審理法院： 麟游縣人民法院
案 號(hào)： （2016）陜0329刑初15號(hào)
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2016-07-07
審理經(jīng)過
麟游縣人民檢察院以麟檢公訴刑訴（2016）11號(hào)起訴書指控被告人白某某犯交通肇事罪，于2016年6月22日向本院提起公訴。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開開庭審理了本案。麟游縣人民檢察院檢察員靳一蘭、被告人白某某、辯護(hù)人王峰到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
公訴機(jī)關(guān)指控，2016年4月30日20時(shí)許，被告人白某某持C4證駕駛?cè)喥?，載乘被害人鄭某某、周某某、白某元、白某軍、白某輝、白某科、周某剛、白某明、鄭某存，沿麟游縣酒房鎮(zhèn)麻夫村水泥路由北向南行駛至團(tuán)莊村路段右轉(zhuǎn)彎駛?cè)滕檽P(yáng)磚廠路口時(shí)，由于未降低行駛速度且操作不當(dāng)，車輛側(cè)翻于路南水渠邊，致乘坐人鄭某某受傷，鄭某某送靈臺(tái)縣醫(yī)院搶救無效于2016年5月1日死亡。經(jīng)麟游縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，白某某違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十二條一款、第四十二條二款、第四十九條之規(guī)定，負(fù)事故全部責(zé)任。被告人的行為涉嫌犯交通肇事罪，提請(qǐng)本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定予以判處。建議對(duì)被告人判處一年六個(gè)月以上二年以下有期徒刑并適用緩刑。檢察機(jī)關(guān)提供了相應(yīng)的證據(jù)。
一審答辯情況
被告人白某某對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)無異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，請(qǐng)求對(duì)其從輕處罰。
被告人的辯護(hù)人的辯護(hù)意見為：1、被害人鄭某某具有一定過錯(cuò)，應(yīng)從輕或減輕對(duì)被告人的處罰；2被告人具有坦白情節(jié)、案發(fā)后積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失并取得了諒解，符合適用緩刑條件。綜上，建議對(duì)被告人從輕或者減輕處罰，并宣告緩刑。
本院查明
經(jīng)審理查明。2016年4月30日晚6時(shí)30分許，被告人白某某與他人在麟游縣酒房鎮(zhèn)街道虎林飯莊內(nèi)聚餐，期間與他人共同飲用了啤酒，20時(shí)許，被告人白某某持C4證駕駛甘L71381號(hào)三輪汽車，載乘被害人鄭某某、周某某、白某元、白某軍、白某輝、白某科、周某剛、白某明、鄭某存，沿麟游縣酒房鎮(zhèn)麻夫村水泥路由北向南行駛至團(tuán)莊村路段右轉(zhuǎn)彎準(zhǔn)備駛?cè)滕檽P(yáng)磚廠路口時(shí)，由于未降低行駛速度且操作不當(dāng)，車輛側(cè)翻于路南水渠邊，致乘坐人鄭某某、周某某、白某元等人不同程度受傷，被害人鄭某某被送往甘肅省靈臺(tái)縣醫(yī)院搶救無效后于2016年5月1日下午16時(shí)許死亡。周某某經(jīng)檢查進(jìn)行了門診治療，白某元經(jīng)甘肅省靈臺(tái)縣人民醫(yī)院診斷為腰部損傷，進(jìn)行了門診治療。經(jīng)麟游縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，白某某負(fù)事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人親屬與被害人鄭某某親屬達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人賠償被害人鄭某某親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣17萬元，對(duì)協(xié)議給付內(nèi)容被告人分三次已履行完畢，被害人親屬對(duì)被告人的行為予以諒解。在本案審理期間，周某某、白某元、白某科等人亦對(duì)被告人的行為予以諒解。
