審理法院： 大荔縣人民法院
案 號(hào)： （2016）陜0523刑初70號(hào)
案件類(lèi)型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2016-06-28
審理經(jīng)過(guò)
陜西省大荔縣人民檢察院以荔檢刑訴字（2016）53號(hào)起訴書(shū)指控被告人任某犯危險(xiǎn)駕駛罪，于2016年4月11日向本院提起公訴；本案在審理過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人王某某、吳某、吳某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并進(jìn)行了審理。大荔縣人民檢察院指派檢察員雷艷茹出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某某、吳某、吳某及其委托代理人李文升，被告人任某，附帶民事訴訟被告人永安財(cái)保高新支公司的委托代理人惠鋼虎到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
大荔縣人民檢察院指控：2016年1月25日，被告人任某持“C1”型駕駛證駕駛陜XXXX號(hào)小型轎車(chē)沿108國(guó)道由西向東行駛至下寨街道東時(shí)，與由東向南左轉(zhuǎn)彎吳興林駕駛的電動(dòng)摩托車(chē)相撞，致吳興林、電動(dòng)車(chē)乘坐人王某某受傷，吳興林經(jīng)搶救無(wú)效死亡，車(chē)輛受損，釀成死亡道路交通事故一起，肇事后任某駕車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)。被告人任某負(fù)本次事故全部責(zé)任。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定上述犯罪的證據(jù)有：證人證言，檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，書(shū)證及被告人供述等。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人任某違反道路交通安全法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡，事故發(fā)生后逃逸，負(fù)事故全部責(zé)任。其行為觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
一審答辯情況
被告人任某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的案件事實(shí)不持異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。
附帶民事訴訟原告人訴稱(chēng)案發(fā)事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控基本一致。其附帶民事訴訟請(qǐng)求為：要求附帶民事訴訟被告人永安財(cái)保高新支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人死亡賠償金11萬(wàn)元、醫(yī)療費(fèi)1萬(wàn)元、財(cái)產(chǎn)損失2000元。
附帶民事訴訟被告人永安財(cái)保高新支公司答辯稱(chēng)，在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)各項(xiàng)合理費(fèi)用。
本院查明
經(jīng)審理查明：2016年1月25日，被告人任某持“C1”型駕駛證，駕駛其所有的陜XXXX號(hào)小型轎車(chē)，從西安去往山西省方向，沿108國(guó)道由西向東行駛至大荔縣下寨街道東時(shí)，與由東向南左轉(zhuǎn)彎吳興林駕駛的電動(dòng)摩托車(chē)相撞，致吳興林和電動(dòng)車(chē)乘坐人王某某受傷，吳興林經(jīng)搶救無(wú)效后死亡，車(chē)輛受損，釀成死亡一人道路交通事故一起，肇事后任某駕車(chē)逃逸。被告人任某負(fù)本次事故全部責(zé)任。
2016年1月29日，被告人任某到公安機(jī)關(guān)投案自首，并如實(shí)供述其罪行。
另查明，2016年3月2日，經(jīng)公安機(jī)關(guān)主持調(diào)解，被告人任某賠償附帶民事訴訟原告人除交強(qiáng)險(xiǎn)之外的吳興林喪葬費(fèi)、死亡賠償金、醫(yī)療費(fèi)等合計(jì)420000元（已履行）；附帶民事訴訟原告人王某某、吳某、吳某，對(duì)被告人的行為表示諒解。本案在審理過(guò)程中，附帶民事訴訟原、被告雙方確認(rèn)，原告方財(cái)產(chǎn)損失為1000元。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證明：
（一）書(shū)證。
1、受理交通事故案件登記表載明，2016年01月25日14點(diǎn)34分，案發(fā)后有人匿名報(bào)警稱(chēng)：在下寨街道東發(fā)生一起交通事故，肇事車(chē)輛逃逸。公安民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)勘查、拍照、調(diào)取現(xiàn)場(chǎng)道路視頻，確定肇事車(chē)輛和嫌疑人。
