案由 受賄
案號(hào) （2019）吉75刑初4號(hào)
吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院以延林檢刑檢刑訴[2019]1號(hào)起訴書指控被告人蔡某某犯受賄罪，于2019年4月3日向本院提起公訴。本院于2019年4月9日受理后，依法組成合議庭，于2019年5月17日公開開庭審理了本案。吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院助理檢察員黎磊、路則寬出庭支持公訴，被告人蔡某某及其辯護(hù)人李康和到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院起訴書指控，一、2008年至2009年，被告人蔡某某擔(dān)任龍井市法院院長和延吉市法院院長期間，利用職務(wù)上的便利，為延邊鵬程建筑安裝工程有限公司承攬?jiān)撛簩徟蟹ㄍロ?xiàng)目提供幫助，于2009年至2018年，分10次收受該公司實(shí)際控制人李某1給予的人民幣共計(jì)20萬元，并于2011年6月，以借款購房為名向李某1索要人民幣30萬元。
二、2010年3月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，該院購買了吉林省江城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司閑置樓房作為民商事審判中心。2014年2月，蔡某某以妻子金某1在韓國治療需要韓幣為由，向該公司時(shí)任法人李某4借款5000萬韓幣，事后，在李某4拒收還款的情況下，蔡某某收受該款。經(jīng)折算，5000萬韓幣折合人民幣283,591.19元。
三、被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建和設(shè)備采購過程中，為延吉市理想數(shù)碼科技公司提供幫助，并于2014年7月，收受該公司實(shí)際控制人楊某給予的人民幣50萬元。
四、被告人蔡某某擔(dān)任龍井市人民法院院長和延吉市人民法院院長期間，為延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)、銷售商業(yè)住宅等方面提供幫助，并于2012年秋，收受該公司實(shí)際控制人樸某2給予的延吉市恒祥家園2號(hào)樓3單元1601號(hào)房屋一套。2014年6月，蔡某某委托樸某2出售該房屋，樸某2在未出售該房屋情況下，自行支付給蔡某某人民幣50萬元。經(jīng)鑒定，被告人蔡某某收受的房屋時(shí)價(jià)為人民幣370，200.00元。
五、2014年4月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理的以延吉市鐵南供熱有限公司為被告的民事糾紛案件過程中，為該公司提供幫助，并于2015年5月11日，收受該公司法人池某給予的1000萬韓幣，于2017年5月，收受池某給予的人民幣5萬元，于2017年10月，收受池某給予的人民幣2萬元。經(jīng)折算，1000萬韓幣折合人民幣為57,219.55元。
六、2012年，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院辦理以延邊國際飯店有限公司為被執(zhí)行人的執(zhí)行案件過程中，指示案件承辦人暫緩執(zhí)行，避免強(qiáng)制執(zhí)行影響該公司正常經(jīng)營，并于2014年4月，收受該公司法人孫某給予的3000萬韓幣。經(jīng)折算折合人民幣170,634.75元。
七、2015年5月11日，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，明知在該院有多起以中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司為原告的民事糾紛案件勝訴后有待執(zhí)行情況下，收受中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司法人金某4給予的2萬美元。經(jīng)折算折合人民幣為125,141.06元。
八、2014年2月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，明知延吉市明珠實(shí)業(yè)有限公司在該院有民事糾紛案件情況下，收受該公司法人陳某2給予的500萬韓幣。經(jīng)折算，折合人民幣28,359.12元。
九、2016年3月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理以尹某等人（單位）為被告的民事糾紛案件中，為尹某提供幫助，并于2016年9月22日，收受尹某給予的500萬韓幣，經(jīng)折算折合人民幣為30,060.72元。
十、2010年，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，幫助金某6推薦的曹某2承攬了該院審判中心裝修工程，并于2014年2月收受金某6給予的人民幣2萬元，于2015年5月收受金某6給予的人民幣1萬元。
十一、2013年末，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理以延邊鑫田房地產(chǎn)開發(fā)集團(tuán)有限公司為被告的民事糾紛案件中，為該公司提供幫助，并于2014年4月，收受該公司法人吳某給予的人民幣1萬元。
