審理法院： 上海市浦東新區(qū)人民法院
案 號(hào)： （2010）浦民一（民）初字第13776號(hào)
案件類型： 民事
案 由： 生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛
審理經(jīng)過
原告夏xx訴被告上海xx餐飲管理有限公司人身損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員仲徐惠獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告夏xx及其委托代理人王xx、被告上海xx餐飲管理有限公司委托代理人汪xx到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱
原告夏xx訴稱，2009年8月3日早晨，原告在被告經(jīng)營的店鋪門口排隊(duì)購買食品過程中，由于地面有油漬而摔倒受傷。經(jīng)醫(yī)院診斷為左腳骨折。經(jīng)鑒定，原告因本起事故構(gòu)成了十級(jí)傷殘，需要護(hù)理期180日、營養(yǎng)期90日。事發(fā)后，原告支付了醫(yī)療費(fèi)人民幣23,493.75元（已扣除醫(yī)保部分）、護(hù)理費(fèi)6,735元、交通費(fèi)119元、鑒定費(fèi)1,630元等?，F(xiàn)起訴要求：判令被告賠償原告各項(xiàng)損失93,253.75元（包括已經(jīng)實(shí)際發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)23,493.75元、護(hù)理費(fèi)6,735元、交通費(fèi)119元、營養(yǎng)費(fèi)3,600元、殘疾賠償金57,676元、鑒定費(fèi)1,630元）的80％，即74,603元。
被告辯稱
被告上海xx餐飲管理有限公司辯稱，原告確于2009年8月3日在被告店鋪門口購買食品時(shí)摔倒，但原告摔倒的原因并非因?yàn)榈孛嬗杏蜐n，而是因?yàn)樵嫖醋⒁馍砗笈_(tái)階，在后退過程中不小心摔倒。對(duì)原告主張的各項(xiàng)損失中，除殘疾賠償金不予認(rèn)可外，其他損失的數(shù)額均無異議。被告僅同意對(duì)原告的合理損失承擔(dān)最多不超過40％的賠償責(zé)任。原告受傷后，被告墊付了4,000元的費(fèi)用，要求在本案中一并處理。
本院查明
經(jīng)審理查明，2009年8月3日，原告在被告經(jīng)營的店面門口購買被告設(shè)攤對(duì)外出售的食品時(shí)，從臺(tái)階上摔倒受傷。被告隨即將原告送往上海市東方醫(yī)院治療，入院診斷為左股骨粗隆間骨折。原告于8月3日至24日期間住院治療，出院后又四次復(fù)診。原告花用醫(yī)療費(fèi)41,336.34元（其中自付部分23,493.75元）、護(hù)理費(fèi)6,735元。2010年5月10日，原告訴來本院。
本院認(rèn)為
本案在審理過程中，經(jīng)原告申請(qǐng)，本院委托了司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心對(duì)原告?zhèn)麣埖燃?jí)及損傷后的營養(yǎng)、護(hù)理期進(jìn)行法醫(yī)學(xué)鑒定。2010年7月16日，該中心出具司鑒中心〖2010〗臨鑒字第1631號(hào)鑒定意見書，結(jié)論為：被鑒定人夏xx因故摔傷致左股骨粗隆間骨折等，目前遺留左下肢功能障礙并短縮畸形等后遺癥，相當(dāng)于道路交通事故十級(jí)傷殘。其傷后一期治療的護(hù)理期為180日，營養(yǎng)期為90日；今后若行二期治療的護(hù)理期為30日，營養(yǎng)期為15日。原告支付鑒定費(fèi)1,630元。
以上事實(shí)，由病歷卡、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)、出院小結(jié)、鑒定報(bào)告、鑒定費(fèi)發(fā)票、事發(fā)現(xiàn)場錄像及原、被告對(duì)本案事實(shí)的自認(rèn)等在案佐證。
本院認(rèn)為，公民享有生命健康權(quán)。原、被告一致確認(rèn)原告系在被告經(jīng)營的店鋪門口購買被告出售的食品時(shí)摔傷，但根據(jù)現(xiàn)場錄像顯示，無法確定原告摔倒原因。鑒于本案的實(shí)際情況，本院認(rèn)為原告的合理損失由原、被告根據(jù)公平責(zé)任分擔(dān)為妥。具體費(fèi)用由本院根據(jù)原告現(xiàn)有實(shí)際損失予以酌定。原告主張的各項(xiàng)損失及其費(fèi)用均符合法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。被告墊付的4,000元可在本案中一并處理。綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第二十四條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告上海xx餐飲管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)補(bǔ)償原告夏xx醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、鑒定費(fèi)等共計(jì)人民幣40,000元；
二、原告夏xx應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)退還被告上海xx餐飲管理有限公司墊付款人民幣4,000元。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣1,665元，減半收取832.50元，由原、被告各半負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判人員
審判員仲徐惠
書記員
書記員楊融