上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)和被告人的辯護(hù)人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)定的下列證據(jù)證實(shí)：
（一）書證部分
1、麟游縣公安局交通管理大隊(duì)受案登記表、報(bào)警電話記錄、受理交通事故案件登記表。證實(shí)了案件來源及受理案件的情況。
2、麟游縣公安局立案決定書。證實(shí)麟游縣公安局于2016年5月2日對(duì)白某某涉嫌交通肇事犯罪立案?jìng)刹榈氖聦?shí)。
3、拘留證、拘留通知書、延長(zhǎng)拘留期限通知書、批準(zhǔn)逮捕決定書、逮捕證、逮捕通知書、取保候?qū)彌Q定書、取保候?qū)彌Q定書（回執(zhí)）、麟游縣公安局釋放通知書。證實(shí)對(duì)被告人采取強(qiáng)制措施的情況。
4、麟游縣公安局交通管理大隊(duì)發(fā)案、偵破、抓獲經(jīng)過。證實(shí)了案件的偵破和被告人到案的經(jīng)過。
5、麟游縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通安全違法行為處理通知書、領(lǐng)條。證實(shí)麟游縣公安局交通管理大隊(duì)對(duì)涉案車輛予以扣押后發(fā)還的事實(shí)。
6、機(jī)動(dòng)車駕駛證、機(jī)動(dòng)車行駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單。證實(shí)被告人白某某的準(zhǔn)駕車型為C4，駕駛證有效期限為2015年12月01日至2021年12月01日；肇事車輛為五征牌藍(lán)色三輪汽車，車輛所有人為被告人白某某。
7、被告人白某某居民身份證復(fù)印件。證實(shí)被告人白某某的出生時(shí)間等信息。
8、被害人鄭某某居民身份證復(fù)印件、戶籍證明、戶口薄復(fù)印件。證實(shí)被害人鄭某某的基本信息及家庭成員情況。
9、甘肅省靈臺(tái)縣人民醫(yī)院死亡醫(yī)學(xué)證明、出院證明、甘肅省靈臺(tái)縣公安局上良派出所戶籍注銷證明。主要證實(shí)被害人鄭某某于2016年5月1日死亡，同年5月16日被注銷戶籍的事實(shí)。
10、麟游縣酒房中心衛(wèi)生院診斷證明書。主要證實(shí)了麟游縣酒房鄉(xiāng)中心衛(wèi)生院建議周某某前往上級(jí)醫(yī)院進(jìn)行檢查治療。
11、甘肅省靈臺(tái)縣人民醫(yī)院診斷證明書。主要證實(shí)白某元被甘肅省靈臺(tái)縣人民醫(yī)院診斷為腰部損傷。
12、麟游縣公安局交通管理大隊(duì)麟公交認(rèn)字（2016）第167號(hào)道路交通事故認(rèn)定書。主要證實(shí)被告人白某某駕駛貨運(yùn)機(jī)動(dòng)車上道路行駛，違法載人，未降低行駛速度且操作不當(dāng)是引發(fā)事故的唯一原因，應(yīng)負(fù)本起事故的全部責(zé)任，乘坐人不負(fù)事故責(zé)任。
13、交通事故死亡賠償協(xié)議書、諒解書、收條。證實(shí)在事故發(fā)生后，雙方達(dá)成協(xié)議，由被告人賠償被害人鄭某某親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣17萬元，對(duì)協(xié)議給付內(nèi)容被告人分三次已履行完畢，被害人家屬對(duì)被告人的行為予以諒解，表示不再追究被告人的刑事責(zé)任，并請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)被告人免除處罰。周某某、白某元、白某科亦對(duì)被告人的行為予以諒解，請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)被告人從輕或者減輕處罰。
14、靈臺(tái)縣上良鎮(zhèn)上鄭村民委員會(huì)證明。證實(shí)被害人死亡后，于2016年5月10日其親屬進(jìn)行了安葬。
15、麟游縣公安局交通管理大隊(duì)《關(guān)于鄭某某尸表未檢驗(yàn)的說明》。主要說明了對(duì)被害人鄭某某的尸表未能進(jìn)行檢驗(yàn)的原因。
16、甘肅省靈臺(tái)縣司法局（2016）靈司評(píng)意字第4號(hào)《調(diào)查評(píng)估意見書》。主要證實(shí)經(jīng)麟游縣人民檢察院委托，甘肅省靈臺(tái)縣司法局對(duì)被告人的家庭情況、社會(huì)表現(xiàn)、監(jiān)管情況進(jìn)行了評(píng)估。
