審理法院： 鎮(zhèn)雄縣人民法院
案 號： （2015）鎮(zhèn)刑初字第76號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2015-03-12
審理經(jīng)過
云南省鎮(zhèn)雄縣人民檢察院以鎮(zhèn)檢公訴刑訴（2015）7號起訴書指控被告人殷某某犯交通肇事罪，于2015年1月16日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2015年2月2日公開開庭進行了審理。鎮(zhèn)雄縣人民檢察院指派檢察員聶濤出庭支持公訴，被告人殷某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請求情況
鎮(zhèn)雄縣人民檢察院指控，2014年11月11日16時40分，被告人殷某某駕駛一輛車牌為云C29＊＊＊的黃色“陜汽德龍”牌重型自卸貨車由鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)南部新區(qū)往鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口油庫方向行駛，當該車行至鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口路段時，與被害人韓某某駕駛的云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車相碰，造成兩車不同程度受損并致二輪摩托車乘車人付某某當場死亡、駕車人韓某某、乘車人顏某某受傷的道路交通事故。經(jīng)鎮(zhèn)雄縣鎮(zhèn)通司法鑒定所鑒定，殷某某駕駛的重型自卸貨車性能符合要求。被害人付某某系顱腦、胸腔部閉合性損傷死亡。經(jīng)云南云通司法鑒中心鑒定，殷某某的血液中未檢測出乙醇成分。鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊出具的事故責任書認定殷某某在此次事故中負全部責任，付某某、韓某某、顏某某無過錯、無責任。
針對上述指控，公訴機關(guān)當庭宣讀出示了下列證據(jù)：
1.報案登記表、受理道路交通事故案件登記表，證明案件的揭發(fā)和偵破情況。
2.被害人韓某某的陳述，證明2014年11月11日，我駕駛一輛二輪摩托車載著我妻子付某某及我外孫顏某某行至鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口路段時，被一輛同向行駛的大貨車撞著，我受傷后就一樣都不知道了。事后，殷某某的車輛所投險公司賠了我人民幣603000余元，殷某某給我醫(yī)藥等費人民幣48000元，殷某某抵我的肇事車賣了人民幣200800元。
3.證人證言
（1）證人羅某某的證言，證明2014年11月11日，有一輛三橋車從鎮(zhèn)雄縣城方向駛往中屯方向，到高山村太陽埡口路段時，一輛三橋車撞到一輛二輪摩托車，并把二輪摩托車壓在車底下。
（2）證人陳某某的證言，證明2014年11月11日下午，我在家聽見響聲，便走出家門看，見我家外面的公路上躺著一個孩子，貨車司機從車上下來后又返回車上拿手機打電話，后貨車司機從車上拿一床被子包著地上的孩子并將孩子抱著，并請在場的人幫忙打“120”電話，傷者家屬來到現(xiàn)場后，情緒激動，貨車司機怕被打，就將孩子放在地上離開了。消防隊的救援車和醫(yī)院的“120”車到現(xiàn)場后，將傷者送走。
（3）證人田某某的證言，證明2014年11月11日，我開車到鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口加油站加油欲離開時，見殷某某開著貨車從鎮(zhèn)雄縣城方向駛往中屯鎮(zhèn)方向，該貨車撞著前面行駛的二輪摩托車后，摩托車沒有倒地，該貨車又撞著摩托車，將摩托車壓在貨車右前輪下，貨車繼續(xù)行駛一段距離后停下，當時摩托車駕駛員和乘車的人及一小孩躺在地上。
（4）證人王某某的證言，證明2014年11月11日，我駕駛摩托車從鎮(zhèn)雄縣城方向駛往烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口加油站，在太陽埡口路段，有一輛摩托車在我的前面，一輛大貨車超我的摩托車后，太陽埡口加油站出來一輛貨車，超我摩托車的大貨車就朝右邊打方向，我聽見撞擊聲后，看見我前面的二輪摩托車倒在超我車的貨車的右前輪下，摩托車上的一男一女和一個小孩躺在地上，一男一女一動不動，小孩躺在地上哭。我因為害怕，就到加油站加油了。
4.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通交通事故現(xiàn)場圖、照片，證明被告人殷某某駕駛貨車的肇事地點的概貌。
本院查明
