案 號: (2015)蘇商終字第00019號
案件類型: 民事
案 由: 股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛
裁判日期: 2015-02-11
審理經(jīng)過
上訴人孔文新、李恒英因與被上訴人廣州市豐凌電器有限公司(以下簡稱豐凌公司)、廣州市花都區(qū)騰巍電子廠(以下簡稱騰巍廠)、鮑繼懷股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛一案,均不服江蘇省蘇州市中級人民法院(2013)蘇中商初字第0130號民事判決,向本院提起上訴。本院于2015年1月5日受理后,依法組成合議庭,于2015年1月29日公開開庭進行了審理。上訴人孔文新及其委托代理人徐興根、上訴人李恒英、被上訴人豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷的共同委托代理人羅毅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審原告訴稱
孔文新原審訴稱:2010年8月11日,李恒英作為出讓方,孔文新作為受讓方,簽訂《水城縣騰巍煤礦股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》(以下稱《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》)一份,約定:出讓方確認擁有水城縣騰巍煤礦100%的股權(quán),該煤礦現(xiàn)有價值6000萬人民幣(按年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸證照齊全計算),出讓方自愿將其中的60%股份作價3600萬元出讓給受讓方,本協(xié)議簽訂并由受讓方支付第一筆轉(zhuǎn)讓款后受讓方即擁有該煤礦60%的股權(quán),協(xié)議還約定:出讓方保證盡快在國家要求升級到年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸前辦出年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的所有證照,同時,出讓方盡快在煤礦經(jīng)營需要的時候負責(zé)辦妥年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模的地質(zhì)勘察報告,盡快在煤礦經(jīng)營需要的時候辦好年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸的證照。如出讓方不能履行上述任一義務(wù),則應(yīng)賠償受讓方已支付的轉(zhuǎn)讓款、煤礦建設(shè)款,并按本協(xié)議約定的方式承擔(dān)違約責(zé)任。此外《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》第九條還約定:豐凌公司、騰巍廠對出讓方應(yīng)承擔(dān)的因本合同所產(chǎn)生的債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任?!豆蓹?quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》還對其它相關(guān)問題作了約定。協(xié)議簽訂后,孔文新按約于2010年9月25日前向李恒英支付了協(xié)議約定的應(yīng)付轉(zhuǎn)讓款1080萬元,并對煤礦進行投資建設(shè)至今已投入煤礦建設(shè)費1530萬元。但李恒英未履行協(xié)議義務(wù):1、未協(xié)助將其水城縣騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額辦理工商變更登記至原告孔文新名下;2、未在國家要求升級到年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸前辦出年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的所有證照;3、未在煤礦經(jīng)營管理需要的時候辦妥年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模的地質(zhì)勘察報告;4、未在煤礦經(jīng)營需要的時候辦好年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸的證照。而2011年7月20日,貴州省政府已明確停批年15萬噸規(guī)模的煤礦證照;2013年3月22日,已停批年30萬噸規(guī)模的煤礦證照。因此,李恒英的行為已構(gòu)成違約,給孔文新造成了巨大的經(jīng)濟損失。目前年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的煤礦價值在1.3億以上,故被告李恒英未辦出年15萬噸的證照給孔文新造成的損失至少在5000萬元以上;而年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸的煤礦價值在2.5億元以上,故李恒英未辦好年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸的證照給孔文新造成的損失至少在1億元以上。因此,孔文新現(xiàn)暫要求李恒英賠償損失2500萬元的訴訟請求完全合法。豐凌公司、騰巍廠作為出讓方李恒英的連帶責(zé)任保證人,按協(xié)議約定應(yīng)承擔(dān)李恒英應(yīng)因本合同所產(chǎn)生的債務(wù)的連帶清償責(zé)任。而孔文新要求李恒英承擔(dān)的違約賠償責(zé)任屬于出讓方李恒英應(yīng)承擔(dān)的因本合同所產(chǎn)生的債務(wù),故豐凌公司、騰巍廠應(yīng)對李恒英承擔(dān)的違約賠償金的民事責(zé)任承擔(dān)連帶清償責(zé)任。因騰巍廠系個人獨資企業(yè),投資人系鮑繼懷個人,故鮑繼懷應(yīng)當(dāng)對上述民事責(zé)任承擔(dān)連帶清償責(zé)任。請求判令:1、李恒英賠償孔文新經(jīng)濟損失2500萬元,豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷對李恒英的上述賠償義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。2、四被告承擔(dān)本案的訴訟費用。
一審被告辯稱
