案由 交通肇事
案號(hào) （2021）京0117刑初27號(hào)
北京市平谷區(qū)人民檢察院以京平檢刑訴[2021]9號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪。本院適用刑事案件速裁程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。
公訴機(jī)關(guān)指控，2020年11月21日6時(shí)許，在北京市平谷區(qū)某地，被告人王某某駕駛紅白色豪門牌正三輪摩托車（無號(hào)牌）由南向北行駛時(shí)，適有孫書華由南向北步行，王某某所駕車輛右前部與孫書華身體接觸，造成孫書華受傷，經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)認(rèn)定，王某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人王某某與被害人家屬達(dá)成刑事和解。2021年1月14日，經(jīng)民警電話通知，被告人王某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并在到案后如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人王某某具有自首、與被害人家屬達(dá)成刑事和解、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰的從輕處罰情節(jié)，建議對(duì)其判處有期徒刑6個(gè)月，緩刑1年。
被告人王某某對(duì)指控的事實(shí)、罪名及量刑建議均無異議且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
本院認(rèn)為，公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，提供的證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，量刑建議適當(dāng)，應(yīng)予采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第四十五條、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款、第六十七條第一款、第六十一條及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條、第二百九十條、《最高人民法院〈關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋〉》第一條、第三條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十七條之規(guī)定，判決如下：
被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市第三中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。
審 判 員 唐麗珺
二〇二一年二月四日
法官助理 孟雨琦
法官助理 劉運(yùn)惜
書 記 員 宋春雁