5.鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊交通事故認定書，證明2014年11月11日，被告人殷某某駕駛一輛號牌為云C29＊＊＊的“陜汽”牌重型自卸貨車從鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)南部新區(qū)路段駛往鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口油庫路段，16時39分許，途經(jīng)鎮(zhèn)雄縣笥烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口油庫門口路段時，與韓某某駕駛的云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車相接觸，造成兩車不同程度損壞，云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車乘車人付某某當場死亡、駕車人韓某某、乘車人顏某某受傷的道路交通事故。駕車人殷某某的行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第三十八條“車輛、行人應當按照交通信號通行；遇有交通警察指揮時，應當按照交通警的指揮通行；在沒有交通信號的路上，應當在確保安全、暢通的原則下通行”之規(guī)定。殷某某在此次事故中應承擔此事故的全部過錯，負此事故的全部責任，付某某、韓某某、顏某某無過錯、無責任；云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車駕車人韓某某、云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車乘車人顏語馨、付某某無過錯、無責任。
6.機動車行駛證、駕駛證復印件、機動車信息查詢結(jié)果單，證明云C29＊＊＊牌重型自卸貨車系殷某某所有；韓某某駕駛的云CCT＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托系朱紹國所有。
7.?鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒所車輛技術(shù)鑒定意見書，證明殷某某駕駛的云C29＊＊＊牌重型自卸貨車轉(zhuǎn)向性能、制動性能、喇叭性能齊全有效、符合國家機關(guān)要求；韓某某駕駛的云CCT＊＊＊號普通二輪摩托車轉(zhuǎn)向性能、制動性能、前照燈性能齊全有效、符合國家機關(guān)要求。
8.鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒所尸體檢驗鑒定意見書，證明付某某系顱腦、胸腔閉合性損傷死亡。
9.鎮(zhèn)雄縣人民醫(yī)院傷情記錄，證明韓某某的傷系多部位損傷；蛛網(wǎng)膜下腔出血；右側(cè)顳極硬膜外血腫可能；右耳廓斷裂傷；挫傷、左側(cè)顳骨、雙側(cè)乳突骨折可疑；頭部淺表損傷、右顳部頭皮裂傷；右耳道沖血；右小腿外側(cè)皮膚挫傷；廣泛皮下異物。顏某某的傷系右側(cè)顳部薄層血腫可能；左額部頭皮撕脫傷；左側(cè)額顳頂部頭皮挫傷；顱內(nèi)積氣；右側(cè)眼眶內(nèi)積氣；雙側(cè)眼瞼挫傷；右側(cè)顳骨骨折；右眼眶外側(cè)壁骨折；雙側(cè)眼瞼積氣；右手無名指外傷性指甲缺失；右手各指末端皮膚挫傷；右腕關(guān)節(jié)軟組織損傷。
10.云南云通司法鑒定中心血液乙醇含量檢驗報告書，證明殷某某的血液未檢出乙醇成分。
11.鎮(zhèn)雄縣公安局南城派出所死亡注銷證明，證明付某某死亡注銷時間是2014年11月11日。
12.全戶人員簡況表，證明韓某某生于1975年2月5日，其妻付某某生于1970年10月15日
13.鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊說明，證明本案發(fā)生后，醫(yī)療部門沒有到達事故現(xiàn)場，故沒有醫(yī)療部門出具付某某的死亡證明。
14.昆明醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院診斷證明書、出院證、出院記錄、費用結(jié)算清單、住院費收據(jù)、門診收據(jù)，證明韓某某耳廓軟組織感染、下肢皮膚缺損及用去醫(yī)療等費的情況。
15.?鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊交通事故搶救費支付（墊付）通知書，證明交警部門通知殷某某為受傷者韓某某、顏語馨墊付搶救費用人民幣4000元。
16.機動車交通事故責任強制保險單、機動車車輛保險單、云南省地方稅務局通用機打發(fā)票，證明殷某某的車輛買了相應保險。
17.中國平安財產(chǎn)保險有限公司付款通知單、明細表，證明該公司已對殷某某肇事車輛賠付人民幣603866.2元。
18.交通事故死亡賠償協(xié)議書、諒解書、收條、委托書、銀行卡，證明殷某某和韓某某及其家屬自愿達成協(xié)議，保險公司向殷某某肇事車輛的理賠款及預賠款共計人民幣603866.2元歸韓某某，殷某某的肇事車輛賣得的200800元及殷某某為韓某某墊付的醫(yī)藥等費人民幣48000元歸韓某某，韓某某家屬對殷某某表示諒解，請救司法機關(guān)對殷某某從輕從寬或不予處罰。
19.收條銀行卡，證明韓某某家屬收到殷某某人民幣48000元、收到保險公司預付喪葬費人民幣24000地。付款通知單，證明中國平安財產(chǎn)保險公司對殷某某所投保車輛的理賠款系人民幣579367.75元。
