審理法院： 紫云苗族布依族自治縣人民法院
案 號： （2016）黔0425刑初79號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2016-11-03
貴州省紫云苗族布依族自治縣人民檢察院以紫檢刑訴（2016）第79號起訴書指控被告人吳永剛犯交通肇事罪，于2016年9月1日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2016年11月13日公開開庭審理了本案，貴州省紫云苗族布依族自治縣人民檢察院指派檢察員周菊英出庭支持公訴，被告人吳永剛到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請求情況
紫云苗族布依族自治縣（以下簡稱紫云自治縣）人民檢察院指控，2015年11月15日15時許，被告人吳永剛駕駛貴GAKXXX號面包車從貓營鎮(zhèn)大荒地方向沿黃望線往安順方向行駛，車輛行駛到貓營普卡橋岔路口時由于未避讓路上行人吳某某，導(dǎo)致車輛碰撞吳某某，吳某某受傷后于當(dāng)晚搶救無效死亡。事故發(fā)生后，吳永剛及時報警，并在現(xiàn)場配合救治傷者，時候積極配合交警部門調(diào)查處理。吳某某死亡后，吳永剛與吳某某子女達(dá)成賠償協(xié)議，并已履行協(xié)議完畢。經(jīng)紫云自治縣交警大隊認(rèn)定，吳永剛承擔(dān)此次事故全部責(zé)任，吳某某無責(zé)任。
為證實上述事實，公訴機關(guān)提供了書證、證人證言、被告人供述與辯解、鑒定意見、勘驗筆錄及照片等證據(jù)予以證實。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人吳永剛違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車上路行駛，未盡安全注意義務(wù)，碰撞被害人吳某某，造成吳某某死亡的交通事故，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，提請依法懲處。
公訴機關(guān)提出被告人吳永剛具有以下從輕處罰量刑情節(jié)：自首；積極賠償被害人家屬。
一審答辯情況
被告人吳永剛對公訴機關(guān)指控的事實及罪名無異議，對量刑情節(jié)亦無異議。
本院查明
經(jīng)審理查明，2015年11月15日15時許，被告人吳永剛駕駛貴GAKXXX號面包車從貓營鎮(zhèn)大荒地方向沿黃望線往安順方向行駛，車輛行駛到貓營普卡橋岔路口時由于未避讓路上行人吳某某，導(dǎo)致車輛碰撞吳某某，事故發(fā)生后吳永剛及時報警，并在現(xiàn)場配合救治吳某某，吳某某受傷后于當(dāng)晚搶救無效死亡。吳某某死亡后，吳永剛與吳某某子女達(dá)成賠償協(xié)議，并已賠償135108.41元。經(jīng)認(rèn)定，吳永剛承擔(dān)此次事故全部責(zé)任，吳某某無責(zé)任。
認(rèn)定上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，并查證屬實的以下證據(jù)證實：
一、事實證據(jù)
（一）書證
1、戶籍證明：被告人吳永剛，男，于1987年8月1日出生，作案時系成年人，具備完全刑事責(zé)任能力。
2、證據(jù)保全清單、返還物品憑證：2015年11月15日，紫云自治縣公安局交通警察大隊交通扣押吳永剛持有的貴GAKXXX號小型面包車一輛、C1駕駛證1本；同年12月15日，紫云自治縣公安局交通警察大隊返還貴GAKXXX號小型面包車、駕駛證、行駛證給吳永剛。
3、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車駕駛證復(fù)印件：吳永剛準(zhǔn)駕車型C1,在有效假證期限。
4、機動車信息查詢結(jié)果單、機動車行駛證復(fù)印件：貴GAKXXX號小型面包車基本情況、貴GAKXXX號小型面包車系檢驗有效期內(nèi)。
（二）證人證言
1、證人王某某證言：2015年11月份（具體時間記不清了），下午的時候我在小賣鋪門口坐，突然聽見砰的一聲，我就順著聲音的方向看過去，看見一位老人家倒在地下，并且老人家邊上有一輛面包車，面包車駕駛員就下車抱起受傷的老人家移到路邊，之后駕駛員直接背起老人家上面包車趕往醫(yī)院。面包車在道路的中間碰撞行人的。
2、證人王某甲的證言：2015年11月15日15時許，我坐在家門口，聽到路上有車?yán)软?，我就立即往路上看，在我家門口對面有一輛面包車，車開得很慢，有一位老人在路邊，面包車就停下來讓老人家，面包車當(dāng)時沒有動老人家也沒有動，就在面包車開動時，老人家也跟著走，就在剛走時，面包車就撞上老人家了，我看到老人家倒地后，就跑過去看，老人家當(dāng)時就昏迷了，面包車駕駛員將老人家扶起來坐在路邊，在路邊坐時，老人家還吐了一些東西，我就打電話給老人家的媳婦，叫她來看老人家，就在這個時候被撞老人家的兒子也到家來了，當(dāng)時老人家兒子說老人家年紀(jì)大了，不用送醫(yī)院了，接著就將老人家背回家，到家后老人還在繼續(xù)吐，村里面的人都來看，我就回家了。事故發(fā)生時面包車是從紫云往安順方向行駛。面包車?yán)锞椭豢吹絽怯绖傄粋€人。被撞的是一個老奶奶，年紀(jì)八十多歲。