公訴機(jī)關(guān)就上述事實(shí)向法庭提供了書證、證人證言、鑒定意見、被告人蔡某某的供述與辯解等證據(jù)認(rèn)為，被告人蔡某某身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，索取和收受他人財(cái)物，為他人謀取利益，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。被告人蔡某某到案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰，提請(qǐng)本院依法懲處。
被告人蔡某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控其受賄罪的事實(shí)全部供認(rèn)。
被告人蔡某某的辯護(hù)人對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控被告人犯受賄罪的事實(shí)提出以下意見：
（一）被告人11筆受賄事實(shí)中除李某140萬元，樸某2370200元，池某7萬元外其他都是2014年至2016年間其妻子得絕癥到北京、韓國進(jìn)行治療，死亡后出殯安葬時(shí)收受的安慰金，這與其他受賄在情節(jié)上本質(zhì)的區(qū)別。
（二）被告人蔡某某起訴書指控的9筆受賄的事實(shí)，雖都與具體案件有聯(lián)系，但沒有一起案件因?yàn)楸桓嫒说膮⑴c造成冤假錯(cuò)案，也沒有造成其他后果。
（三）正如起訴書所認(rèn)定被告人蔡某某到案后如實(shí)供述了自己受賄的事實(shí)。按照刑法第67條第3款之規(guī)定具備此條件的可以從輕處罰。辯護(hù)人認(rèn)為此款是法定從輕的規(guī)定。
（四）被告人蔡某某主動(dòng)坦白絕大部分的受賄犯罪事實(shí)，具有坦白情節(jié)，且認(rèn)罪認(rèn)罰，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。
經(jīng)審理查明，2009年至2018年間，被告人蔡某某擔(dān)任吉林省龍井市人民法院、延吉市人民法院院長期間，利用職務(wù)上便利，非法索取和收受李某1、李某4、楊某、樸某2、池某、孫某、金某4、陳某2、尹某、等人財(cái)物共計(jì)人民幣2,175,206.39元。具體事實(shí)如下：
一、2008年至2009年，被告人蔡某某擔(dān)任龍井市人民法院院長期間，為延邊鵬程建筑安裝工程有限公司承攬?jiān)撛簩徟蟹ㄍロ?xiàng)目提供幫助，于2009年至2018年，分10次收受該公司實(shí)際控制人李某1給予的人民幣共計(jì)20萬元，并于2011年6月，以借款購房為名向李某1索要人民幣30萬元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）、物證：
崔某身份證以及卡號(hào)為62220208080********工商銀行卡照片，證實(shí)：2018年10月8日，在搜查蔡某某辦公室時(shí)，扣押的崔某身份證以及工商銀行卡，蔡某某實(shí)際控制該卡。
（二）、書證：
1、關(guān)于龍井市人民法院審判法庭建設(shè)項(xiàng)目可行性研究報(bào)告的批復(fù)、龍井市人民法院審判法庭工程施工招標(biāo)公告、工程開標(biāo)會(huì)議紀(jì)要、中標(biāo)通知書、建設(shè)工程施工合同、部分工程款撥付憑證等，證實(shí)：延邊州發(fā)改委于2008年7月2日批復(fù)同意龍井市法院審判庭工程項(xiàng)目，延邊鵬程建筑安裝工程有限公司中標(biāo)后，于2019年7月15日，龍井市法院與該公司簽訂施工合同，以及龍井市法院撥付該公司部分工程款情況。
2、關(guān)于成立龍井市人民法院審判法庭建設(shè)管理領(lǐng)導(dǎo)小組的決定及成員名單，證實(shí)：蔡某某負(fù)責(zé)龍井市人民法院審判法庭建設(shè)項(xiàng)目全部工作，王某負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)涉及審判法庭建設(shè)的手續(xù)工作。
3、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照等，證實(shí)：延邊鵬程建筑安裝工程有限公司股東為李某2、李某1、李某3，法人李某3；延邊鵬程房地產(chǎn)開發(fā)有限公司股東為李某2、李某3、李某1，法人李某1。
4、延邊州監(jiān)察委搜查證、搜查筆錄、扣押決定書、扣押財(cái)物文件清單，證實(shí)：2018年10月8日，搜查蔡某某辦公室及車輛過程中，扣押物品中含有崔某身份證以及卡號(hào)62220208080********工商銀行卡。
5、查詢金融財(cái)產(chǎn)通知書、回執(zhí)、銀行賬戶流水、業(yè)務(wù)憑證，證實(shí)：卡號(hào)62220208080********工商銀行卡（即崔某卡）于2011年6月22日由陳某1匯入30萬元，；卡號(hào)62223000********工商銀行卡于2014年1月27日，在工行北京分行永定路北支柜面存入7萬元。
6、死亡注銷證明、死亡醫(yī)學(xué)證明書，證實(shí)：蔡某某妻子金某1于2015年5月9日因病在韓國慶熙醫(yī)院死亡。
7、蔡某某出入境記錄、李某1出入境記錄，證實(shí)：2015年5月9日，蔡某某、李某1乘坐同一航班前往韓國，同年5月12日，李某1入境，5月13日蔡某某入境。
8、親屬關(guān)系證明，證實(shí)：李某1、李某3、李某2系兄弟關(guān)系。
（三）、證人證言：