李恒英、豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷原審共同答辯稱:1、本案的起訴違反了一事不再理的原則,應(yīng)當(dāng)予以駁回;2、在《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》繼續(xù)履行的前提下,且孔文新取得煤礦100%的股權(quán),其主張經(jīng)濟損失沒有合同和法律依據(jù);3、即使李恒英沒有辦煤礦生產(chǎn)規(guī)模15萬噸及30萬噸證照構(gòu)成違約,也是因為政府煤礦政策變更等不可抗力的免責(zé)事由而不需要承擔(dān)包括賠償損失在內(nèi)的違約責(zé)任;4、孔文新并沒有證據(jù)證明其損失實際發(fā)生和具體數(shù)額,也沒有證據(jù)證明其投入煤礦建設(shè)費1530萬元;5、鮑繼懷不是《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》的當(dāng)事人,并不是適格主體;6、孔文新在訴訟過程中要求鮑繼懷對騰巍廠的債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任沒有法律依據(jù),只有在執(zhí)行階段中騰巍廠的財產(chǎn)不能清償債務(wù)時方能追加鮑繼懷為被執(zhí)行人。綜上所述,請求法院駁回孔文新的訴訟請求。
一審法院查明
原審法院經(jīng)審理查明:2010年8月11日,李恒英作為出讓方與孔文新作為受讓方,簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,約定:出讓方擁有騰巍煤礦100%的股權(quán)(原合伙人??〈蟪钟?%股份已經(jīng)退伙)。一、出讓方確認該煤礦現(xiàn)有6000萬人民幣(按年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸證照齊全計算),出讓方自愿將其中的60%股份作價3600萬元出讓給受讓方。本協(xié)議簽訂并由受讓方支付第一筆轉(zhuǎn)讓款后受讓方即擁有該煤礦60%的股權(quán)。二、出讓方保證該煤礦依法成立及該煤礦設(shè)立時的地質(zhì)勘察報告等所有文件真實合法,并擁有合法的煤礦開采及銷售權(quán)。同時,出讓方保證盡快在國家要求升級到年生產(chǎn)規(guī)模十五萬噸前辦出年生產(chǎn)規(guī)模十五萬噸的所有證照,完成上述事項所需的費用(包括資源費)均由出讓方承擔(dān),同時,出讓方盡快在煤礦經(jīng)營需要的時候負責(zé)辦妥年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模的地質(zhì)勘察報告。如出讓方不能履行上述任一義務(wù),則應(yīng)賠償受讓方已支付的轉(zhuǎn)讓款、煤礦建設(shè)款,并按協(xié)議約定的方式承擔(dān)違約責(zé)任,支付受讓方違約金。三、受讓方在本協(xié)議簽訂后即支付100萬元定金給出讓方,一個星期后再支付400萬元,拿到該煤礦政府相關(guān)部門的復(fù)工通知后十五日內(nèi)支付第一筆轉(zhuǎn)讓金580萬元;出讓方辦妥年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的證照后十五日內(nèi)受讓方再支付1080萬元;當(dāng)取得具有年生產(chǎn)30萬噸生產(chǎn)所需要的地質(zhì)勘探儲量資料后的十五日之內(nèi),再支付1080萬元,待申請辦理年產(chǎn)30萬噸的相關(guān)手續(xù)并取得政府批準(zhǔn)后,再支付余下的360萬元。四、本協(xié)議簽訂前該煤礦的債務(wù)均由出讓方負責(zé)并承擔(dān),出讓方保證不因此增加受讓方的經(jīng)濟責(zé)任及連帶責(zé)任,不因此而影響煤礦的經(jīng)營活動。五、雙方均應(yīng)嚴格遵守并履行本協(xié)議所確定的任一義務(wù),否則均應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金。違約金金額為本協(xié)議確定的煤礦總價值的30%。同時還應(yīng)以現(xiàn)金方式賠償守約方投入的全部資金。六、如果年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的證照被取締,導(dǎo)致煤礦無法合法經(jīng)營,使受讓方的投資煤礦變成失敗時,由出讓方負責(zé)退還受讓方已支付的轉(zhuǎn)讓款、煤礦建設(shè)款,同時出讓方還應(yīng)支付本協(xié)議約定的煤礦總價值30%的違約金給受讓方。七、如果出讓方?jīng)]有取得年產(chǎn)30萬噸所具備的地質(zhì)儲量資料,受讓方可以不支付出讓方余下的1440萬元的轉(zhuǎn)讓款,且受讓方不承擔(dān)地質(zhì)勘探費用,但是受讓方可以擁有該煤礦的60%股份;受讓方是否在這種情況下退股,由受讓方自行決定,退股方式雙方協(xié)商。八、本協(xié)議生效后,雙方共同對煤礦進行生產(chǎn)經(jīng)營,所需煤礦建設(shè)費用按雙方股價比例承擔(dān),但本協(xié)議簽訂前的煤礦建設(shè)費用由出讓方承擔(dān)。辦理30萬噸證照的所有費用按股價比例承擔(dān)。九、擔(dān)保方:豐凌公司、騰巍廠對出讓方應(yīng)承擔(dān)的因本合同所產(chǎn)生的債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。十、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。雙方另簽合伙協(xié)議作為本協(xié)議的附件……上述協(xié)議由李恒英、孔文新簽名,并由作為擔(dān)保方的豐凌公司、騰巍廠蓋具公章。
上述協(xié)議簽訂后,孔文新于2010年8月12日、8月19日、9月13日、9月25日共向李恒英支付款項5筆合計人民幣1080萬元。
2010年9月8日,李恒英與孔文新簽訂《水城縣騰巍煤礦合伙協(xié)議》一份,該合伙協(xié)議明確:騰巍煤礦合伙人為李恒英、孔文新,李恒英出資1000萬元、孔文新出資1500萬元。合伙協(xié)議還對合伙企業(yè)的財產(chǎn)、合伙事務(wù)的執(zhí)行、入伙與退伙、合伙企業(yè)的解散、清算等事宜進行了約定。
上述《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》及《合伙協(xié)議》簽訂后,孔文新即進入騰巍煤礦執(zhí)行合伙事宜。根據(jù)2011年1月25日止股東投資明細記載,截止2011年1月25日,孔文新又向騰巍煤礦投入建設(shè)費資金662萬元,李恒英投入4088322.84元。蘇州新大華會計師事務(wù)所有限公司于2013年1月7日出具的《騰巍煤礦截止2011年6月30日資產(chǎn)、負債、權(quán)益審計報告》載明,截止2011年6月30日孔文新向騰巍煤礦投入資金1042萬元,李恒英投入623萬元。2013年8月23日,騰巍煤礦財務(wù)出具證明一份,載明自2010年9月至2013年7月,孔文新在騰巍煤礦的投資款為1530萬元,該證明上加蓋騰巍煤礦財務(wù)專用章。