（三）被告人的供述與辯解
被告人吳永剛的供述與辯解：2015年11月15日15時許，我駕駛貴GAKXXX號面包車從貓營工業(yè)園沿黃望線往安順方向行駛，當(dāng)車輛行駛到普卡橋路口處時，當(dāng)時路上是施工路段，就在我右邊有一位老奶奶在路邊站著，我就鳴喇叭駕駛車輛慢慢行駛，老奶奶忽然橫穿過公路，我就立即剎車，老奶奶碰著我駕駛面包車的右燈角處，當(dāng)時就倒在路上，我下車來看老奶奶的傷情，我就立即報120和110，老奶奶的兒子吳某丙從家里跑出來看，接著就背著老人回家，我說先送醫(yī)院，吳某丙說不用送醫(yī)院，還說老人家年紀(jì)大了，他說你到醫(yī)院去接醫(yī)生來看就行了，當(dāng)時我沒有多想將我的面包車開到貓營醫(yī)院去請醫(yī)生，造成現(xiàn)場變動，后面交警的來后叫我指認(rèn)現(xiàn)場，后面我們又將老奶奶送到紫云縣人民醫(yī)院經(jīng)搶救死亡。面包車是我的，事故發(fā)生時沒有其他車輛經(jīng)過，老奶啊你家住普卡橋路邊，年紀(jì)有八十七。事故造成老奶奶經(jīng)送醫(yī)院醫(yī)治無效死亡的交通事故。我有機動車駕駛證，持C1照。
（四）鑒定意見
1、平塘縣華元綜合性能檢測司法鑒定所[2015]交鑒字第1623號司法鑒定報告書：貴GAKXXX肇事車制動系、轉(zhuǎn)向系、照明信號裝置安全技術(shù)狀況合格，其他安全部件安全技術(shù)狀況合格。
2、道路交通事故認(rèn)定書：吳永剛承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，吳某某在此次事故中無責(zé)任。
（五）勘驗、辨認(rèn)筆錄
1、道路交通事故現(xiàn)場勘驗筆錄：事故地點209省道206KM+800M，道路走向南北，北往安順，南往紫云，無影響視線或行駛的障礙物、道路交通標(biāo)志、道路隔離設(shè)施，路面瀝青，路表干燥，白天，經(jīng)了解，現(xiàn)場為變動現(xiàn)場。醫(yī)療、急救部門倒到，消防部門未到達(dá)，受傷1人?，F(xiàn)場有肇事車輛一輛，車輛型號及牌號貴GAKXXX號小型普通客車，有保險標(biāo)志，肇事駕駛?cè)藚怯绖傇诂F(xiàn)場，現(xiàn)場拍照?，F(xiàn)場有證人兩名，因為現(xiàn)場為變動現(xiàn)場，故未提取其他東西，但有面包車駕駛員吳永剛現(xiàn)場指認(rèn)照。
2、道路交通事故尸體檢驗報告：被害人吳某某死亡時間2015年11月15日22時20分，檢驗時衣著風(fēng)俗入棺老衣，體表特征無異常，頭枕部有明顯的頭皮血腫，呈閉合性骨折損傷死亡。死亡原因為閉合性顱腦損傷死亡。
（二）量刑證據(jù)
1、諒解書、交通事故失望賠償協(xié)議書、賠款收條、事故調(diào)解協(xié)議書：2015年11月15日，吳永剛與被害人吳某某家屬在紫云自治縣公安局交警大隊事故中隊的組織調(diào)解下達(dá)成調(diào)解協(xié)議，2016年3月22日，吳永剛與被害人吳某某家屬達(dá)成交通事故死亡賠償協(xié)議，同日取得被害人吳某某子女諒解，到2016年4月13日，死者家屬吳某乙、吳某丙收到被告人吳永剛賠償款共計135108.41元。
2、接處警登記表、到案經(jīng)過：被告人吳永剛案發(fā)后報警并積極救治傷者，在現(xiàn)場等待交警出勘現(xiàn)場，系自首。
上述證據(jù)來源合法、客觀真實，相互之間具有關(guān)聯(lián)性，對其證明效力予以認(rèn)定，作為本案的定案依據(jù)。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人吳永剛違反交通管理法規(guī)駕駛機動車，導(dǎo)致發(fā)生一人死亡的重大交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實清楚，罪名成立，應(yīng)予確認(rèn)。被告人吳永剛案發(fā)后積極搶救被害人，主動報警，到案后能如實供述犯罪事實，系自首，且案發(fā)后積極賠償死者家屬經(jīng)濟(jì)損失，依法可對其從輕處罰。公訴機關(guān)量刑建議適當(dāng)，應(yīng)予采納。被告人吳永剛犯罪情節(jié)較輕，有一定悔罪表現(xiàn)，無再犯危險，對其宣告緩刑對居住社區(qū)沒有重大不良影響，可以對其處以緩刑。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人吳永剛犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在收到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向安順市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長王蕓
審判員林健
人民陪審員王興瓊
裁判日期
二〇一六年十一月三日
書記員
書記員劉邦宇