1、證人李某1的證言，證實(shí)：2014年1月，蔡某某稱陪愛人在北京看病，讓其拿10萬元，其到北京給蔡某某10萬元；2015年5月，蔡某某愛人在韓國去世，其到韓國送給蔡某某2萬元；2009年至2018年，除2014年和2015年外，其每年春節(jié)期間給蔡某某1萬元，共8萬元；2011年6月，蔡某某以借款買房名義，向其要了30萬元。其給蔡某某錢是為了感謝他幫助承攬龍井法院新建審判大廳樓工程和處好關(guān)系。
2、證人陳某1的證言，證實(shí)：2011年6月，蔡某某交給其30萬元和崔某工商銀行卡、身份證，讓其將30萬元存入崔某卡中。在此之前，其曾開車?yán)棠衬车嚼钅?辦公室，蔡某某從李某1辦公室出來時(shí)拎了一個(gè)挺大黑色塑料袋。
3、證人王某的證言，證實(shí)：蔡某某是2002年至2009年12月期間任龍井市法院院長，龍井市法院新建辦公樓工程項(xiàng)目是2008年龍井市發(fā)改委批復(fù)的，2009年開始開工，中標(biāo)單位是延邊鵬程建筑安裝工程有限公司。該工程招投標(biāo)前，蔡某某向其介紹李某1，并多次提過鵬程公司，意思就是讓鵬程公司承包建設(shè)該工程項(xiàng)目。
4、證人樸某1的證言，證實(shí)：2014年1月，其陪同蔡某某到北京給蔡某某愛人金某1看病時(shí)，李某1到北京看望。蔡某某決定到韓國給金某1做手術(shù)之前，蔡某某跟其說李某1來看望時(shí)給拿了10萬元人民幣，讓其幫把錢存起來，方便到韓國消費(fèi)，在北京消費(fèi)后，剩余的7萬元人民幣，存入工商銀行卡。
5、證人李某2、李某3的證言，證實(shí)：延邊鵬程建筑安裝工程有限公司成立于2005年，是李某1、李某3、李某2共同出資成立，李某1占大部分股份，是實(shí)際控制人。該公司大概在2009年承建龍井市法院辦公樓工程。
6、崔某證言，證實(shí)：卡號(hào)62220208080********銀行卡和身份證，是其提供給蔡某某，卡中除開卡5元和第二筆15萬元人民幣系其存入外，其余流水不知情，卡送給蔡某某后其沒有再使用過。
（四）、被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：因?yàn)閹椭钅?承攬龍井市法院新建審判大樓工程，李某1為感謝幫助，于2014年1月，以蔡某某前妻金某1看病為由，在北京給其10萬元人民幣；2015年5月，以金某1去世為由，在韓國給其2萬元人民幣；2009年至今，除了2014年和2015，每逢春節(jié)給1萬元人民幣，共8萬元人民幣；另外在2011年6月中旬，其以買房缺錢向李某1借款名義，向李某1索要30萬元人民幣。
二、2010年3月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，該院購買了吉林省江城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司閑置樓房作為民商事審判中心。2014年2月，蔡某某以妻子金某1在韓國治療需要韓幣為由，向該公司時(shí)任法人李某4借款5000萬韓幣，事后，在李某4拒收還款情況下，被告人蔡某某遂收受該款，經(jīng)折算，5000萬韓幣折合人民幣為283,591.19元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）、書證：
1、購房合同書、延吉市法院民商事法庭應(yīng)入固定資產(chǎn)部分等材料，證實(shí)：延吉市法院于2010年3月購買曹某1名下房屋作為民商事法庭，購房款共計(jì)15,274,272.27元，其中支付江城房地產(chǎn)3,274,272.27元，轉(zhuǎn)移貸款1200萬元。
2、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照，證實(shí)：吉林省江城房地產(chǎn)開發(fā)集團(tuán)有限公司現(xiàn)法定代表人李某4，系2010年8月20日由曹某1變更為李某4。
3、蔡某某、金某1、金某2出入境記錄，證實(shí)：蔡某某、金某1均于2014年1月27日出境至韓國，蔡某某于2014年2月23日入境，金某1于2014年6月2日入境，金某22014年1月27日出境至韓國，同年2月6日入境，同年2月15日出境至韓國。
4、2014年人民幣兌美元匯率、2014年韓幣兌美元折算率，證實(shí)：根據(jù)2014年2月韓幣兌美元、美元兌人民幣匯率折算，蔡某某收受李某4的5000萬元韓幣折合人民幣為283,591.19元。
（二）、證人證言：
1、證人李某4的證言，證實(shí)：延吉市法院購買了其公司空閑多年大樓，解決了的貸款負(fù)擔(dān)及流動(dòng)資金，2014年2月左右，蔡某某以其愛人患病，在韓國要?jiǎng)邮中g(shù)，需要押金名義，向其要5000萬韓幣，其委托朋友金某2給蔡某某該5000萬韓幣。
2、證人金某2的證言，證實(shí)：2014年2月左右，李某4讓其幫忙給他朋友送5000萬韓幣，之后其兌換韓幣后給對(duì)方轉(zhuǎn)賬5000萬韓幣。
3、證人樸某1的證言，證實(shí)：蔡某某與其說過2014年他愛人在韓國治病，當(dāng)時(shí)帶的銀行卡不能使用，韓國住院治療需要用韓幣支付，蔡某某向別人借過韓幣，向誰借的不清楚，是否歸還不清。
（三）、被告人供述和辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：2010年，擔(dān)任延吉市法院院長期間，購買李某4空閑十年左右的大樓作為民商事審判中心。2014年2月，其妻子在韓國要做手術(shù)，需要手術(shù)押金，其便向李某4借款5000萬韓幣，2014年3月，其準(zhǔn)備歸還李某4，因李某4未收，便產(chǎn)生不再歸還想法，之后再?zèng)]提過還錢的事。
