審理法院： 上海市閘北區(qū)人民法院
案 號(hào)： （2011）閘民一（民）初字第3923號(hào)
案件類型： 民事
案 由： 生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛
裁判日期： 2011-11-16
審理經(jīng)過(guò)
原告陳XX與被告XX健身管理有限公司（下稱XX健身公司）健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2011年8月16日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，由代理審判員沈偉俊獨(dú)任審判，書記員林晶穎擔(dān)任記錄，于2011年10月9日公開開庭進(jìn)行了審理。原告陳XX及其委托代理人張XX、李XX、被告XX健身公司的委托代理人袁X、徐X到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱
原告陳XX訴稱，自己于2010年4月13日下午5時(shí)許，持女兒會(huì)員卡至被告下屬“XX小區(qū)健身會(huì)所”健身。在將會(huì)員卡交給大廳前臺(tái)服務(wù)小姐換取更衣箱鑰匙后，欲通過(guò)前臺(tái)大廳到洗浴間時(shí)，因大廳地面上有積水，致使自己摔倒在地，不能自主起身。后該會(huì)所員工攙扶自己起身，自己雖感疼痛，但以為并無(wú)大礙，遂回家休息。次日清晨自己感到疼痛難耐，遂至上海市第十人民醫(yī)院就醫(yī)治療，經(jīng)檢查診斷為左股骨頸骨折，住院13.5天，行內(nèi)固定手術(shù)。由于被告XX健身公司未盡合理的安全保障義務(wù)，致使原告受傷，經(jīng)與被告協(xié)商未果，故要求被告XX健身公司賠償原告醫(yī)療費(fèi)人民幣25370.12元（以下幣種同）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)260元、殘疾賠償金60492.20元、護(hù)理費(fèi)9000元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)人民幣4200元、精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)2050元、檔案查詢費(fèi)40元、律師費(fèi)4000元，共計(jì)110412.32元。保留二次治療費(fèi)用的訴權(quán)。
被告辯稱
被告XX健身公司辯稱，原告陳XX不是我會(huì)所會(huì)員；會(huì)員卡只限本人使用；原告在前臺(tái)時(shí)我方工作人員沒有讓其進(jìn)入，摔倒是失實(shí)的；我方出于人道，同意補(bǔ)償15％，并非認(rèn)為有責(zé)任而進(jìn)行的賠償。
本院查明
經(jīng)審理查明，原告陳XX于2010年4月13日下午5時(shí)許，持其女兒向XX的會(huì)員卡至被告XX健身公司下屬“XX會(huì)所”洗澡。在換取更衣室鑰匙去洗浴間途中，因大廳地面積水，不慎跌倒。后由該會(huì)所員工攙扶起身后，洗完澡回其女兒家中。次日清晨，因疼痛難耐，原告陳XX至上海市第十人民醫(yī)院就醫(yī)，經(jīng)檢查診斷為左股骨頸骨折，遂入院行內(nèi)固定術(shù)。出院后，至上海市第十人民醫(yī)院、同濟(jì)大學(xué)附屬同濟(jì)醫(yī)院復(fù)診。為此，共住院13.5天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)9124.54元（含救護(hù)車費(fèi)195元）。
又查明，原告陳XX的女婿李XX2010年4月16日至被告XX健身公司下屬“XX會(huì)所”予以現(xiàn)場(chǎng)投訴。會(huì)所員工徐X對(duì)李XX的投訴進(jìn)行了記錄，在“會(huì)員意見記錄表”中載明：“……大廳地上有水，導(dǎo)致意外滑傷。……陳XX。當(dāng)時(shí)前臺(tái)人員（宗X）等了解全過(guò)程”。
另查明，2010年6月4日，李XX與被告協(xié)商賠償問(wèn)題時(shí)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，被告員工邵X于當(dāng)日19時(shí)11分報(bào)警。同日，被告員工邵X等向李XX出具證明，證明非會(huì)員陳XX在2010年4月13日16時(shí)左右在大廳前臺(tái)前摔倒。
再查明，在原告陳XX女兒向XX與被告XX健身公司簽訂的會(huì)員協(xié)議中第八條中載明，會(huì)員卡僅限本人使用，不得出借他人。
本案在訴前調(diào)解過(guò)程中，本院于2011年4月18日委托司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心對(duì)原告陳XX進(jìn)行傷殘及三期鑒定，司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心于2011年5月30日出具司法鑒定意見書，認(rèn)定：陳XX因故受傷，致左股骨頸骨折等。該損傷后遺癥相當(dāng)于道路交通事故十級(jí)傷殘；上述損傷后的休息期為330-360天，護(hù)理期180-210天，營(yíng)養(yǎng)期為90天。今后行二期治療的休息期為30天，護(hù)理期為15天，營(yíng)養(yǎng)期為15天。
還查明，原告陳XX定殘時(shí)，年滿61周歲，屬城鎮(zhèn)戶籍；為進(jìn)行訴訟，支付查檔費(fèi)40元。