2010年9月28日貴州省能源局向六盤水市能源局下發(fā)緊急通知,要求對具備技改或變更至30萬噸/年及以上規(guī)模的煤礦進行審查。
2011年7月20日貴州省人民政府辦公廳下發(fā)黔府辦發(fā)電[2011]198號《關(guān)于停止審批規(guī)模15萬噸/年以下煤礦的通知》,要求立即停止審批規(guī)模15萬噸/年以下煤礦的設(shè)計、系統(tǒng)變更等手續(xù)。
2011年11月3日,水城縣煤炭局向六盤水市能源局上報《關(guān)于水城縣騰巍煤礦開展地勘情況的說明》,該說明稱其同意騰巍煤礦辦理45萬噸/年礦井的相關(guān)手續(xù)。2011年11月4日六盤水市能源局向貴州省能源局上報《關(guān)于上報水城縣騰巍煤礦申請9萬噸/年生產(chǎn)能力變更45萬噸/年的請求》,稱騰巍煤礦已委托湖南省煤炭地質(zhì)勘察院于2011年8月完成該礦資源/儲量核實及補充勘探項目的《礦產(chǎn)勘查項目野外驗收意見書》、2011年10月提交了《騰巍煤礦資源/儲量核實及補充勘探報告》,提出騰巍煤礦保有煤炭資源量3955萬噸,其中(331)616噸,(332)239噸,(333)3097噸,故請求貴州省能源局批準(zhǔn)騰巍煤礦開展技改或變更到45萬噸/年及以上規(guī)模的前期工作。2012年5月7日貴州省國土資源勘測規(guī)劃研究院出具黔國土規(guī)劃院儲審字[2012]92號{《騰巍煤礦資源儲量核實及勘探報告》評審意見書},稱本次核實及勘查的目的“為礦井?dāng)U能至30萬噸/年規(guī)模技改可行性和初步設(shè)計提供地質(zhì)資料”,評審結(jié)論為“查明礦區(qū)準(zhǔn)采范圍內(nèi)瘦煤總資源/儲量為1316萬噸。2012年6月4日,貴州省國土資源廳黔國土資儲備字[2012]95號稱同意對騰巍煤礦提交的有關(guān)材料予以備案。2013年1月14日貴州永鳳礦山科技服務(wù)有限公司出具《騰巍煤礦儲量說明》,內(nèi)容為:騰巍煤礦,根據(jù)湖南省煤炭地質(zhì)勘察院于2012年1月提供的的礦產(chǎn)資源儲量核實報告,準(zhǔn)采標(biāo)高內(nèi)的保有資源儲量1316萬噸,假設(shè)全部是可利用儲量,則估算可采儲量約789.6萬噸,在原來已經(jīng)建設(shè)的的9萬噸礦井基礎(chǔ)上,按年產(chǎn)30萬噸能力設(shè)計,由服務(wù)年限為18.8年,滿足規(guī)范對該類礦井低于12.5年的要求,因此煤礦具備技改年產(chǎn)30萬噸的資源條件。
2013年3月22日,貴州省能源局、貴州省公安廳、貴州省國土資源廳、貴州省環(huán)境保護廳、貴州省水利廳、貴州省工商行政管理局、貴州省安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局、貴州煤礦安全監(jiān)察局聯(lián)合下發(fā)黔能源辦〔2013〕120號《關(guān)于印發(fā)
原審審理中,根據(jù)孔文新的申請,原審法院委托江蘇五星資產(chǎn)評估有限公司對騰巍煤礦在現(xiàn)有資源儲量下按年產(chǎn)30萬噸設(shè)定規(guī)模的采礦權(quán)價值進行評估,評估結(jié)論為5648.70萬元,評估基準(zhǔn)日為2014年2月17日。
原審法院在執(zhí)行孔文新與李恒英民間借貸糾紛執(zhí)行案件中,委托江蘇五星資產(chǎn)評估有限公司對騰巍煤礦采礦權(quán)價值進行評估,評估基準(zhǔn)日為2013年1月4日,江蘇五星資產(chǎn)評估有限公司于2013年1月31日作出蘇五星礦評字(2013)020號《騰巍煤礦采礦權(quán)評估報告》,評估結(jié)果為:確定騰巍煤礦采礦權(quán)評估計算礦山服務(wù)年期2年8個月,年產(chǎn)原煤9萬噸,評估價值為人民幣1065.66萬元。
2013年5月20日江蘇中天資產(chǎn)評估事務(wù)所有限公司蘇州分公司接受委托作出《騰巍煤礦40%財產(chǎn)份額價值評估報告書》,該評估報告書稱在評估基準(zhǔn)日2013年1月4日“騰巍煤礦評估總資產(chǎn)價值為2619.66萬元,總負債245.42萬元,凈資產(chǎn)為2374.24萬元”。
一審法院認為
2011年6月23日孔文新向原審法院起訴李恒英、豐凌公司、騰巍廠,認為李恒英提供不出合法的煤礦建設(shè)安全專篇、合法的煤礦開采及銷售經(jīng)營手續(xù),提供不出復(fù)工通知、有效的營業(yè)執(zhí)照,對協(xié)議約定的60%的騰巍煤礦股份,經(jīng)多次催辦,李恒英仍拒不辦理變更登記手續(xù),不履行其承諾的保證盡快在國家要求升級至年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸前辦出年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的所有證照的義務(wù),而有關(guān)政府部門已明令一律停辦年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的煤礦證照,要求李恒英將騰巍煤礦60%股份(財產(chǎn)份額)辦理工商變更登記手續(xù)至孔文新名下,支付孔文新違約金1800萬元,豐凌公司、騰巍廠對此承擔(dān)連帶清償責(zé)任。原審法院經(jīng)審理認為,根據(jù)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議孔文新從2010年9月25日開始即應(yīng)當(dāng)成為騰巍煤礦的合伙人,李恒英作為合伙企業(yè)的合伙事務(wù)執(zhí)行人,應(yīng)協(xié)助辦理相關(guān)工商變更登記手續(xù),將騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額登記至孔文新名下。但是李恒英并未按照協(xié)議約定及相關(guān)法律規(guī)定履行其上述協(xié)助義務(wù),構(gòu)成違約,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任,根據(jù)孔文新與李恒英簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》第五條約定“雙方均應(yīng)嚴格遵守并履行本協(xié)議所確定的任一義務(wù),否則均應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金。違約金金額為本協(xié)議確定的煤礦總價值的30%”,李恒英、豐凌公司、騰巍廠亦抗辯認為違約金約定過高、請求法院予以調(diào)整。原審法院于2013年3月18日作出(2011)蘇中商初字第0021號民事判決書,判決:一、李恒英于判決生效后10日內(nèi)協(xié)助將水城縣騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額辦理工商變更登記至原告孔文新名下。二、李恒英支付孔文新相應(yīng)違約金(以1080萬元為基數(shù),以同期銀行貸款利率的1.3倍,自2010年9月26日起計算至被告李恒英實際協(xié)助辦理工商變更登記日止)。三、廣州市豐凌電器有限公司、廣州市花都區(qū)騰巍電子廠對李恒英的上述第二項付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