三、被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建和設(shè)備采購過程中，為延吉市理想數(shù)碼科技公司提供幫助，并于2014年7月，收受該公司實(shí)際控制人楊某給予的人民幣50萬元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、延吉市法院記賬憑證及相關(guān)票據(jù)等材料，證實(shí)：延吉市法院向延吉市理想數(shù)碼科技有限公司支付網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建款以及采購設(shè)備款情況。
2、查詢金融財(cái)產(chǎn)通知書、回執(zhí)、銀行流水、業(yè)務(wù)憑證，證實(shí)：楊某民生銀行卡號(hào)62262233********于2014年1月26日，由張麗艷辦理轉(zhuǎn)賬給蔡某某工商銀行賬號(hào)62220208080********內(nèi)50萬元。2014年3月27日，蔡某某同一賬號(hào)匯款給楊某卡號(hào)530982026********內(nèi)50萬元，同年4月1日，楊某該卡柜面取款50萬元。
3、搜查證、搜查筆錄、扣押財(cái)物文件清單、百合帝苑裝修明細(xì)，證實(shí)：2018年10月8日，延邊州監(jiān)察委員會(huì)對(duì)蔡某某位于延吉市紫荊苑x棟x單元1xx2室及車庫、車位進(jìn)行搜查并扣押相關(guān)物品，其中扣押百合帝苑房屋裝修明細(xì)一份，內(nèi)容為裝修百合帝苑在不含電視、冰箱、洗衣機(jī)、排煙機(jī)、爐子等情況下，支出314,200.00元。
4、延吉市理想數(shù)碼科技有限公司企業(yè)信息、工商檔案，證實(shí)：楊某是該公司法定代表人和其持股情況。
（二）、證人證言：
1、證人楊某的證言，證實(shí)：延吉理想數(shù)碼科技有限公司實(shí)際控制人系楊某。為感謝蔡某某在延吉市法院任院長期間，該院信息化項(xiàng)目建設(shè)和設(shè)備采購、維護(hù)及耗材等方面提供幫助，于2014年1月以蔡某某妻子生病為由，轉(zhuǎn)賬送給蔡某某50萬元，2014年3月，蔡某某以轉(zhuǎn)賬方式太明顯為由將50萬元退回，其在同年6、7月份以現(xiàn)金形式送給蔡某某，其按照蔡某某指示將50萬元交給樸某1。
2、證人樸某1的證言，證實(shí)：2014年2月，其陪同蔡某某去韓國給金某1看病期間，蔡某某跟其說楊某給蔡某某拿了50萬元。2014年3月，蔡某某讓其聯(lián)系楊某將50萬元退回，2014年6月左右，蔡某某讓其到楊某那取錢，其到楊某辦公室取回50萬元，將錢放到蔡某某辦公室辦公桌底下。2014年至2015年，其幫蔡某某裝修紫荊苑小區(qū)和百合帝苑小區(qū)時(shí)，蔡某某陸續(xù)給拿其了60萬元左右現(xiàn)金。
3、證人樸某2的證言，證實(shí)：按照蔡某某的指示，將延吉市法院設(shè)備采購及耗材采購定點(diǎn)單位從宏達(dá)公司改成理想公司。項(xiàng)目建設(shè)需要公開招標(biāo)的，在招標(biāo)之前，按照蔡某某指示，讓理想公司的技術(shù)員制作設(shè)備清單和技術(shù)參數(shù)，為理想公司量身定做，確保該公司順利中標(biāo)。蔡某某擔(dān)任延吉市法院院長期間的信息化建設(shè)基本都是理想公司做的。
（三）、被告人供述和辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：其在龍井市法院和延吉市法院期間，幫楊某承攬信息化建設(shè)及電腦設(shè)備、耗材采購工程，2014年1月，楊某以其愛人金某1生病為由，向其工商銀行尾號(hào)2527卡中轉(zhuǎn)賬50萬元，2014年3月，其以錢數(shù)太多，要給也要給現(xiàn)金為由，將50萬元退給楊某，2014年7月，楊某以現(xiàn)金形式通過樸某1將50萬元送給蔡某某。該50萬元用于紫荊苑小區(qū)和百合帝苑小區(qū)房屋裝修。
四、被告人蔡某某擔(dān)任龍井市人民法院院長和延吉市人民法院院長期間，為延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)、銷售商業(yè)住宅等方面提供幫助，2012年秋，收受該公司實(shí)際控制人樸某2給予的延吉市恒祥家園2號(hào)樓3單元1601號(hào)房屋一套。2014年6月，蔡某某委托樸某2出售該房屋，樸某2在未出售該房屋情況下，自行支付給蔡某某人民幣50萬元。經(jīng)鑒定，被告人蔡某某收受的房屋時(shí)價(jià)為人民幣370,200.00元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、中層干部名冊(cè)，證實(shí)：樸某2于2011年8月，由延吉市法院辦公室主任晉升為執(zhí)行局副局長、專職委員。
2、延吉市發(fā)展和改革局《關(guān)于延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司2009年建設(shè)商住樓項(xiàng)目予以備案變更的通知》、《建設(shè)用地規(guī)劃許可證》、《建設(shè)工程規(guī)劃驗(yàn)收合格證》、購房明細(xì)、預(yù)收賬款明細(xì)表，證實(shí)：延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)建設(shè)延吉河西側(cè)商品房，從交款明細(xì)直接反應(yīng)出有兩名龍井法院干警購買該商品房。