（二）證人證言部分
1、證人王某某的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，共12人在酒房街道吃飯，共喝了三箱九度啤酒，每個(gè)人都喝啤酒了，返回磚廠時(shí)，白某某駕駛的三輪車向左側(cè)翻發(fā)生事故，致鄭某某(鄭飛他叔)受傷，其他人都沒多大問題。后面又聯(lián)系了靈臺(tái)縣醫(yī)院的救護(hù)車，鄭飛、白某某與酒房醫(yī)院的大夫?qū)⑵渌偷届`臺(tái)醫(yī)院。
2、證人白某元的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，共12人在酒房街道吃飯，除白某軍以外都喝的啤酒九度，他們返回時(shí)乘坐的白某某三輪車側(cè)翻，乘坐的人都掉到水溝里面。姓鄭的老漢受傷最嚴(yán)重，在水渠里面躺著，昏迷了叫不出聲，其他人都是皮外傷。
3、證人白某軍的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，在酒房街道吃飯，他沒有喝酒，白某某喝啤酒了。他和白某某、鄭飛、白某元、白紅軍、白某輝、白某明、周某剛、周某某、鄭某某共十人乘坐白某某駕駛的甘L71381三輪汽車返回時(shí)，在鴻揚(yáng)磚廠路口處向左側(cè)翻，鄭某某受傷重，先將其送往酒房衛(wèi)生院，后送到靈臺(tái)醫(yī)院。
4、證人喬某某的證言。證實(shí)2016年4月30日晚在酒房街道吃飯時(shí)，喝的是青島九度啤酒（共喝三箱），白某某也喝啤酒來，喝的不少。飯后他騎車帶王某某返回，白某某駕駛的三輪車上共有十人，他到事發(fā)地點(diǎn)時(shí)其他人都在救人，三輪車也側(cè)翻。5、證人白某輝的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，在酒房街道吃飯后，乘坐白某某駕駛的三輪汽車返回時(shí)在鴻揚(yáng)磚廠路口右轉(zhuǎn)彎處向左側(cè)翻，感覺車也快的很。車側(cè)翻后把車上的人都倒到水溝里了，他的胳膊肘受了點(diǎn)皮外傷，在村醫(yī)療室處理了一下就回廠里了，當(dāng)時(shí)有三個(gè)受傷重的人被拉到酒房醫(yī)院了。
6、證人周某某的證言。證實(shí)2016年4月30日晚共12人在酒房街道虎林飯館吃飯，喝的青島九度啤酒，飯后共十人乘坐白某某三輪農(nóng)用車往回走，走到團(tuán)莊時(shí)他暈車迷迷糊糊睡著了，醒來時(shí)他在磚廠門前路上坐著，頭有點(diǎn)疼，周圍沒人了，他覺著他們坐的三輪車發(fā)生事故了，他一個(gè)人走回磚廠。受傷最嚴(yán)重的是鄭某某，在靈臺(tái)縣醫(yī)院住院治療，他在麟游縣醫(yī)院被診斷為輕微腦震蕩，不要求做傷情鑒定。
7、證人白某科的證言。證實(shí)2016年4月30日晚在酒房街道虎林餐館吃飯后，白某某駕駛的三輪車載乘十人行駛至磚廠路口右轉(zhuǎn)進(jìn)入砂石路，由于速度太快，轉(zhuǎn)彎時(shí)沒有減速，車輛發(fā)生側(cè)翻，造成鄭姓老頭受傷，后拉至靈臺(tái)縣醫(yī)院檢查。事發(fā)后沒人向交警報(bào)警，也沒有人打120。
8、證人周某剛的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，共12人在酒房街道虎林飯館吃飯，喝了三箱青島九度啤酒，每個(gè)人都喝了，白某某能喝三到四瓶啤酒。飯后白某某駕駛的三輪車載乘十人行駛至磚廠路口時(shí)由于車速過快，發(fā)生側(cè)翻，人都翻到了路邊的水渠里，車速應(yīng)該在50公里以上，檔位他沒看到。受傷較重的是鄭某某，可能是頭撞到排水渠壁上了，左耳朵在流血，頭上沒有血。
9、證人白某明的證言。證實(shí)2016年4月30日晚共12人一起吃飯，喝三箱漢斯9度啤酒，白某某喝了有兩瓶。飯后他們坐白某某的三輪車返回，共有十人乘坐。20時(shí)30分左右，到磚廠路口向右拐時(shí)發(fā)生了側(cè)翻，車速比較快，覺得在40碼以上。三人被送往靈臺(tái)縣醫(yī)院，其中兩人經(jīng)醫(yī)院檢查后返回磚廠，鄭某某住院治療。
10、證人楊某某的證言。證實(shí)2016年4月30日晚，他在磚廠值班，20時(shí)20分，他磚廠職工過來說在磚廠路口處，白某某駕駛的甘L71381號(hào)三輪農(nóng)用車翻車了，他發(fā)現(xiàn)三輪車頭朝西在路面水渠邊上側(cè)翻，鄭某某在水渠內(nèi)躺著，頭部左耳向外流血，車內(nèi)乘坐的其他人在路上坐著，他聯(lián)系車把受傷的三人送往靈臺(tái)醫(yī)院就診。
