案??由 交通肇事
案??號(hào) （2021）皖15刑終82號(hào)
安徽省六安市葉集區(qū)人民法院審理六安市葉集區(qū)人民檢察院指控原審被告人羅某犯交通肇事罪一案，于2020年12月21日作出（2020）皖1504刑初105號(hào)刑事判決。原審被告人羅某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問上訴人，聽取辯護(hù)人意見，認(rèn)為案件事實(shí)清楚，決定不開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定：2019年6月24日3時(shí)許，被告人羅某駕駛皖Ｓ×××××號(hào)重型自卸貨車沿六安市葉集區(qū)未名路由東向西行駛至與站前路交叉口處時(shí)，碰撞行人李元亮，致其受傷，羅某駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)責(zé)任認(rèn)定，被告人羅某負(fù)事故全部責(zé)任，李元亮無責(zé)任。經(jīng)鑒定，李元亮損傷程度為重傷二級(jí)。
2019年6月26日，被告人羅某主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行；2019年7月9日，羅某因本次交通事故逃逸被六安市公安局葉集分局行政拘留十五日，并處罰款二千元。
2020年5月11日，六安市葉集區(qū)人民法院作出（2020）皖1504民初256號(hào)民事判決，判決羅某賠償李元亮各項(xiàng)損失共計(jì)636172.34元。
原判依據(jù)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片，現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控視頻，道路交通事故認(rèn)定書,六安市公安局葉集分局行政處罰決定書,六安市葉集區(qū)人民法院民事判決書,安徽正源司法鑒定所鑒定意見書，受案登記表、立案決定書、到案經(jīng)過、呼吸式酒精檢測(cè)結(jié)果單、無違法犯罪記錄證明、身份信息、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、駕駛證、行駛證等書證，證人施某、尤某、徐某、王某、羅某的證言，被告人羅某的供述等證據(jù)證明上述事實(shí)后認(rèn)為，被告人羅某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車肇事致一人重傷，為逃避法律追究逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。被告人羅某自動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，構(gòu)成自首，依法予以從輕處罰。被告人羅某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法予以從寬處理。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決：被告人羅某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
上訴人羅某上訴稱其在一審宣判后與被害方達(dá)成賠償協(xié)議、取得諒解，其妻子犯有腫瘤，家庭困難，請(qǐng)求從輕判處并適用緩刑。
其辯護(hù)人另外提出羅某具有自首、認(rèn)罪認(rèn)罰等情節(jié)，請(qǐng)求對(duì)其從輕處罰。
經(jīng)審理查明：原判認(rèn)定的原審被告人羅某犯交通肇事罪的事實(shí)已被原審判決列舉的經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證并確認(rèn)的相關(guān)證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。二審期間，羅某向本院提出，其與被害人已達(dá)成賠償協(xié)議并履行完畢，取得被害人近親屬的諒解，同時(shí)提供相關(guān)證據(jù)，經(jīng)本院向被害人近親屬核實(shí)屬實(shí)，予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，上訴人羅某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車肇事致一人重傷，為逃避法律追究逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。上訴人羅某自動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，構(gòu)成自首，依法予以從輕處罰。自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法予以從寬處理。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法。鑒于上訴人羅某犯罪情節(jié)較輕，二審期間與被害人近親屬達(dá)成民事賠償協(xié)議并取得諒解，結(jié)合河南省固始縣司法局出具的具備適用社區(qū)矯正條件的評(píng)估意見及六安市葉集區(qū)人民檢察院出具的如具備社區(qū)矯正條件可適用緩刑的量刑建議，對(duì)其可適用緩刑。案經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
一、撤銷安徽省六安市葉集區(qū)人民法院（2020）皖1504刑初105號(hào)刑事判決；
二、上訴人（原審被告人）羅某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 王慶平
審判員 朱運(yùn)俊
審判員 張照強(qiáng)
二〇二一年三月十一日
法官助理 吳文君
書記員 張 瀾