3、建設(shè)用地收益金補(bǔ)償合同、延邊恒祥征地補(bǔ)償明細(xì)賬、恒延小區(qū)開發(fā)項(xiàng)目請(qǐng)示、批復(fù)、建設(shè)用地規(guī)劃許可證、會(huì)議記錄、恒延嘉苑購樓明細(xì)、延吉市法院購買恒延嘉苑明細(xì)，證實(shí)：延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)建設(shè)恒延嘉苑小區(qū)，蔡某某在延吉市人民法院黨組會(huì)上明確干警和離退休干部購房以及延吉市法院購買該小區(qū)房屋情況。
4、查詢金融財(cái)產(chǎn)通知書、回執(zhí)、工商銀行流水明細(xì)、業(yè)務(wù)憑證等，證實(shí)：金某3工商銀行卡號(hào)62220808080********賬戶2014年8月21日匯給崔某工商銀行卡號(hào)62220208080********賬戶50萬元。
5、各樓號(hào)開具發(fā)票明細(xì)表，證實(shí)：恒祥家園小區(qū)x單元x層1號(hào)房屋姓名為蔡某某（明細(xì)表中系蔡松南），現(xiàn)金銷售，收款309,425.00元。
6、售樓臺(tái)賬，證實(shí)：恒祥家園x單元x層1號(hào)房屋姓名已改為蔡某（蔡某某的兒子）。
7、銀行存款日記賬，證實(shí)：樸某2其妻子金某3在內(nèi)部賬本記載了，給蔡某某提供的卡中轉(zhuǎn)入50萬元，同時(shí)在蔡某某被調(diào)查后，填寫的“蔡某未付款”等內(nèi)容。
（二）、證人證言：
1、證人樸某2的證言，證實(shí)：為感謝蔡某某在晉升職務(wù)以及團(tuán)購自家的恒祥房地產(chǎn)開發(fā)公司開發(fā)建設(shè)的樓房等方面幫助，于2012年秋天，將恒祥家園x號(hào)樓x單元1xx1室房屋送給蔡某某。2013年5月，蔡某某妻子交了1.5萬元物業(yè)費(fèi)后將鑰匙取走，并提出購房人名字由蔡某某改為其兒子蔡某。2014年5月，蔡某某妻子生病在韓國做手術(shù)需要錢，蔡某某提出想以50萬元價(jià)格賣掉該房屋，恒祥房地產(chǎn)開發(fā)公司以回收名義先拿出50萬元給了蔡某某。蔡某某被抓后，妻子金某3跟其說給蔡某某50萬元時(shí)，金某3在她記錄內(nèi)部賬的記賬本上寫了給崔某存款50萬元的記錄。為了體現(xiàn)出不是將房屋白送給蔡某某的，金某3又在記賬本上的添加了“蔡某未付款50萬”以及“恒祥家園x號(hào)樓x單元1xx1蔡某未付房款123.77×2500=309425元，2014年8月21日”的內(nèi)容。
2、證人林某的證言，證實(shí)：恒祥公司決策權(quán)是樸某2和金某3，公司成立后開發(fā)了延吉市發(fā)展的恒祥家園項(xiàng)目和延吉市機(jī)場對(duì)面仁坪村恒延嘉苑項(xiàng)目，都是以法院集資樓名義開發(fā)，實(shí)際開發(fā)的是商品樓。蔡某某購買恒祥家園3單元1601房屋沒有交納集資款，公司賬目上記載的是已交款。該房屋在2014年6月左右，樸某2說蔡某某愛人生病需要用錢，讓其聯(lián)系賣房子，因面積大，結(jié)構(gòu)不好，賣不出去，樸某2、金某3商量后，決定公司先支付蔡某某50萬元房款，把房子收回，錢是樸某2以轉(zhuǎn)賬方式轉(zhuǎn)到蔡某某指定賬戶。
3、證人金某3的證言，證實(shí)：恒祥公司是自家的公司，公司工程、質(zhì)量、賣房是其說了算，公司資金協(xié)調(diào)、政府協(xié)調(diào)、單位集資等方面是樸某2協(xié)調(diào)。2012年10月左右，樸某2說蔡某某想買恒祥家園房子，讓給找一個(gè)100多平左右，定的x號(hào)樓x單元1xx1號(hào)房子。2013年4月，蔡某某妻子交了1.5萬元物業(yè)費(fèi)、水電費(fèi)等，取走鑰匙，并讓將房子改成蔡某名字。房款一直沒有交，2014年6月，樸某2說蔡某某妻子生病，讓幫忙該房屋出售，價(jià)格50萬元，幫賣一段時(shí)間后沒賣出去，樸某2提議先墊款再賣，其答應(yīng)后將其名下工商銀行卡交給樸某2，樸某2辦的轉(zhuǎn)賬50萬元事宜。其個(gè)人記賬本上記錄“蔡某未付50萬元”及2018年10月份記錄“恒祥家園x號(hào)樓x單元1xx1號(hào)蔡某未付房款30.9425萬元”。
4、證人南春瑛的證言，證實(shí)：在延邊恒祥房地產(chǎn)開發(fā)公司兼職會(huì)計(jì)，沒有收到蔡某某房款，按照金某3指示在賬上做了收取房款。
（三）、被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：樸某2為感謝其幫忙組織龍井市法院和延吉市法院干警團(tuán)購其小舅子開發(fā)的樓盤和提拔樸某2為正科職位，于2012年10月，送給其一套恒祥家園房子，2014年其讓樸某2將該房產(chǎn)以50萬價(jià)格出售，后樸某2將該50萬元打到其控制的崔某銀行卡內(nèi)。
（四）鑒定意見：
延吉市價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書，證實(shí)：蔡某某收受的房屋價(jià)值人民幣370,200.00元。
五、2014年4月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理以延吉鐵南供熱有限公司為被告的民事糾紛案件過程中，為該公司提供幫助，于2015年5月11日，收受該公司法人池某給予的1000萬韓幣，經(jīng)折算，1000萬韓幣折合人民幣為57,219.55元。于2017年5月，收受池某給予的人民幣5萬元，于2017年10月，收受池某給予的人民幣2萬元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）、書證：
