河北省保定市中級人民法院
刑 事 裁 定 書
（2023）冀06刑終703號
原公訴機(jī)關(guān)河北省保定市滿城區(qū)人民檢察院。
河北省保定市滿城區(qū)人民法院審理河北省保定市滿城區(qū)人民檢察院指控原審被告人勒某翠犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪一案，于2023年9月28日作出（2023）冀0607刑初273號刑事判決，原審被告人勒某翠不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問上訴人，聽取辯護(hù)人意見，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2022年8月份，被告人勒某翠明知他人從事信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動，仍前往河南省許昌市將自己的一張中國工商銀行卡（卡號：6212********）、一張交通銀行卡手機(jī)銀行ＡＰＰ密碼（卡號：6222********）提供給他人使用，并幫助對方從該交通銀行卡中取現(xiàn)47100元，獲利1000元。經(jīng)查，其兩張銀行卡單項(xiàng)流入資金共計100余萬元，其中尾號為0032的中國工商銀行卡被用于電信網(wǎng)絡(luò)詐騙活動，關(guān)聯(lián)犯罪涉案金額共計393259元，包括郭某軍在保定市滿城區(qū)被詐騙的70000元。
上述事實(shí)，有經(jīng)原審法院庭審舉證、質(zhì)證，并予以確認(rèn)的被告人勒某翠的供述，受案登記表、立案決定書，郭某軍的詢問筆錄，電詐平臺下載的關(guān)聯(lián)案件受案登記表、立案決定書、詢問筆錄，勒某翠中國交通銀行卡及中國工商銀行卡交易明細(xì)，保定市公安局滿城區(qū)分局情況說明，破案經(jīng)過、抓獲經(jīng)過等證據(jù)證實(shí)。
原審法院認(rèn)為，被告人勒某翠構(gòu)成幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪。被告人勒某翠如實(shí)供述自己的罪行，且認(rèn)罪認(rèn)罰，依法從輕處罰。依照相關(guān)法律規(guī)定，認(rèn)定被告人勒某翠犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，判處有期徒刑八個月，并處罰金人民幣一萬元；追繳被告人勒某翠的違法所得人民幣1000元，上繳國庫。
上訴人勒某翠及其辯護(hù)人提出的主要意見是，勒某翠自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，系初犯，原判量刑過重，請求適用緩刑。
經(jīng)審理查明的事實(shí)與原判認(rèn)定事實(shí)一致。原判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，據(jù)以定案的證據(jù)均經(jīng)原審法院庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，上訴人勒某翠明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實(shí)施犯罪，為其犯罪提供幫助，情節(jié)嚴(yán)重，其行為構(gòu)成幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪。關(guān)于上訴人勒某翠及其辯護(hù)人所提原判量刑過重，請求依法判處緩刑的意見，經(jīng)查，原審法院對勒某翠如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，且認(rèn)罪認(rèn)罰的情節(jié)已經(jīng)予以考量，綜合上訴人勒某翠犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)和對社會的危害程度，原審法院對上訴人勒某翠判處的刑罰在法定幅度內(nèi)，并無不當(dāng)，故對該意見不予支持。綜上，原判定性及適用法律正確，量刑適當(dāng)，審判程序合法。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第（一）項(xiàng)、第二百四十四條之規(guī)定，裁定如下：
駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。
審判長 王 佳
審判員 蘇靜明
審判員 郭 錚
二〇二三年十二月二十二日
書記員 周 靜