11、證人楊某林的證言。證實(shí)他在酒房街道經(jīng)營(yíng)虎林飯莊，2016年4月30日下午，鴻揚(yáng)磚廠大概12-13人來他飯店吃飯，大概18時(shí)40分許開始，20時(shí)許結(jié)束的。喝的是啤酒，要了三箱青島啤酒（每箱12瓶），結(jié)賬時(shí)還剩下2瓶。
12、證人鄭某存的證言。證實(shí)2016年4月30日20時(shí)20分許，吃完飯他乘坐白某某的三輪車在磚廠門前道路上發(fā)生側(cè)翻，車上共十人，當(dāng)晚白某某在吃飯的時(shí)候喝了三瓶啤酒。車輛側(cè)翻后車上有三人受傷，鄭某某不治身亡。
13、證人鄭某宏的證言。證實(shí)2016年4月30日，他父親鄭某某乘坐白某某駕駛的農(nóng)用三輪車發(fā)生事故后死亡。是他妻子楊巧梅告訴他，他于5月1日11時(shí)趕到靈臺(tái)縣醫(yī)院，當(dāng)日16時(shí)15分死亡。不要求做尸體解剖檢驗(yàn)，也不要求對(duì)肇事車輛做技術(shù)鑒定。
（三）被告人白某某的供述與辯解。印證了被告人白某某于2015年4月30日下午酒后駕駛車輛，載乘被害人鄭某某、周某某、白某元、白某軍、白某輝、白某科、周某剛、白某明、鄭某存，沿麟游縣酒房鎮(zhèn)麻夫村水泥路由北向南行駛至團(tuán)莊村路段，駛?cè)滕檽P(yáng)磚廠路口時(shí)，車輛側(cè)翻于路南水渠邊，致乘坐人鄭某某受傷，后經(jīng)甘肅省靈臺(tái)縣醫(yī)院搶救無效于2016年5月1日死亡的事實(shí)。
（四）勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄部分
麟游縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通肇事現(xiàn)場(chǎng)勘察表、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及事故照片。主要證實(shí)事故發(fā)生的地點(diǎn)、道路狀況、車輛受損情況以及事故現(xiàn)場(chǎng)概貌。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人白某某違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》的規(guī)定，酒后持證駕駛貨運(yùn)機(jī)動(dòng)車上道路行駛，違法載人，未降低行駛速度，操作不當(dāng)，致車輛側(cè)翻，造成一人死亡多人受傷的后果，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，麟游縣人民檢察院指控被告人白某某所犯罪名成立。被告人白某某酒后駕駛車輛并違法載人，應(yīng)酌情從重處罰。在本案審理期間，被告人當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，如實(shí)供述自己的罪行，依法可從輕處罰。案發(fā)后被告人積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失并取得被害人的諒解，有悔罪表現(xiàn)，可酌情從輕處罰。麟游縣人民檢察院根據(jù)本案情節(jié)建議對(duì)被告人判處一年六個(gè)月以上二年以下有期徒刑，并適用緩刑，經(jīng)甘肅省靈臺(tái)縣司法局對(duì)被告人白某某進(jìn)行了社會(huì)調(diào)查評(píng)估，經(jīng)評(píng)估認(rèn)為，被告人社會(huì)關(guān)系簡(jiǎn)單，社區(qū)表現(xiàn)良好，對(duì)其適用社區(qū)矯正后不會(huì)對(duì)社會(huì)造成新的危害，建議對(duì)其適用社區(qū)矯正。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第四十五條，第四十七條，第七十二條第一款，第七十三條第二、第三款，最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人白某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向陜西省寶雞市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判員楊劍虹
裁判日期
二〇一六年七月七日
書記員
書記員賀津