1、起訴狀、民事裁定書，證實(shí)：延吉市法院審理了李某4與池某之間民事訴訟案件。
2、池某出入境記錄，證實(shí)：2015年5月10日，池某出境韓國，次日返回。
3、營業(yè)執(zhí)照等材料，證實(shí)：延吉鐵南供熱有限公司法定代表人系池某。
4、2015年4月、5月人民幣兌美元匯率、各種貨幣對(duì)美元折算率，證實(shí)：蔡某某收受池某1000萬韓幣，折合人民幣為57,219.55元。
5、出行記錄，證實(shí)：蔡某某、池美蘭于2017年5月19日，訂同一班航班于2017年5月20日前往上海，同年5月26日，由上海返回延吉。
（二）、證人證言：
1、證人池某的證言，證實(shí)：為了與蔡某某處好關(guān)系，在案件上曾找過蔡某某，2015年5月，蔡某某妻子金某1在韓國舉行葬禮后，其給了蔡某某1000萬韓幣，2017年4月左右，其給了蔡某某5萬元人民幣，2017年12月左右，給了蔡某某2萬元人民幣。
2、證人劉某的證言，證實(shí)：其辦理延吉鐵南供熱公司和延邊江城房地產(chǎn)公司之間糾紛案件中，蔡某某讓其盡量調(diào)解，其按照蔡某某指示多次進(jìn)行了調(diào)解。
（三）被告人供述和辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：池某在案件上找過自己，也為了和其處好關(guān)系，前妻金某1去世在韓國舉行葬禮后，池某給其1000萬韓幣。2017年4月左右，池某給其5萬元人民幣，用于其與新交的女友到上海旅游，同年10月在圖們鐵路運(yùn)輸法院其辦公室又給其2萬元人民幣。
六、2012年，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院辦理以延邊國際飯店有限公司為被執(zhí)行人的執(zhí)行案件過程中，給該公司提供幫助，于2014年4月，收受該公司法定代表人孫某給予的3000萬韓幣。經(jīng)折算，3000萬韓幣折合人民幣為170,634.75元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、延邊國際飯店有限公司執(zhí)行案明細(xì)表、起訴狀、判決書，證實(shí)：該公司作為被告及被申請(qǐng)執(zhí)行人在延吉市法院有多起執(zhí)行案件和民事糾紛案件。
2、孫某出入境記錄，證實(shí)：2014年孫某多次出境韓國。
3、2014年人民幣兌美元匯率、2014年韓元兌美元匯率，證實(shí)：蔡某某收受孫某3000萬韓幣折合人民幣為170,634.75元。
4、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照，證實(shí)：延邊國際飯店有限公司法定代表人系孫某。
（二）、證人證言：
1、證人孫某的證言，證實(shí)：為了和蔡某某處好關(guān)系和感謝蔡某某在國際飯店房屋租賃糾紛執(zhí)行上幫忙，2014年送給蔡某某3000萬韓幣，由蔡某某姓陳的司機(jī)取走。
2、證人陳某1的證言，證實(shí)：2014年，蔡某某讓其到孫某處取東西，其到孫某辦公室后，孫某給其一個(gè)牛皮紙檔案袋和一小箱紅酒，回單位后交給蔡某某，牛皮紙檔案袋中感覺裝的是錢。
3、證人韓某的證言，證實(shí)：2012年左右，蔡某某讓其在孫某執(zhí)行案中，不急于執(zhí)行，跟著孫某的貸款撥付節(jié)奏進(jìn)行執(zhí)行。
（三）被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：孫某為了感謝其在國際飯店執(zhí)行案件上的幫忙和與其處好關(guān)系，于2014年4月份左右，給其3000萬韓幣，其讓陳某1去取回。
七、2015年5月11日，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，明知在該院有多起以中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司為原告的民事糾紛案件勝訴后有待執(zhí)行情況下，收受中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司法定代表人金某4給予的2萬美元。經(jīng)折算，折合人民幣為125,141.06元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、民事起訴狀、判決書、公告、判決明細(xì)、執(zhí)行明細(xì)等材料，證實(shí):中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司在延吉市法院確有相關(guān)民事案件及強(qiáng)制執(zhí)行案件。
2、金某4出入境記錄，證實(shí)：金某42015年5月10日出境韓國，次日入境。
3、2015年5月人民幣兌美元匯率，證實(shí)：2萬美金折合人民幣122,158.00元。
4、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照等材料，證實(shí)：中國白頭山實(shí)業(yè)有限公司法定代表人金某4。
（二）證人證言：
證人金某4的證言，證實(shí)：為了與蔡某某處好關(guān)系，2015年5月，蔡某某愛人在韓國舉行葬禮結(jié)束后，送給蔡某某2萬美元。
（三）被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：為了在案件上獲取幫助，2015年5月11日，金某1在韓國去世舉行葬禮后，金某4送給其2萬美元。
