審理法院： 汝南縣人民法院
案 號： （2013）汝少刑初字第70號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2013-11-27
被告人孫鵬，男，1989年12月2日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事罪于2013年6月12日被汝南縣公安局刑事拘留，同年6月25日因無逮捕必要汝南縣人民檢察院作出不批準(zhǔn)逮捕決定書，同年6月27日被汝南縣公安局取保候?qū)?，同?月26日被本院取保候?qū)彙?/p>
一審請求情況
汝南縣人民檢察院以汝檢刑訴[2013]276號起訴書指控被告人孫鵬犯交通肇事罪，于2013年8月22日向本院提起公訴。2013年9月9日本案由簡易程序轉(zhuǎn)為普通程序，2013年11月19日依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。汝南縣人民檢察院檢察員陳晨、鄧華平出庭支持公訴，被告人孫鵬到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
汝南縣人民檢察院指控，2013年6月11日14時許，被告人孫鵬駕駛豫QKY236號小客車，行駛至汝南縣王崗鎮(zhèn)金莊村李菜園處，撞上行人李XX、李XX，發(fā)生道路交通事故，致李XX死亡、李XX受傷。經(jīng)汝南縣公安局交警大隊認(rèn)定：孫鵬負(fù)此事故的主要責(zé)任。認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：1、被告人的供述和辯解；2、證人證言；3、書證戶籍證明、現(xiàn)場照片、尸檢報告；4、現(xiàn)場堪查筆錄等。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人孫鵬駕駛車輛違反交通管理法規(guī)，致一人死亡，一人受傷，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人在案發(fā)后主動投案并能如實供述自己的犯罪事實，應(yīng)認(rèn)定為自首，依法可以從輕處罰。
一審答辯情況
被告人對公訴機關(guān)指控的事實和罪名無異議，希望法院從輕處理。
本院查明
經(jīng)審理查明：2013年6月11日14時許，被告人孫鵬駕駛豫QKY236號小客車，行駛至汝南縣王崗鎮(zhèn)金莊村李菜園處，撞上坐在路邊的兒童李XX、李XX，發(fā)生道路交通事故，致李XX死亡。汝南縣公安局交警大隊駐公交認(rèn)字【2013】第00064號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：孫鵬負(fù)此事故的主要責(zé)任。
另查明，2013年6月17日，被害人李XX的法定代理人李XX、熊XX與被告人達(dá)成賠償協(xié)議，對被告人表示諒解，賠償金20萬元已履行清。2013年6月21日，李XX與被告人經(jīng)駐馬店仲裁委員會調(diào)解達(dá)成協(xié)議，賠償金6000元已履行清。
上述事實有以下經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證、查證屬實的證據(jù)予以證實，本院予以確認(rèn)。
1、書證、物證
（1）被告人的常住人口基本信息，證明孫鵬，男，1989年12月02日出生，漢族。
（2）汝南縣公安局交警大隊出具駕駛?cè)恕C動車信息查詢結(jié)果單，證明孫鵬持C1證準(zhǔn)駕證，有效期為2011年4月1日至2017年4月1日。本案肇事車豫QKY236五菱牌小型汽車所有人為彭XX。
（3）汝南縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室出具的交通事故尸體檢驗報告，證明李XX系多處損傷后顱腦損傷而死亡。
（4）汝南縣公安局交警大隊駐公交認(rèn)字【2013】第00064號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定孫鵬負(fù)事故的主要責(zé)任。
（5）道路交通事故調(diào)查報告書，證明交通事故的形成過程。
（6）2013年6月9日河南省駐馬店仲裁委員會（2013）駐仲交調(diào)字第4049號調(diào)解書，證明孫鵬賠償李XX6000元。
（7）道路交通事故死亡賠償協(xié)議書、諒解書、收條，證明孫鵬賠償李XX親屬20萬元。
2、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄1份，道路交通事故現(xiàn)場圖1份，事故現(xiàn)場照片8張，證明事發(fā)現(xiàn)場情況。
3、證人證言
⑴證人馬XX的證言：2011年6月11日下午1點多，其和李X給客戶送電動車行駛至李菜園時，看見李XX頭朝東，腳朝西，在公路西邊躺著，李XX的媽抱著李XX在哭。
⑵證人霍XX的證言：2013年6月11日下午1點多，其聽到西邊公路上“呯”的一聲，一輛面包車在離小孩有二三十米遠(yuǎn)北邊停著，一個小孩滿臉是血在公路西邊躺著，另一個小孩沒有明顯外傷在靠公路東邊躺著。
⑶證人李XX的證言：2013年6月11日下午1點40分許，看見一輛銀灰色面包車頭朝北靠公路西邊緊急停下來，面包車后面有兩個小男孩，在公路西邊那個男孩滿臉是血，已經(jīng)沒有呼吸了，叫東邊那個男孩半天，他才醒過來，死亡的小孩叫李XX，受傷的小孩叫李XX。
4、被告人的供述和辯解：2013年6月11日中午其駕駛豫QKY236號小客車往汝南縣王崗鄉(xiāng)送貨，由南向北行駛至事故地點，看到右前方停著一輛黑色小轎車，繞過黑色轎車后看到公路西邊的路邊上蹲著兩個小孩，一個面朝東一個面朝西面對面在那玩。突然后來受傷的那個小孩站起來往東走了兩步，其往左打方向躲避他，躲避的時候車左邊就下公路了。后其抱著方向盤往前行駛，接著車的右前角就撞到那個站起來往東走的小孩，接著又撞到蹲在地上的那個小孩，車的右前輪從他身上碾過。停車后看到死那個小孩頭上淌血在路上倒著，另外一個小孩在死那小孩東北方向倒著。
5、被害人李XX的陳述：2013年6月11日下午其和李XX坐在公路西邊玩魔方，屁股在柏油路上坐著，腳在土路上，面朝西，李秋宇在其南邊坐著，突然從南邊過來一輛車，就撞著其和李XX了，之后的事就記不清了。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人孫鵬駕駛車輛違反交通管理法規(guī)，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人的罪名成立，本院予以支持。被告人在案發(fā)后主動投案并如實供述自己的犯罪事實，認(rèn)定為自首，依法可以從輕處罰。被告人賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，被害人的法定代理人對被告人表示諒解，依法可以酌情從輕處罰。根據(jù)被告人的犯罪事實、情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對其所居住社區(qū)沒有重大不良影響。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下:
裁判結(jié)果
被告人孫鵬犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河南省駐馬店市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長宋振華
審判員李國俊
審判員張繼光
裁判日期
二○一三年十一月二十七日
書記員
書記員王新華