李恒英不服上述判決,向本院提出上訴,本院于2013年8月20日作出(2013)蘇商終字第0099號民事判決書,認為《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》合法有效,李恒英存在違約行為,李恒英負有協(xié)助辦理騰巍煤礦60%份額至孔文新名下的工商登記變更手續(xù)的義務(wù),孔文新于2010年9月25日向李恒英支付首期款項1080萬元,在此情況下,李恒英即應(yīng)及時按約定辦理變更登記,但李恒英至訴訟前仍未辦理變更登記手續(xù)構(gòu)成違約;李恒英負有辦理年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸證照的義務(wù),從雙方簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》時起至2011年7月20日貴州省人民政府辦公廳下發(fā)黔府辦發(fā)電(2011)198號《關(guān)于停止審批規(guī)模15萬噸/年以下煤礦的通知》,期間經(jīng)過11個月多的時間,但李恒英并未辦理騰巍煤礦年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的相關(guān)證照,故李恒英存在違約;李恒英負有辦理年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照的義務(wù),騰巍煤礦已事實上不可能辦理年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的證照,但至2013年3月22日貴州省能源局等8部門聯(lián)合行文停止年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸以下煤與瓦斯突出礦井的審批建設(shè)工作近20個月時間內(nèi),李恒英只是辦理相關(guān)地質(zhì)報告和勘探報告等前期工作,取得政府相關(guān)部門的備案,并未辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,實際也無法辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,構(gòu)成違約,但合同約定的1800萬元違約金是針對雙方不再履行協(xié)議情況下的解約違約金,而不是針對合同繼續(xù)履行情況下支付違約金的約定,雖然李恒英存在違約行為,但因雙方在《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中對于繼續(xù)履行合同情況下如何確定違約金并無明確約定,因此孔文新要求李恒英支付違約金缺乏事實依據(jù),該訴訟請求不能成立,判決:一、維持江蘇省蘇州市中級人民法院(2011)蘇中商初字第0021號民事判決第一項“一、李恒英于本判決生效后10日內(nèi)協(xié)助將騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額辦理工商變更登記至孔文新名下”及案件受理費負擔(dān)部分;二、撤銷江蘇省蘇州市中級人民法院(2011)蘇中商初字第0021號民事判決第二項、第三項,即“二、李恒英支付孔文新相應(yīng)違約金(以1080萬元為基數(shù),以同期銀行貸款利率的1.3倍,自2010年9月26日起計算至李恒英實際協(xié)助辦理工商變更登記日止);三、廣州市豐凌電器有限公司、廣州市花都區(qū)騰巍電子廠對李恒英的上述第二項付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任”;三、駁回孔文新的其他訴訟請求。
李恒英于2012年12月21日向原審法院起訴孔文新股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議糾紛一案,認為在雙方股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂后,孔文新即以合伙人身份參與并負責(zé)騰巍煤礦所有事務(wù),并派駐會計等工作人員進行管理,但孔文新除支付前三期轉(zhuǎn)讓款1080萬元外,一直拒不履約支付剩余轉(zhuǎn)讓款及投資款,構(gòu)成嚴重違約,要求孔文新支付李恒英股權(quán)(財產(chǎn)份額)轉(zhuǎn)讓款2160萬元,支付違約金1800萬元,賠償損失21065864.50元,支付李恒英墊付騰巍煤礦投資款8643518.70元。原審法院于2013年12月20日作出(2013)蘇中商初字第0001號民事判決書,該判決書認定:2010年9月8日,李恒英與孔文新簽訂《水城縣騰巍煤礦合伙協(xié)議》一份,該合伙協(xié)議明確:騰巍煤礦合伙人為李恒英、孔文新,李恒英出資1000萬元、孔文新出資1500萬元。合伙協(xié)議還對合伙企業(yè)的財產(chǎn)、合伙事務(wù)的執(zhí)行、入伙與退伙、合伙企業(yè)的解散、清算等事宜進行了約定。上述《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》及《合伙協(xié)議》簽訂后,孔文新即進入騰巍煤礦執(zhí)行合伙事宜,截止2011年6月30日,孔文新又向騰巍煤礦投入資金1042萬元,李恒英投入623萬元。在該案審理過程中,原審法院向江蘇五星資產(chǎn)評估有限責(zé)任公司咨詢,該公司回復(fù)僅憑目前證據(jù)材料無法評估騰巍煤礦9萬噸/年和15萬噸/年采礦權(quán)在2010年8月11日的價值。