八、2014年2月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，明知延吉市明珠實(shí)業(yè)有限公司在該院有民事糾紛案件情況下，收受該公司法人陳某2給予的500萬韓幣。經(jīng)折算折合人民幣為28,359.12元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、行政裁定書、行政附帶民事判決書，證實(shí)：延吉市人民法院審理了明珠大廈拆遷案件。
2、蔡某某確定數(shù)額表、2014年人民幣兌美元匯率、韓幣兌美元匯率，證實(shí)：500萬韓幣折合人民幣28,359.12元。
3、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照等材料，證實(shí)：延吉市明珠實(shí)業(yè)有限公司法定代表人是陳某2。
（二）證人證言：
1、證人陳某2的證言，證實(shí)：為在案件上獲取蔡某某幫助和與蔡某某處好關(guān)系，2014年2月，通過其朋友金某5在韓國送給蔡某某500萬韓幣。
2、證人金某5的證言，證實(shí)：2014年初，陳某2讓其到韓國首爾一家醫(yī)院，給他的朋友送去500萬韓幣。
（三）、被告人供述和辯解：
被告人蔡某某供述，證實(shí)：為了在案件上獲取幫助，2014年2月，陳某2讓他的一個(gè)姓金的女性朋友到金某1住的韓國醫(yī)院病房，送給其500萬韓幣。
九、2016年3月，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理以延邊星天網(wǎng)絡(luò)科技有限公司及尹某等人（單位）為被告的民事糾紛案件中，為尹某提供幫助，于2016年9月22日，收受尹某給予的500萬韓幣。經(jīng)折算折合人民幣為30,060.72元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、起訴狀、民事裁定書、民事判決書，證實(shí)：延吉法院審理過延邊星天網(wǎng)絡(luò)科技有限責(zé)任公司及尹某為被告的民事案件。
2、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照等材料，證實(shí)：延邊星天網(wǎng)絡(luò)科技有限責(zé)任公司法定代表人為尹某。
3、出入境記錄，證實(shí)：尹某2016年9月1日出境韓國，2017年3月1日入境，蔡某某、蔡某于2016年9月21日出境，次日入境。
4、人民幣匯率中間價(jià)，證實(shí)：蔡某某收受尹某500萬韓幣，根據(jù)匯率，折合人民幣為30,060.72元。
（二）證人證言
1、證人尹某的證言，證實(shí)：其為感謝在案件上的幫助，2016年9月，在韓國仁川機(jī)場，送給蔡某某500萬韓幣。
2、賈某證言，證實(shí)：2016年3月，蔡某某過問過延邊星天網(wǎng)絡(luò)科技有限公司與延邊教育出版社欠款糾紛案件，并讓不急于下判決，可以的話調(diào)解解決，調(diào)解不成再下判決也不遲。
（三）被告人供述和辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：在延邊教育出版社起訴星天公司的案件上其讓承辦人賈某暫緩判決，給尹某一定的時(shí)間差，2016年9月，在韓國仁川機(jī)場，尹某送給其500萬韓幣。
十、2010年，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，幫助金某6推薦的曹某2承攬了該院審判中心裝修工作，并于2014年2月收受金某6給予的人民幣2萬元，2015年5月收受金某6給予的人民幣1萬元，共計(jì)人民幣3萬元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、金某6出入境記錄，證實(shí)：金某6于2014年2月2日出境韓國，同年2月6日入境；2015年5月12日出境韓國，5月14日入境。
2、民商事法庭購房款、裝修款明細(xì)等材料，證實(shí)：延吉市法院民商事法庭裝修款收款方為延吉市大苑建筑裝飾設(shè)計(jì)事務(wù)所。
3、民事判決書、執(zhí)行裁定書，證實(shí)：金某6與鄭英花之間存在委托合同執(zhí)行糾紛，并于2017年12月5日，申請(qǐng)執(zhí)行人鄭英花撤回執(zhí)行申請(qǐng)。
4、個(gè)體戶信息、經(jīng)營者信息，證實(shí)：延吉市大苑建筑裝飾設(shè)計(jì)事務(wù)所經(jīng)營人為曹某2。
（二）、證人證言：
1、證人金某6的證言，證實(shí)：為了感謝蔡某某幫助其朋友曹某2承攬延吉市法院民商事審判中心大樓裝修工程使其獲利及為了和蔡某某處好關(guān)系，且在延吉市法院的案件上獲得幫助，于2014年2月份左右，其以蔡某某愛人看病為由，在韓國送給蔡某某2萬元人民幣。2015年5月份左右，其以蔡某某愛人去世慰問的名義，在韓國送給蔡某某人民幣1萬元。
2、證人曹某2的證言，證實(shí)：其在2010年通過金某6從時(shí)任延吉市法院院長蔡某某要來了延吉市法院民商事審判中心裝修工程。事后支付給金某615萬元人民幣的介紹費(fèi)。
3、證人樸某2的證言，證實(shí)：2010年8月左右，蔡某某介紹一個(gè)姓曹的裝修公司老板，并安排其把延吉市法院民商事審判中心裝修工程交給姓曹的老板。
4、證人安某的證言，證實(shí)：2017年左右，在一起執(zhí)行案中，準(zhǔn)備對(duì)被執(zhí)行人金某6執(zhí)行司法拘留時(shí)，前任院長蔡某某來電話講情。