以上事實(shí)有下列證據(jù)予以證實(shí)：原、被告的當(dāng)庭陳述；原告提供的相關(guān)病史記錄、影像診斷報(bào)告、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)、用藥清單、會(huì)員意見記錄表、會(huì)員協(xié)議、上海市公安局（事）件接報(bào)回執(zhí)單、證明、查檔費(fèi)發(fā)票、律師費(fèi)發(fā)票等。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，公民的合法權(quán)益受法律保護(hù)。從事住宿、餐飲、娛樂等經(jīng)營(yíng)活動(dòng)或者其他社會(huì)活動(dòng)的自然人、法人、其他組織，未盡合理限度范圍內(nèi)的安全保障義務(wù)致使他人遭受人身?yè)p害，賠償權(quán)利人請(qǐng)求其承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持。受害人對(duì)于損害的發(fā)生也有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵害人的民事責(zé)任。本案中，因被告XX健身公司下屬“XX會(huì)所”大廳地面積水導(dǎo)致原告陳XX摔倒，被告提供的服務(wù)環(huán)境與原告的最終損害結(jié)果存在相當(dāng)?shù)囊蚬P(guān)系，被告應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。而原告陳XX作為一名完全民事行為能力人，在行走時(shí)應(yīng)有謹(jǐn)慎義務(wù)，故其對(duì)損害結(jié)果的發(fā)生所存在的過(guò)錯(cuò)可相應(yīng)減輕被告的責(zé)任，且被告屬會(huì)員制消費(fèi)場(chǎng)所，對(duì)特定人員開放，應(yīng)在合理限度內(nèi)承擔(dān)安全保障義務(wù)?，F(xiàn)原告陳XX要求被告XX健身公司賠償醫(yī)療費(fèi)等的訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，應(yīng)予支持。
具體賠償范圍及數(shù)額計(jì)算如下:一、醫(yī)療費(fèi)，救護(hù)車費(fèi)屬于合理費(fèi)用，應(yīng)包括在醫(yī)療費(fèi)中，扣除統(tǒng)籌支付與附加支付部分，原告實(shí)際支付9124.54元，本院據(jù)實(shí)予以認(rèn)定；二、殘疾賠償金，原告陳XX屬城鎮(zhèn)戶籍，因摔倒致左股骨頸骨折的后遺癥相當(dāng)于道路交通事故十級(jí)傷殘，司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心于2011年5月30日出具司法鑒定意見書時(shí)，已年滿六十一周歲，現(xiàn)主張殘疾賠償金60492.20元，并無(wú)不當(dāng)，于法有據(jù)，本院予以支持；三、護(hù)理費(fèi)，原告陳XX主張9000元，因其后期治療未實(shí)際發(fā)生，本院認(rèn)定每天40元，180天共計(jì)7200元；四、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，原告陳XX主張每天40元，105天共計(jì)4200元，標(biāo)準(zhǔn)過(guò)高，本院酌定為每天30元，90天共計(jì)2700元；五、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，原告陳XX主張260元，是其對(duì)訴訟權(quán)利的處分，本院予以照準(zhǔn)；六、精神損害撫慰金，原告陳XX主張5000元，根據(jù)傷殘程度，本院予以照準(zhǔn)；七、鑒定費(fèi)2050元及查檔費(fèi)40元，有發(fā)票為準(zhǔn)，本院予以支持；八、律師費(fèi)，原告陳XX主張4000元，并無(wú)不當(dāng)，本院予以支持；九、后續(xù)治療費(fèi)，待實(shí)際發(fā)生時(shí)，原告陳XX可另行主張。上述相關(guān)賠償款項(xiàng)，根據(jù)被告應(yīng)負(fù)的相應(yīng)安全保障義務(wù)及原告對(duì)損害結(jié)果所存在的過(guò)錯(cuò),本院酌定被告承擔(dān)80％的賠償責(zé)任。
據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第五條、第一百三十一條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第六條、第十八條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告XX健身管理有限公司應(yīng)自本判決生效之日起十日內(nèi)，賠償原告陳XX醫(yī)療費(fèi)人民幣7299.63元、殘疾賠償金人民幣48393.76元、護(hù)理費(fèi)人民幣5760元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)人民幣2160元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣208元、精神損害撫慰金人民幣4000元、鑒定費(fèi)人民幣1640元、查檔費(fèi)人民幣32元、律師費(fèi)人民幣3200元，共計(jì)人民幣72693.39元；
二、原告陳XX的其他訴訟請(qǐng)求，本院予以駁回。
如果未按本判決指定的期間給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取為人民幣1254.15元，原告陳XX已預(yù)繳，由原告陳XX負(fù)擔(dān)人民幣428.45元，由被告XX健身管理有限公司負(fù)擔(dān)人民幣825.70元，于本判決生效之日起給付原告陳XX。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判人員
代理審判員沈偉俊
裁判日期
二〇一一年十一月十六日
書記員
書記員林晶穎
