孫某某刑事一審刑事判決書
（2023）皖0722刑初320號
案件概述
樅陽縣人民檢察院以樅檢刑訴〔2023〕298號起訴書指控被告人孫某某犯故意傷害罪，向本院提起公訴。本院于2023年12月11日受理后，依法組成合議庭，適用普通程序公開開庭審理了本案。樅陽縣人民檢察院指派檢察員朱禮友出庭支持公訴，被告人孫某某及其辯護人方忠東到庭參加訴訟。現已審理終結。
控辯方主張
公訴機關指控：2023年4月1日21時許，被告人孫某某與其弟弟孫某在橫埠鎮(zhèn)官塘村孫某家門口因瑣事發(fā)生扭打，期間孫某某用茶杯朝孫某面部擊打，造成孫某面部多處受傷。2023年7月24日，經鑒定，孫某面部疤痕損傷程度為輕傷二級、鼻骨骨折損傷程度為輕微傷。
為證實上述指控，公訴機關當庭宣讀、出示了相關書證，勘驗、檢查筆錄，鑒定意見，被害人陳述，證人證言，被告人供述與辯解等證據。
公訴機關認為：被告人孫某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。孫某某犯罪后自動投案，歸案后如實供述犯罪事實，屬自首，依法可以從輕或減輕處罰。孫某某自愿認罪認罰，可以從寬處理。建議判處有期徒刑七個月。鑒于孫某某與孫某達成和解協(xié)議，賠償孫某損失并取得諒解，當庭調整量刑建議為拘役五個月，緩刑六個月。提請本院依法判處。
被告人孫某某對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議，且簽字具結，在開庭審理過程中對調整后的量刑建議亦無異議。辯護人方忠東提出的辯護意見是：孫某某犯罪后自動投案，歸案后如實供述犯罪事實，屬于自首，依法可以從輕處罰；孫某某無前科劣跡，與被害人系弟兄關系，已經自愿和解，賠償了被害人損失并取得諒解，可以從輕處罰。孫某某認罪認罰，可以從寬處理。辯護人另提交孫某某的居住證、江蘇省蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)群鐵村村民委員會的證明及家用地租賃合同等證據，證明孫某某經常居住地系蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)群鐵村。
一審法院查明
經審理查明：被告人孫某某與被害人孫某系弟兄關系，兩家房屋相鄰。2023年4月1日21時許，孫某某因拖拉機運送石子經過孫某門前之事與孫某發(fā)生爭執(zhí)，期間孫某某用茶杯朝孫某面部擊打，造成孫某頭面部多處受傷。孫某受傷后被送往樅陽縣中西醫(yī)結合醫(yī)院救治，后經銅陵市人民醫(yī)院住院治療，診斷為腦震蕩，鼻骨骨折，頭面部多處皮膚裂傷。2023年7月24日，經樅陽縣公安司法鑒定中心鑒定，孫某面部疤痕損傷程度評定為輕傷二級、鼻骨骨折損傷程度為輕微傷。
另查明：案發(fā)當晚，被告人孫某某經****現場傳喚橫埠派出所接受調查，9月14日主動至橫埠派出所投案，在****對其詢問和訊問中均如實交代犯罪事實。本案審理過程中，孫某某與孫某自愿達成和解協(xié)議，賠償孫某各項損失共計15萬元，孫某出具諒解書對孫某某表示諒解。
上述事實有經庭審質證、確認的受案登記表、受案回執(zhí)、立案決定書、傳喚證、取保候審決定書，到案經過，戶籍信息、前科查詢記錄，認罪認罰從寬處理告知書、認罪認罰承諾書、認罪認罰情況記錄表，樅陽縣公安司法鑒定中心鑒定意見、鑒定意見通知書，執(zhí)法記錄儀視聽資料，現場勘查筆錄、現場照片，接受證據清單、樅陽縣中西醫(yī)結合醫(yī)院、銅陵市人民醫(yī)院出院小結、出院記錄、醫(yī)藥費發(fā)票，和解協(xié)議、諒解書，被害人孫某的陳述，證人汪某、黃某、胡某的證言，被告人孫某某的供述與辯解等證據證實。
一審法院認為
本院認為：被告人孫某某故意傷害他人，致一人輕傷，其行為已觸犯刑律，構成故意傷害罪，依法應予懲處。公訴機關指控的犯罪事實清楚，證據確實、充分，指控罪名成立，應予支持。孫某某犯罪后自動投案，歸案后如實供述犯罪事實，屬自首，依法可以從輕處罰。鑒于本案系鄰里糾紛引發(fā)，孫某某自愿認罪認罰，賠償被害人損失并取得諒解，矛盾糾紛已經化解，可以從寬處理，并可對孫某某適用緩刑。公訴機關調整后的量刑建議適當，予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第一款、第三款和《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第二百零一條之規(guī)定，判決如下：
一審裁判結果
被告人孫某某犯故意傷害罪，判處拘役五個月，緩刑六個月。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。)
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向安徽省銅陵市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長周根義
人民陪審員胡果云
人民陪審員許月勝
二〇二三年十二月二十七日
法官助理李金娟
書記員邱琦
裁判附件
附：相關法律條文及司法解釋
《中華人民共和國刑法》
第二百三十四條第一款故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七條第一款犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除刑罰。
第七十二條第一款對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應當宣告緩刑：
（一）犯罪情節(jié)較輕；
（二）有悔罪表現；
（三）沒有再犯罪的危險；
（四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。
第七十三條第一款拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個月。
第三款緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。
《中華人民共和國刑事訴訟法》
第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。
第二百零一條對于認罪認罰案件，人民法院依法作出判決時，一般應當采納人民檢察院指控的罪名和量刑建議，但有下列情形的除外：
（一）被告人的行為不構成犯罪或者不應當追究其刑事責任的；
（二）被告人違背意愿認罪認罰的；
（三）被告人否認指控的犯罪事實的；
（四）起訴指控的罪名與審理認定的罪名不一致的；
（五）其他可能影響公正審判的情形。
人民法院審理認為量刑建議明顯不當，或者被告人、辯護人對量刑建議提出異議的，人民檢察院可以調整量刑建議。人民檢察院不調整量刑建議或者調整量刑建議后仍然明顯不當的，人民法院應當依法作出判決。