原審法院經(jīng)審理認為,2160萬元的支付條件分別為:出讓方辦妥年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的證照后十五日內(nèi)支付1080萬元,當(dāng)取得具有年生產(chǎn)30萬噸生產(chǎn)所需要的地質(zhì)勘探儲量資料后的十五日內(nèi)再支付1080萬元,騰巍煤礦至今未能辦理出年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸及以上規(guī)模的相關(guān)證照,而根據(jù)相關(guān)政府主管部門的文件以及雙方當(dāng)事人庭審中的確認,騰巍煤礦事實上已不可能辦理出15萬噸/年及以上規(guī)模的相關(guān)證照,因此股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議約定的第二、三期轉(zhuǎn)讓款的支付條件未成就,孔文新尚無須支付該二期股權(quán)轉(zhuǎn)讓款共計2160萬元;孔文新并不存在違約行為,李恒英要求孔文新承擔(dān)違約金、賠償損失和支付投資款的請求,沒有事實依據(jù),不予支持,遂判決駁回李恒英的訴訟請求。李恒英不服該判決,上訴至本院,本院于2014年6月3日作出(2014)蘇商終字第0109號民事判決,判決駁回上訴,維持原判決。
騰巍煤礦原系于貴州省工商行政管理局注冊設(shè)立的合伙企業(yè),合伙事務(wù)執(zhí)行人為李恒英,工商注冊登記的合伙人為李恒英、??〈?、陶濤、楊東云,出資分別為1080萬元、200萬元、720萬元、500萬元。本院在審理(2011)蘇中商初字第0021號案件過程中,向陶濤、楊東云調(diào)查,陶濤、楊東云稱其二人在騰巍煤礦的財產(chǎn)份額已經(jīng)于2008年轉(zhuǎn)讓給了李恒英,其二人已經(jīng)收到李恒英支付的轉(zhuǎn)讓款。
原審法院在孔文新與李恒英、豐凌公司、騰巍廠股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛執(zhí)行一案中,于2013年11月22日作出(2013)蘇中執(zhí)字第0527號執(zhí)行裁定書,裁定李恒英實際持有的騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額(包含登記名義人為陶濤由李恒英實際持有的騰巍煤礦28.8%的財產(chǎn)份額、登記名義人為楊東云由李恒英實際持有的騰巍煤礦20%的財產(chǎn)份額)歸孔文新所有。原審法院在孔文新與李恒英民間借貸糾紛執(zhí)行案件中,于2013年12月31日作出(2012)蘇中執(zhí)字第274號執(zhí)行裁定書,裁定李恒英實際持有的騰巍煤礦40%的財產(chǎn)份額(包含登記名義人為??〈笥衫詈阌嶋H持有的騰巍煤礦8%的財產(chǎn)份額以及登記在李恒英名下43.2%財產(chǎn)份額中32%的財產(chǎn)份額,評估價值為949.70萬元)歸孔文新所有。
2014年1月8日騰巍煤礦工商登記變更為個人獨資企業(yè),投資人孔文新。
騰巍廠為個人獨資企業(yè),設(shè)立時間為2008年7月22日,投資人為鮑繼懷。
本案原審爭議焦點是:一、孔文新的起訴是否違反一事不再理原則;二、李恒英的行為是否構(gòu)成違約;三、李恒英應(yīng)承擔(dān)損失賠償責(zé)任的范圍;四、豐凌公司、騰巍電子廠和鮑繼懷是否應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。
原審法院認為:一、本案中孔文新起訴認為李恒英違反股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,未協(xié)助將其水城縣騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額辦理工商變更登記至孔文新名下,未在國家要求升級到年生產(chǎn)規(guī)模十五萬噸前辦出年生產(chǎn)規(guī)模十五萬噸的所有證照,未在煤礦經(jīng)營管理需要的時候辦妥年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模的地質(zhì)勘察報告和辦好年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸的證照,要求李恒英賠償經(jīng)濟損失2500萬元,豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷承擔(dān)連帶清償責(zé)任,而在原審法院(2011)蘇中商初字第0021號和本院(2013)蘇商終字第0099號股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議糾紛一、二審案件中,孔文新要求李恒英支付因違反股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的違約金,本院認為雖然李恒英存在違約行為,但因雙方在《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中對于繼續(xù)履行合同情況下如何確定違約金并無明確約定,因此孔文新要求李恒英支付違約金缺乏事實依據(jù),而判決駁回孔文新要求李恒英支付違約金、豐凌公司、騰巍廠承擔(dān)連帶責(zé)任的請求。違約金與賠償損失是兩個不同訴訟請求,本案中孔文新關(guān)于賠償損失之訴不違反一事不二理原則,不屬于一案兩訴。
二、根據(jù)《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,孔文新于2010年9月25日向李恒英支付首期款項1080萬元,在此情況下,李恒英即應(yīng)及時按約定辦理變更登記,但李恒英直至于2013年11月22日即原審法院作出(2013)蘇中執(zhí)字第0527號執(zhí)行案件中裁定李恒英實際持有的騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額歸孔文新所有之前一直未履行辦理變更登記手續(xù)的合同義務(wù)構(gòu)成違約;李恒英還負有辦理年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸證照的義務(wù),但從雙方簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》時起至2011年7月20日貴州省人民政府辦公廳下發(fā)黔府辦發(fā)電(2011)198號《關(guān)于停止審批規(guī)模15萬噸/年以下煤礦的通知》,期間經(jīng)過11個月多的時間,李恒英并未辦理騰巍煤礦年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的相關(guān)證照,對此李恒英構(gòu)成違約;李恒英負有辦理年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照的義務(wù),騰巍煤礦已事實上不可能辦理年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸的證照,但至2013年3月22日貴州省能源局等8部門聯(lián)合行文停止年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸以下煤與瓦斯突出礦井的審批建設(shè)工作近20個月時間內(nèi),李恒英只是辦理相關(guān)地質(zhì)報告和勘探報告等前期工作,取得政府相關(guān)部門的備案,并未辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,實際也無法辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,構(gòu)成違約。