2、現(xiàn)場(chǎng)勘查圖、現(xiàn)場(chǎng)照片、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄證明載明，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于下寨街道，勘查時(shí)間：2016年1月25日14時(shí)57分，現(xiàn)場(chǎng)2人受傷，現(xiàn)場(chǎng)有1輛綠駒電動(dòng)摩托車(chē)，肇事車(chē)輛不在現(xiàn)場(chǎng)。
3、大荔縣公安司法鑒定中心荔公尸檢（刑技）字（2016）022號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)載明，2016年2月1日，大荔縣公安局交通管理大隊(duì)委托大荔縣公安司法鑒定中心對(duì)吳興林死因進(jìn)行鑒定，分析意見(jiàn)為死者吳興林系交通事故致重型顱腦損傷死亡。
4、大荔縣公安司法鑒定中心荔鑒（刑技）字（2016）026號(hào)整體分離痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)載明，一號(hào)檢材（現(xiàn)場(chǎng)提取的塑料片一塊）和二號(hào)檢材（陜XXXX銀灰色轎車(chē)）右前大燈左端殘留燈罩質(zhì)地、顏色分別相同，可以確定一號(hào)檢材為二號(hào)檢材的分離之物。
5、大荔縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)載明，任某因發(fā)生交通事故后逃逸，負(fù)本次事故全部責(zé)任，吳興林不負(fù)本次事故責(zé)任。
6、被告人任某駕駛證、行駛證載明，任某具有C1駕駛資格；涉案車(chē)輛檢驗(yàn)信息正常。
7、戶(hù)籍信息載明，任某，男，漢族，1969年07月01日出生，住山西省大同市城區(qū)康樂(lè)園2樓1單元13號(hào)。
8、死亡證明，吳興林于2015年2月5日因死亡被注銷(xiāo)戶(hù)口。
9、和解協(xié)議、諒解書(shū)、領(lǐng)條。案發(fā)后，除交強(qiáng)險(xiǎn)賠付的122000元，被告人任某賠償被害人王某某及吳興林家屬總額420000元整，王某某自愿放棄對(duì)自己的傷情進(jìn)行鑒定。現(xiàn)賠償已全部到位，建議對(duì)任某從輕處罰，雙方和解，家屬方自愿給予諒解。
10、被害人王某某診斷證明載明，經(jīng)診斷王某某為輕型閉合性顱腦損傷、腦震蕩、皮膚裂傷、皮膚擦傷。
（二）證人證言。
1、證人費(fèi)某寶證言。當(dāng)時(shí)他在現(xiàn)場(chǎng)不遠(yuǎn)位置，正走著，聽(tīng)見(jiàn)前面“咚”的一聲，看到前方揚(yáng)起了灰塵，緊跟著有一輛銀色的兩廂轎車(chē)從他身旁開(kāi)了過(guò)去，他指著這輛車(chē)大聲喊：“你將人撞了還跑”。這輛車(chē)沒(méi)有停繼續(xù)向東行駛，車(chē)牌號(hào)是陜Cxxxx，該車(chē)左前側(cè)受損。被撞的電動(dòng)車(chē)倒在108國(guó)道北側(cè)，離電動(dòng)摩托車(chē)幾十米遠(yuǎn)有個(gè)人躺著，這個(gè)人在國(guó)道南側(cè)的慢速車(chē)道躺著，被撞的一名婦女臉上都是血，現(xiàn)場(chǎng)有逃逸車(chē)輛碎片。
2、證人張某星證言。事發(fā)時(shí)是他報(bào)的警。他當(dāng)時(shí)聽(tīng)見(jiàn)“咚”一聲，一輛電動(dòng)摩托車(chē)被撞得向東邊拋去，肇事的是一輛銀白色兩廂轎車(chē)，碰撞后減了一下速，隨后沿108國(guó)道向東逃跑。他見(jiàn)這情況就想開(kāi)車(chē)去追，掏出車(chē)鑰匙車(chē)打不開(kāi)，他就掏出手機(jī)報(bào)警了。當(dāng)時(shí)肇事車(chē)輛車(chē)速很快，現(xiàn)場(chǎng)有肇事車(chē)前保險(xiǎn)杠碎片。
3、證人張某證言。2016年1月25日任某駕車(chē)與一輛摩托車(chē)相撞，事故發(fā)生后任某接到交警隊(duì)電話(huà)后，給他打電話(huà)，讓他聯(lián)系一下民警了解事故情況。張某2016年1月26日到渭南市，27日見(jiàn)到民警，得知傷者傷情嚴(yán)重。任某就讓他分別于27、28、29日送來(lái)4萬(wàn)元救治費(fèi)用。任某是去西安要賬，當(dāng)時(shí)從西安返回大同，車(chē)是人家頂帳的，當(dāng)天剛過(guò)戶(hù)到任某名下。他看了監(jiān)控錄像，是任某駕駛的車(chē)輛。
（三）被害人王某某陳述。2016年1月25日14時(shí)許，她丈夫吳興林駕駛電動(dòng)摩托車(chē)帶著她在下寨街道上了國(guó)道在道路北側(cè)由東向西行駛，準(zhǔn)備向南左轉(zhuǎn)彎通過(guò)108國(guó)道時(shí)，她說(shuō)西邊來(lái)車(chē)了，她丈夫就說(shuō)來(lái)車(chē)了就先不要走，她丈夫的車(chē)在108國(guó)道北側(cè)停了下來(lái)，這時(shí)由西向東行駛過(guò)來(lái)的轎車(chē)就與電動(dòng)摩托車(chē)發(fā)生了碰撞，撞了之后她就不知道啥了。那輛車(chē)是銀白色的，當(dāng)時(shí)車(chē)速很快。