（三）被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：為了感謝其幫助金某6的朋友曹某2承攬延吉市法院民商事審判中心大樓裝修工程使其獲利及為了和其處好關(guān)系，在涉及延吉市法院的案件上獲得幫助，于2014年2月至2015年3月，金某6以金某1看病為由，陸續(xù)在韓國慶熙醫(yī)療院分六次送7萬元人民幣；在2015年5月11日左右，在韓國其住宿的賓館收受金某61萬元人民幣。
十一、2013年末，被告人蔡某某擔(dān)任延吉市人民法院院長期間，在該院審理以延邊鑫田房地產(chǎn)開發(fā)有限公司為被告的民事糾紛案件中，為該公司提供幫助，于2014年4月，收受該公司法定代表人吳某給予的人民幣1萬元。
上述事實(shí)、經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證明：
（一）書證：
1、企業(yè)信息、營業(yè)執(zhí)照，證實(shí)：吳某為延邊鑫田房地產(chǎn)開發(fā)集團(tuán)有限公司的法定代表人。
2、起訴狀、民事裁定書，證實(shí)：金某7與延邊鑫田房地產(chǎn)開發(fā)有限公司之間存在商品房買賣合同糾紛，并于2014年1月20日在延吉市人民法院的調(diào)解下達(dá)成和解，金某7撤回起訴。
（二）證人證言：
1、證人吳某的證言，證實(shí)：2014年3月份左右，其為感謝蔡某某幫忙解決鑫田房地產(chǎn)有限公司房屋合同的糾紛，在蔡某某辦公室給蔡某某1萬元人民幣。
2、證人李某5的證言，證實(shí)：蔡某某因延邊鑫田房地產(chǎn)開發(fā)有限公司涉及的房照糾紛案件跟其打過招呼，讓其把案件辦好，盡量減少鑫田房地產(chǎn)有限公司的損失，其幫忙從中調(diào)解，最后案件和解，對(duì)方撤案。
（三）被告人供述與辯解：
被告人蔡某某供述與辯解，證實(shí)：2014年4月份左右，吳某為表示在其幫助下，鑫田房地產(chǎn)責(zé)任有限公司避免了房照糾紛敗訴的問題，遂以其妻子金某1生病的名義送其人民幣1萬元。
認(rèn)定本案綜合證據(jù)如下：
（一）、戶籍證明，證實(shí)：蔡某某系成年人。
（二）、任免文件、干部任免表等材料，證實(shí)：2002年5月，蔡某某任龍井市人民法院代院長，2002年10月至2009年12月任龍井市人民法院院長，2009年12月至2016年8月任延吉市人民法院院長，2017年9月，任圖們鐵路運(yùn)輸法院副院長。
（三）、到案經(jīng)過、抓獲經(jīng)過，證實(shí)：該案系吉林省紀(jì)委監(jiān)委指定，延邊州監(jiān)委初核過程中，發(fā)現(xiàn)蔡某某持有使用崔某尾號(hào)1939工商銀行卡，并發(fā)現(xiàn)樸某2向該賬戶匯款50萬元人民幣線索后，2018年10月8日，對(duì)蔡某某立案審查并采取留置措施。蔡某某到案后能如實(shí)供述其違法違紀(jì)犯罪事實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人蔡某某身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，索取和收受他人財(cái)物共計(jì)2，175，206.39元，數(shù)額巨大，其行為構(gòu)成受賄罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。對(duì)于被告人及其辯護(hù)人提出蔡某某受賄大部分錢款是其妻子治病費(fèi)用和妻子死亡后收到的安慰金與其他受賄在情節(jié)上有本質(zhì)區(qū)別并應(yīng)當(dāng)從輕處罰的意見。經(jīng)查，被告人蔡某某作為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，不論何種原因，非法收受他人財(cái)物，不影響受賄犯罪構(gòu)成，且不屬于從輕處罰的法定條件，但量刑時(shí)可以考慮酌情從輕處罰。關(guān)于被告人的辯護(hù)人提出蔡某某主動(dòng)交代絕大部分的受賄犯罪事實(shí)，并如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，具有坦白情節(jié)，應(yīng)當(dāng)從輕處罰的辯護(hù)意見，有事實(shí)根據(jù)和法律依據(jù)，本院予以采納。對(duì)于被告人蔡某某向李某1索賄30萬元的部分，應(yīng)當(dāng)從重處罰。鑒于被告人蔡某某能夠積極主動(dòng)退回部分贓款，有悔罪表現(xiàn)，酌情予以從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第五十二條、五十三條、六十二條、六十四條、六十七條第三款、三百八十五條第一款、第三百八十六條、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問題的解釋》第二條第一款、第十九條之規(guī)定，判決如下：
被告人蔡某某犯受賄罪，判處有期徒刑四年六個(gè)月，并處罰金人民幣20萬元。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2018年10月8日起至2023年4月7日止。）
二、追繳被告人蔡某某犯罪違法所得人民幣2，175,206.39元（已退回贓款744,800.00元），上繳國庫。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省高級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
(此頁無正文）
審判長 金順福
審判員 趙曉麗
審判員 劉 冬
二〇一九年八月二十八日
書記員 陳 銘