三、關(guān)于李恒英應(yīng)承擔(dān)的損失賠償范圍。首先,李恒英未按股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的約定,在孔文新支付1080萬元股權(quán)轉(zhuǎn)讓款后及時辦理股權(quán)變更登記手續(xù),直至2013年11月22日即原審法院在(2013)蘇中執(zhí)字第0527號執(zhí)行案件中作出民事裁定,將李恒英實際持有的騰巍煤礦60%的財產(chǎn)份額歸孔文新所有,李恒英應(yīng)支付孔文新1080萬元股權(quán)轉(zhuǎn)讓款自2010年9月25日支付完畢之日起至2013年11月22日原審法院強制執(zhí)行之日止的利息損失,利率以中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率計算,三年期貸款利率為6.15%,計2099963.84元(10800000元×1154天×0.0615/360);其次,對于孔文新主張其另行又投入煤礦的投資款1530萬元的利息損失,因該投資款的支付與本案所涉股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議無關(guān),該投資行為中如產(chǎn)生的損失與李恒英在本案中的違約行為無直接關(guān)聯(lián),因此對該損失主張不予理涉;再次,關(guān)于孔文新主張騰巍煤礦采礦權(quán)價值貶損的損失,2013年3月22日,貴州省能源局等八部門聯(lián)合下發(fā)《貴州省煤礦企業(yè)兼并重組工作實施細則》,要求“到2013年末,基本淘汰15萬噸/年以下煤礦;逐步淘汰30萬噸/年以下煤與瓦斯突出礦井;兼并重組后煤與瓦斯突出礦井設(shè)計生產(chǎn)能力原則上不低于45萬噸/年,高瓦斯礦井設(shè)計生產(chǎn)能力原則上不低于30萬噸/年……畢節(jié)市、六盤水市煤礦企業(yè)(集團)年生產(chǎn)能力不低于200萬噸……對于轄區(qū)內(nèi)停建礦井和生產(chǎn)能力9萬噸/年停產(chǎn)的煤與瓦斯突出礦井不再恢復(fù)生產(chǎn)、建設(shè),在兼并重組規(guī)劃和實施方案中綜合考慮、一并解決”,因此騰巍煤礦屬于被兼并重組的煤礦,其采礦權(quán)價值并非不存在,只是目前尚難以確定,故孔文新要求按30萬噸采礦權(quán)評估價值的60%計算其損失,依據(jù)不足。
四、豐凌公司、騰巍廠作為股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中李恒英民事責(zé)任的連帶責(zé)任保證人,應(yīng)對李恒英的損失賠償責(zé)任承擔(dān)連帶清償責(zé)任,在承擔(dān)責(zé)任后,有權(quán)向李恒英追償。關(guān)于鮑繼懷的主體及民事責(zé)任問題,根據(jù)《中華人民共和國個人獨資企業(yè)法》第一條、第二條、第三十一條的規(guī)定,個人獨資企業(yè)是由一個自然人投資,財產(chǎn)為投資人個人所有,投資人以其個人財產(chǎn)對企業(yè)債務(wù)承擔(dān)無限責(zé)任的經(jīng)營實體,個人獨資企業(yè)財產(chǎn)不足以清償債務(wù)的,投資人應(yīng)當(dāng)以其個人的其他財產(chǎn)予以清償。因此,鮑繼懷作為個人獨資企業(yè)騰巍廠的投資人,其應(yīng)對騰巍電子廠不能清償?shù)膫鶆?wù)承擔(dān)清償責(zé)任。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零七條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第六條、第十八條、第三十一條,《中華人民共和國個人獨資企業(yè)法》第一條、第二條、第三十一條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國擔(dān)保法〉若干問題的解釋》第四十二條之規(guī)定,判決:一、李恒英于判決生效后10日內(nèi)賠償孔文新?lián)p失2099963.84元。二、豐凌公司、騰巍廠對上述第一項李恒英的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。豐凌公司、騰巍廠承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)向李恒英追償。三、鮑繼懷對騰巍廠的上述第二項付款義務(wù)不能清償部分承擔(dān)清償責(zé)任。四、駁回孔文新的其它訴訟請求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延期間的債務(wù)利息。案件受理費166800元,保全費5000元,由孔文新負擔(dān)157484元,由李恒英、豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷共同負擔(dān)14316元。
上訴人訴稱