（四）被告人任某供述。2016年1月25日14時(shí)許，他駕駛陜XXXX號(hào)松花江牌小型轎車(chē)12時(shí)許從西安市出發(fā)返回大同市，沿108國(guó)道由西向東行駛，快到事故地點(diǎn)六七十米時(shí)，他發(fā)現(xiàn)有一輛電動(dòng)摩托車(chē)上面共載兩人，從108國(guó)道北側(cè)要向南側(cè)轉(zhuǎn)彎，他就減速，當(dāng)距電動(dòng)摩托車(chē)很近時(shí)電動(dòng)車(chē)突然向南行駛，他車(chē)的左前側(cè)與電動(dòng)摩托車(chē)發(fā)生了碰撞，當(dāng)時(shí)他怕對(duì)方是碰瓷的，就繼續(xù)沿國(guó)道向東行駛，碰撞后左側(cè)反光鏡向里扣著,他沿國(guó)道行駛了一小時(shí)左右把反光鏡搬正,車(chē)行駛至韓城時(shí)他接到了交警的電話(huà)，他就將車(chē)停在了韓城市一家旅館，27日他將車(chē)開(kāi)到大荔，讓朋友開(kāi)到交警隊(duì),27、28日在籌錢(qián)，29日投案自首。出事后他處于僥幸心理從現(xiàn)場(chǎng)逃離，對(duì)事故責(zé)任認(rèn)定無(wú)異議。
（五）其他證據(jù)。
以上證據(jù)相互印證，足以證明已查明的該起案件事實(shí)，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人任某違反道路交通安全法的規(guī)定，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故，致一人死亡、一人受傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。大荔縣人民檢察院指控被告人任某犯交通肇事罪的事實(shí)成立，予以支持。肇事后，被告人任某駕車(chē)逃逸，應(yīng)在三年以上判處刑罰。被告人在案發(fā)后已賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，雙方已經(jīng)達(dá)成和解協(xié)議，對(duì)被告人依法予以從寬處罰；被告人投案自首，依法從輕處理；被告人當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，予以酌定從輕處罰。
因被告人任某的交通肇事行為致被害人吳興林死亡、王某某受傷，侵犯了吳興林的生命權(quán)和王某某的身體健康權(quán)，被告人任某應(yīng)承擔(dān)的侵權(quán)賠償責(zé)任，因其已與被害人家屬達(dá)成除交強(qiáng)險(xiǎn)之外其余部分的賠償協(xié)議，故本院不再進(jìn)行判處。被告人任某駕駛的陜XXXX號(hào)松花江牌小型轎車(chē)在附帶民事被告人某某保險(xiǎn)股份有限公司高新支公司投有機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，故附帶民事被告人某某保險(xiǎn)股份有限公司高新支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
綜上，根據(jù)被告人的犯罪事實(shí)、情節(jié)以及對(duì)社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十二條、第七十二條、第七十三條、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十七條、第二百七十九條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第五百零五條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告人任某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑，緩刑考驗(yàn)期限為四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、由附帶民事訴訟被告人某某保險(xiǎn)股份有限公司高新支公司于判決書(shū)生效后十日內(nèi)，在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某某、吳某、吳某因吳興林交通事故死亡賠償金110000元，附帶民事訴訟原告人王某某醫(yī)療費(fèi)10000元，財(cái)產(chǎn)損失1000元，共計(jì)121000元。（賠償款項(xiàng)自動(dòng)履行匯入下列賬戶(hù)：戶(hù)名吳某；賬號(hào)6228xxxxx；開(kāi)戶(hù)銀行中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行富平縣支行。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的次日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向渭南市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)畢發(fā)印
審判員黨樹(shù)興
審判員周世廣
裁判日期
二〇一六年六月二十八日
書(shū)記員
書(shū)記員陳強(qiáng)
