案??由 交通肇事
案??號(hào) （2021）皖1124刑初338號(hào)
全椒縣人民檢察院以全檢刑訴〔2021〕258號(hào)起訴書指控被告人馮某某1犯交通肇事罪，于2021年10月22日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人董某2、董某1、黃某1、董某3、張某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。全椒縣人民檢察院指派檢察官?gòu)埬衬吵鐾ブС止V，附帶民事訴訟原告人董某1、黃某1，被告人馮某某1及其辯護(hù)人謝平到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2021年9月11日15時(shí)15分許，被告人馮某某1駕駛皖Ｍ×××××小型轎車撞到被害人黃某2，致黃某2受傷，后經(jīng)搶救無效死亡。該事故經(jīng)全椒縣公某某交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告人馮某某1負(fù)事故的全部責(zé)任。被告人馮某某1在案發(fā)后及時(shí)報(bào)警并留在事故現(xiàn)場(chǎng)，歸案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)。
為證實(shí)上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了立案決定書、受案登記表，歸案經(jīng)過，戶籍信息，違法犯罪信息查詢情況說明，駕駛證，死亡醫(yī)學(xué)證明，道路交通事故認(rèn)定書、尸表檢驗(yàn)報(bào)告、司法鑒定所司法鑒定意見書，現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片，證人董某1、馮某的證言，被告人馮某某1的供述等證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人馮某某1違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人馮某某1經(jīng)電話通知后到案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，認(rèn)罪認(rèn)罰，可以從寬處理。建議判處被告人馮某某1有期徒刑一年十個(gè)月。
五附帶民事訴訟原告人訴稱，因被告人馮某某1的犯罪行為致被害人黃某2受傷，后經(jīng)搶救無效死亡，給其造成了一定的經(jīng)濟(jì)損失，故要求：1.追究被告人馮某某1刑事責(zé)任并從重處罰；2.判令被告人馮某某1賠償醫(yī)療費(fèi)103730.88元、護(hù)理費(fèi)2169.16元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)700元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)700元、喪葬費(fèi)42927元、死亡賠償金788840元、贍養(yǎng)費(fèi)39636.67元、精神撫慰金80000元、交通費(fèi)等損失5000元，共計(jì)1063703.71元。為支持其訴訟請(qǐng)求，五附帶民事訴訟原告人向本院提供了醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、戶口本復(fù)印件、親屬關(guān)系證明等證據(jù)材料予以佐證。
被告人馮某某1對(duì)指控事實(shí)、罪名及量刑建議沒有異議且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。對(duì)于附帶民事部分沒有意見，愿意賠償，但目前沒有能力賠償。其辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見是：1.對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控被告人馮某某1構(gòu)成交通肇事罪不持異議。2.被告人馮某某1具有法定、酌定減輕、從輕處罰情節(jié)：悔罪態(tài)度好，認(rèn)罪認(rèn)罰；系自首；無犯罪前科，系初犯；家人需要照顧等。建議對(duì)被告人馮某某1從輕或減輕處罰。
經(jīng)審理查明，2021年9月11日15時(shí)15分許，被告人馮某某1駕駛皖Ｍ×××××小型轎車，沿省道由南向北行駛，行駛至全椒縣，由于操作不當(dāng)，撞到被害人黃某2停在路邊的電動(dòng)車，致騎在電動(dòng)車上的黃某2及旁邊行人馮某摔倒，黃某2頭部受傷。被害人黃某2后經(jīng)搶救無效于2021年9月24日死亡。該事故經(jīng)全椒縣公某某交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告人馮某某1負(fù)事故的全部責(zé)任。被告人馮某某1在案發(fā)后及時(shí)報(bào)警并留在事故現(xiàn)場(chǎng)，歸案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)。
另查明，被害人黃某2出生于1964年10月21日。2021年9月11日至9月24日分別在安徽醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院、全椒縣人民醫(yī)院搶救治療，2021年9月24日去世，共住院14天，支付醫(yī)藥費(fèi)103730.88元。被告人馮某某1已支付醫(yī)療費(fèi)15000元。張某出生于1934年8月16日，育有黃某2、黃某3、黃某4三個(gè)子女。
上述事實(shí)有經(jīng)庭審質(zhì)證、確認(rèn)的立案決定書、受案登記表，歸案經(jīng)過，戶籍信息，違法犯罪信息查詢情況說明，駕駛證，死亡醫(yī)學(xué)證明，出院記錄、死亡記錄，收費(fèi)票據(jù)，道路交通事故認(rèn)定書、道路交通事故尸表檢驗(yàn)報(bào)告、司法鑒定意見書，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片，證人董某1、馮某的證言，被告人馮某某1的供述等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人馮某某1違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為侵害了交通運(yùn)輸?shù)恼Ｖ刃蚝桶踩瑯?gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。對(duì)辯護(hù)人提出被告人馮某某1具有認(rèn)罪認(rèn)罰、自首、初犯等情節(jié)，建議從輕處罰的辯護(hù)意見，本院予以采納。被告人馮某某1案發(fā)后即電話報(bào)警并在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)等候，歸案后如實(shí)供述其罪行，愿意接受處罰，是自首，依法予以從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議適當(dāng)。被告人馮某某1因其犯罪行為給五附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償，對(duì)五附帶民事訴訟原告人提出的合理訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。五附帶民事訴訟原告人各項(xiàng)合理損失為：醫(yī)療費(fèi)103730.88元，護(hù)理費(fèi)2169.16元（154.94元／天×14天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)420元（30元／天×14天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)420（30元／天×14天）、喪葬費(fèi)42927元、死亡賠償金788840元（39442元／年×20年）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)37805元（22683元×5年÷3人）。五附帶民事訴訟原告人主張交通費(fèi)等費(fèi)用5000元，因未能提供有效證據(jù)證實(shí)，結(jié)合本案被害人事故發(fā)生后在合肥市全椒縣醫(yī)院救治的實(shí)際情況，交通費(fèi)客觀存在，本院酌定交通費(fèi)等費(fèi)用為2000元。上述各項(xiàng)損失共計(jì)978312.04元?？鄢桓嫒笋T某某1已支付的15000元，還應(yīng)賠償963312.04元。五附帶民事訴訟原告人關(guān)于精神撫慰金的請(qǐng)求，不屬于附帶民事賠償范圍，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條、第一百零一條第一款、第二百零一條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國(guó)刑事訴訟法＞的解釋》第一百七十五條、第一百八十八條、第一百九十二條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人馮某某1犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個(gè)月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2021年9月26日起至2023年7月25日止。）
二、被告人馮某某1應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人董某1、黃某1、張某、董某2、董某3醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金、扶養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)共計(jì)963312.04元；
三、駁回附帶民事訴訟原告人董某1、黃某1、張某、董某2、董某3的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向安徽省滁州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 長(zhǎng) 高 紅
人民陪審員 張文權(quán)
人民陪審員 徐 輝
二〇二一年十二月二日
書 記 員 李 敏