20.身份證復印件，證明被告人殷某某的基本情況。到案經(jīng)過，證明2014年11月11日17時20分許，殷某某到鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊投案。
21.被告人殷某某的供述，2014年11月11日，我駕駛號牌為云C29＊＊＊的“陜汽德龍”貨車往鎮(zhèn)雄縣城鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村方向行駛，當行至高山村太陽埡口路段時，我超過一輛白色的女式二輪摩托車后駛回我的右邊公路，此時我的前面行駛的一輛二輪摩托車突然停一下，我的車就撞著這輛二輪摩托車，我的車約繼續(xù)行駛一米左右才停下來，我下車后抱著摩托車上的小孩，并請旁人報警，受害者的家屬趕到現(xiàn)場，情緒激動，我擔心被毆打，就將抱著的小孩放在車路外的地上，到公安機關(guān)投案。
本院認為
公訴機關(guān)認為，被告人殷某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，其系自首并主動賠償被害人家屬相應損失，取得諒解，建議對殷某某判處一年以下有期徒刑。
被告人殷某某對公訴機關(guān)的指控未提出異議。
經(jīng)審理查明，2014年11月11日，被告人殷某某駕駛號牌為云C29＊＊＊的?“陜汽德龍”牌重型自卸貨車由鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)方向駛往鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口方向，該車行至鎮(zhèn)雄縣烏峰鎮(zhèn)高山村太陽埡口路段時，與被害人韓某某駕駛的云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車相碰，造成兩車不同程度受損并致二輪摩托車乘車人付某某當場死亡、駕車人韓某某、乘車人顏某某受傷的道路交通事故。經(jīng)鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊交通事故認定，殷某某在此次事故中應承擔此事故的全部過錯，負此事故的全部責任；云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車駕車人韓某某、云CCT＊＊＊號“輕騎”牌普通二輪摩托車乘車人顏語馨、付某某無過錯、無責任。經(jīng)鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒所尸體檢驗鑒定，付某某系顱腦、胸腔閉合性損傷死亡。經(jīng)鎮(zhèn)雄縣人民醫(yī)院傷檢，韓某某的傷系多部位損傷；蛛網(wǎng)膜下腔出血；右側(cè)顳極硬膜外血腫可能；右耳廓斷裂傷；挫傷、左側(cè)顳骨、雙側(cè)乳突骨折可疑；頭部淺表損傷、右顳部頭皮裂傷；右耳道沖血；右小腿外側(cè)皮膚挫傷；廣泛皮下異物。顏某某的傷系右側(cè)顳部薄層血腫可能；左額部頭皮撕脫傷；左側(cè)額顳頂部頭皮挫傷；顱內(nèi)積氣；右側(cè)眼眶內(nèi)積氣；雙側(cè)眼瞼挫傷；右側(cè)顳骨骨折；右眼眶外側(cè)壁骨折；雙側(cè)眼瞼積氣；右手無名指外傷性指甲缺失；右手各指末端皮膚挫傷；右腕關(guān)節(jié)軟組織損傷。事后，殷某某和韓某某及其家屬自愿達成賠償協(xié)議，保險公司向殷某某肇事車輛的理賠款及預賠款共計人民幣603000余元歸韓某某，殷某某的肇事車輛賣得的200800元及殷某某為韓某某墊付的醫(yī)藥等費人民幣48000元歸韓某某，韓某某及其家屬對殷某某表示諒解，請救司法機關(guān)對殷某某從輕從寬或不予處罰。案發(fā)后，殷某某于2014年11月11日17時20分許到鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊投案并如實供述其犯罪事實。
本院審查認為，公訴機關(guān)當庭宣讀出示的證據(jù)經(jīng)質(zhì)證核實，證據(jù)來源合法，證明內(nèi)容客觀真實，證據(jù)間能相互印證，形成證據(jù)鎖鏈，本院予以采信。
本院認為，被告人殷某某違反交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)的指控成立，本院予以支持。被告人殷某某交通肇事后，主動到公安機關(guān)投案并如實供述其犯罪事實，系自首，依法應對其從輕處罰。案發(fā)后，殷某某和被害人家屬自愿達成賠償協(xié)議，并賠償受害人相應的經(jīng)濟損失，取得受害人諒解，對其適用緩刑對居住的村民組沒有重大不良影響，可對其宣告緩刑。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人殷某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向云南省昭通市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長高見
審判員沈陽
審判員王茜
裁判日期
二〇一五年三月十二日
書記員
書記員武紹超