孔文新不服原審判決,向本院提起上訴稱:1、孔文新在股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂后按約投入了煤礦建設(shè)款達1530萬元。但是,由于李恒英未履行股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第二條辦出年15萬噸、年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模的證照,直接導(dǎo)致孔文新對該煤礦投入的建設(shè)款失去投資的價值,蒙受難以挽回的經(jīng)濟損失??孜男峦度氲?530萬元煤礦建設(shè)款是按照股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第八條約定支付的,該投入款的損失與李恒英不履行合同義務(wù)之間存在必然的因果關(guān)系。股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第二條明確約定如李恒英不能履行任一義務(wù),則應(yīng)賠償孔文新已支付的轉(zhuǎn)讓款、煤礦建設(shè)款,故孔文新訴請僅暫主張煤礦建設(shè)款的利息損失,合理合法。2、原審判決以“騰巍煤礦采礦權(quán)價值并非不存在,只是目前尚難以確定”為由駁回孔文新要求李恒英賠償其未辦出年30萬噸生產(chǎn)規(guī)模采礦證所帶來的采礦權(quán)價值損失的60%的訴請,明確與事實不符。騰巍煤礦年生產(chǎn)規(guī)模9萬噸與30萬噸的差額為4583.04萬元,60%的差額為2749.8萬元,該部分損失應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С?。綜上,請求:1、撤銷原審判決第一項,改判李恒英賠償孔文新?lián)p失2500萬元;2、由李恒英、豐凌公司、騰巍廠、鮑繼懷承擔(dān)本案一、二審訴訟費用。
針對孔文新的上訴,李恒英、豐凌公司、騰巍廠及鮑繼懷答辯稱:1、孔文新要求改判沒有事實和法律依據(jù),股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第二條約定合同解除后的違約責(zé)任,孔文新依據(jù)該條主張利息損失缺乏事實和法律依據(jù)。2、原審法院審理過程中對年產(chǎn)30萬噸的報告已經(jīng)作出了處理,原審判決不予采納的理由正確。
李恒英不服原審判決,向本院提起上訴稱:1、原審判決李恒英沒有辦理工商變更登記手續(xù)造成孔文新?lián)p失2099963.84元錯誤??孜男轮Ц锻甑谝还P轉(zhuǎn)讓款后即擁有騰巍煤礦60%股權(quán),并參與煤礦的經(jīng)營管理。股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議沒有約定股權(quán)變更登記的時間和程序。2、原審判決認定李恒英構(gòu)成違約并承擔(dān)違約責(zé)任錯誤。即使沒有辦理股權(quán)變更登記手續(xù),也不會影響孔文新?lián)碛?0%股權(quán)。股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂時,雙方均不能預(yù)見貴州省先后停止審批年生產(chǎn)規(guī)模15萬噸和30萬噸證照。協(xié)議簽署后,雖然李恒英積極籌備前期準(zhǔn)備工作,辦理相關(guān)手續(xù),但因為貴州省針對煤礦生產(chǎn)的政策不斷變化,先實際停止審批年產(chǎn)15萬噸證照,后又停止審批年產(chǎn)30萬噸證照,導(dǎo)致李恒英相關(guān)申請手續(xù)雖然已經(jīng)備案,但客觀上無法通過審批并取得證照。退一步講,即使李恒英未能辦理煤礦年產(chǎn)15萬噸和年產(chǎn)30萬噸證照構(gòu)成違約,因政府煤礦政策變更等不可抗力的免責(zé)事宜而不需要承擔(dān)包括賠償損失在內(nèi)的違約責(zé)任。3、原審判決認為“違約金與賠償損失是兩個不同訴求,孔文新關(guān)于賠償之訴不違反一事不再理原則”錯誤。無論是要求賠償損失還是要求支付違約金實質(zhì)上都是要求承擔(dān)違約責(zé)任的實體權(quán)利主張。本案與原審法院(2011)蘇中商初字第0021號案件屬于同一事實理由、法律關(guān)系、訴訟請求,故本案已經(jīng)違反了一事不再理原則。4、原審判決豐凌公司、騰巍廠承擔(dān)保證無法律依據(jù)。原審判決認定李恒英不協(xié)助孔文新辦理股權(quán)變更登記手續(xù)違約,并認定孔文新自2010年9月25日起就應(yīng)當(dāng)知道其權(quán)益受到侵犯,但其后的6個月內(nèi)(至2011年3月25日),孔文新并未要求豐凌公司、騰巍廠承擔(dān)保證責(zé)任。直到2011年6月才起訴要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任,明顯已經(jīng)超過6個月的保證期限。5、原審判決認定鮑繼懷對騰巍廠不能清償債務(wù)承擔(dān)清償責(zé)任錯誤。鮑繼懷并非股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議當(dāng)事人,根據(jù)合同相對性原則,該協(xié)議對鮑繼懷沒有法律約束力,鮑繼懷不是本案的適格主體。根據(jù)法律規(guī)定,鮑繼懷作為騰巍廠的投資人,只能在執(zhí)行階段中騰巍廠不能清償債務(wù)時方能追加其為被執(zhí)行人,而在本案訴訟過程中沒有證據(jù)證明騰巍廠的財產(chǎn)不能清償債務(wù),原審法院直接判決鮑繼懷對騰巍廠不能清償?shù)膫鶆?wù)承擔(dān)清償責(zé)任錯誤。綜上,請求:1、撤銷原審判決第一項、第二項、第三項,改判駁回孔文新的訴訟請求;2、由孔文新承擔(dān)本案一、二審訴訟費用。
被上訴人辯稱
針對李恒英的上訴,孔文新答辯稱:1、李恒英未按合同約定辦理股權(quán)登記構(gòu)成違約。2、李恒英違約事實清楚,其有義務(wù)辦年產(chǎn)15萬噸、30萬噸證照但至今沒有辦好,且已有生效的民事判決書確認這一事實。3、孔文新的起訴不構(gòu)成一事不再理,生效判決系請求變更股權(quán)轉(zhuǎn)讓登記的判決,李恒英違約的損失賠償責(zé)任沒有生效判決予以處理。4、李恒英上訴理由第4點和第5點與其沒有關(guān)聯(lián)。豐凌公司、騰巍廠及鮑繼懷同意李恒英的意見。
本院查明
本院經(jīng)審理查明,原審法院查明的事實屬實,依法予以確認。
二審中,李恒英提交貴州能源網(wǎng)2014年10月13日貴州省煤礦企業(yè)兼并重組工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室公示,證明騰巍煤礦已經(jīng)進行了重組兼并,故孔文新不存在損失??孜男沦|(zhì)證認為,該公示不符合證據(jù)形式,對其真實性不予認可。騰巍煤礦證照洽談兼并事項,尚未兼并完畢,未簽兼并協(xié)議,未辦理工商變更登記手續(xù)。該公示不能證明孔文新沒有損失,公示顯示騰巍煤礦規(guī)模仍為年產(chǎn)9萬噸,故李恒英等應(yīng)賠償其未能辦理年產(chǎn)30萬噸證照的損失。
對于李恒英提交的證據(jù),經(jīng)本院核實,該公示內(nèi)容真實。但是該公示并不能證明孔文新因為未能辦理30萬噸證照而沒有損失的事實。
本院認為
本案二審爭議焦點是:1、孔文新起訴本案是否違反一事不再理原則?2、李恒英是否存在違約行為?如存在違約行為,賠償損失的范圍如何確定?
