案由 受賄
案號 （2019）吉0106刑初11號
長春市綠園區(qū)人民檢察院以長綠檢職檢訴（2018）15號起訴書指控被告人翟某某犯受賄罪，向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。長春綠園區(qū)人民檢察院指派陳明茹、耿麗淼出庭支持公訴。被告人翟某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年11月，宋某1(另案處理)公爹王海臣位于長春市××區(qū)的房屋因面臨征拆,為多得補償款，宋某1讓其弟弟宋某2(另案處理)幫忙找人,宋某2請托到在綠園區(qū)住建局工作的同學(xué)被告人翟某某幫忙,并承諾給予好處費,翟某某應(yīng)允后又找到負(fù)責(zé)該拆遷項目的同事鄭某（另案處理),讓鄭某幫忙提高宋某1家的房屋補償價格。在鄭某的幫助下,宋某1家的房屋提高167421元的補償數(shù)額，宋某1為了表示感謝，將部分好處費給予被告人翟某某，其中鄭某收到翟某某給的其中30000元，翟某某自己留下30000元。翟某某與鄭某共同受賄60000元。
上述事實，被告人翟某某在開庭審理過程中無異議，并有公訴機關(guān)提供的立案決定書、扣押決定書、公民戶籍信息證明、王海臣家房屋征遷檔案、鄭某主體身份證據(jù)、關(guān)于土地征拆的相關(guān)文件、職工錄用表、聘用合同、工作簡歷、死亡注銷證明；證人鄭某、金某、宋某1、宋某2、王某、付某的證言；被告人翟某某的供述與辯解等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人翟某某伙同他人利用職務(wù)上的便利，非法收受他人財物，為他人謀取利益，其行為已構(gòu)成受賄罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立，應(yīng)依法懲處。被告人翟某某到案后能如實供述其犯罪事實，依法可以從輕處罰。被告人積極退贓，可以酌情從輕處罰。鑒于被告人翟某某犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對其所居住社區(qū)沒有重大不良影響，可對其宣告緩刑。綜合本案的具體案情，依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十三條、第三百八十六條、第五十二條、第五十三條、第六十四條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第三款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
一、被告人翟某某犯受賄罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金人民幣十萬元。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。罰金于判決生效后立即繳納。）
二、追繳被告人翟某某違法所得人民幣三萬元（已在偵查機關(guān)扣押），上繳國庫。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省長春市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 長 王京京
人民陪審員 張美玲
人民陪審員 宮秀志
二〇一九年六月二十八日
書 記 員 唐麗麗