本院認為:
一、孔文新起訴本案不違反一事不再理原則。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用
二、本院(2013)蘇商終字第0099號生效民事判決已經(jīng)認定李恒英存在違約行為。第一,李恒英負有協(xié)助辦理騰巍煤礦60%份額至孔文新名下的義務(wù),孔文新支付1080萬元首期款后,李恒英未及時辦理工商變更手續(xù)構(gòu)成違約。李恒英主張孔文新支付第一筆轉(zhuǎn)讓款后即參與了騰巍煤礦的經(jīng)營管理,股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議并未約定變更工商登記的時間和程序,故不構(gòu)成違約。本院認為,孔文新否認支付第一筆轉(zhuǎn)讓款后即參與騰巍煤礦的經(jīng)營管理,李恒英也未提交任何證據(jù)證明,故對李恒英上述抗辯不予采信。第二,李恒英負有辦理年產(chǎn)15萬噸證照的義務(wù),從股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂至貴州省政府下發(fā)停止審批年產(chǎn)15萬噸以下煤礦的通知,期間經(jīng)過11個月,但李恒英并未辦理騰巍煤礦年產(chǎn)15萬噸證照,構(gòu)成違約。第三,李恒英負有辦理年產(chǎn)30萬噸證照的義務(wù),騰巍煤礦已事實上不可能辦理年產(chǎn)15萬噸的證照,但至2013年3月22日貴州省能源局等8部門聯(lián)合行文停止生產(chǎn)規(guī)模30萬噸以下煤與瓦斯突出礦井的審批建設(shè)工作近20個月時間內(nèi),李恒英只是辦理相關(guān)地質(zhì)報告和勘探報告等前期工作,取得政府相關(guān)部門的備案,并未辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,實際也無法辦理出年生產(chǎn)規(guī)模30萬噸證照,構(gòu)成違約。
《中華人民共和國合同法》第一百零七條規(guī)定:當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。第一,孔文新主張投入騰巍煤礦1530萬元,故要求李恒英賠償上述款項的利息損失,依據(jù)是股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第五條、第六條。本院認為,雖然股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第五條、第六條提到投入資金和煤礦建設(shè)款,但上述約定系解約情形下的違約責(zé)任,而孔文新要求繼續(xù)履行股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,故其依據(jù)上述約定要求李恒英等賠償煤礦建設(shè)款的利息,缺乏事實依據(jù)??孜男峦度氲拿旱V建設(shè)款與股權(quán)轉(zhuǎn)讓并無關(guān)聯(lián),故原審法院對該部分利息不予支持,并無不當(dāng)。第二,孔文新主張因李恒英未能為騰巍煤礦辦理年產(chǎn)30萬噸證照導(dǎo)致煤礦價值損失2749.8萬元。李恒英二審中提交公示,主張騰巍煤礦已經(jīng)被貴州萬海隆礦業(yè)集團股份有限公司兼并,孔文新主張正在洽談兼并事宜,兼并未完成。本院認為,雖然李恒英不能再辦理騰巍煤礦30萬噸的證照,但是孔文新與李恒英均確認騰巍煤礦正在依照當(dāng)?shù)卣奈募筮M行兼并重組,故目前騰巍煤礦的價值尚不能確定,孔文新主張以30萬噸規(guī)模采礦權(quán)價值與9萬噸規(guī)模采礦權(quán)差額為基礎(chǔ)計算騰巍煤礦未能辦理證照的損失,缺乏事實依據(jù)。
至于李恒英上訴理由中關(guān)于豐凌公司、騰巍廠及鮑繼懷責(zé)任的部分,因三被上訴人并未提起上訴,故本案二審不予理涉。
綜上,孔文新、李恒英的上訴請求均不能成立,本院不予支持。原審判決認定事實清楚,適用法律正確,依法應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
二審裁判結(jié)果
駁回上訴,維持原判決。
二審案件受理費166800元,由上訴人孔文新負擔(dān)152789元、上訴人李恒英負擔(dān)14011元。
本判決為終審判決。
審判人員
審判長鄒宇
代理審判員魏瑋
代理審判員孔萍
裁判日期
二〇一五年二月十一日
書記員
書記員安曉輝