發(fā)文機關最高人民法院
發(fā)文日期2015年03月16日
時效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號法〔2015〕67號
施行日期2015年03月16日
效力級別司法文件
（法〔2015〕67號）
各省、自治區(qū)、直轄市高級人民法院，解放軍軍事法院，新疆維吾爾自治區(qū)高級人民法院生產(chǎn)建設兵團分院：
為進一步規(guī)范和統(tǒng)一涉外商事海事裁判文書寫作標準，提高裁判文書質(zhì)量，最高人民法院研究制定了《涉外商事海事裁判文書寫作規(guī)范》，現(xiàn)予印發(fā)，請認真遵照執(zhí)行。在適用本規(guī)范過程中有何問題，請及時報告最高人民法院。
最高人民法院
2015年3月16日
涉外商事海事裁判文書寫作規(guī)范
裁判文書應當全面、準確地記載案件的審理過程和裁判的依據(jù)、理由與結(jié)果。撰寫裁判文書應當做到要素齊全、結(jié)構(gòu)完整、邏輯嚴謹、條理清晰、語句規(guī)范、繁簡得當。為進一步規(guī)范和統(tǒng)一涉外商事海事裁判文書的寫作標準，提高文書質(zhì)量，現(xiàn)就涉外商事海事裁判文書的寫作提出如下規(guī)范意見。
一、 裁判文書的首部應當分別寫明文書標題、案號、當事人及其法定代表人（或代表人）和委托代理人的基本情況以及案件由來、案由和審理過程等。
（一）裁判文書標題一般表述為“中華人民共和國××××人民法院民事判決書（調(diào)解書、裁定書）”。海事法院裁判文書標題中法院前不需冠以“人民”字樣。
（二）案件當事人中如果沒有外國人、無國籍人、外國企業(yè)或組織的，除最高人民法院制作的裁判文書外，其他各級人民法院制作的裁判文書標題中的法院名稱無需冠以“中華人民共和國”字樣。
（三）法院名稱應當與院印文字一致。除海事法院外，基層人民法院、中級人民法院的裁判文書標題應當冠以省、自治區(qū)、直轄市的名稱。
二、 裁判文書應當準確列明當事人的訴訟地位、姓名或名稱及其住所地。
（一）二審裁判文書在列明當事人二審訴訟地位的同時，亦應用括號注明其一審訴訟地位（例如一審原告、一審被告等）。既非上訴人、亦非被上訴人的二審當事人，直接列明其一審訴訟地位。
（二）申請再審或再審案件的裁判文書應當分別列明當事人在申請再審過程中或再審訴訟中的地位，同時用括號注明其一、二審訴訟地位。既非再審申請人、亦非被申請人的，直接列明其一、二審訴訟地位?？乖V案件應當列明抗訴機關。
（三）當事人是自然人的，寫明其姓名、性別、民族、出生日期、職業(yè)、住所地，職業(yè)不明確的，可以不表述；對于其身份證件號碼一般應予注明，提交中華人民共和國居民身份證的應注明其公民身份號碼。
自然人的住所地以其提交的合法有效的身份證件載明的地址為準；住所地與經(jīng)常居住地不一致，且根據(jù)案件審理的需要需明確當事人經(jīng)常居住地的，寫明經(jīng)依法查明的經(jīng)常居住地。
（四）自然人為證明其身份提交的護照、往來港澳通行證、臺灣居民來往大陸通行證等證件，無需再辦理公證認證等證明手續(xù)。
（五）外國自然人，應當寫明其國籍，無國籍人亦應予以注明。
港澳臺地區(qū)的居民亦應予以注明。
（六）法人或其他組織的名稱、住所地等，以其注冊登記文件記載的內(nèi)容為準。
（七）境外企業(yè)、組織提交的證明其主體資格的注冊登記文件，需依法辦理公證認證等證明手續(xù)；證明文件是外文的，應當附有中文譯本。
（八）對于外國當事人，在裁判文書首部應當寫明其經(jīng)過翻譯的中文姓名或名稱和住所地，并在中文姓名或名稱和住所地后括號中注明其外文姓名或名稱和住所地。
（九）當事人姓名或名稱變更的，裁判文書首部應當列明變更后的姓名或名稱，變更前姓名或名稱無需在此處列明。對于姓名或名稱變更的事實可根據(jù)需要在案件由來或者查明事實部分寫明。
（十）當事人訴訟地位的稱謂后面使用冒號。當事人為公司、企業(yè)、其他組織的，其名稱后面使用句號，“住所地”后面使用冒號。當事人為自然人的，其姓名后均使用逗號，基本信息闡述完畢后使用句號。
（十一）當事人中有外國當事人或無國籍人的，表述住所地時應當分別寫明中外當事人的國別名稱或無國籍情況。當事人國別名稱應當使用全稱。
沒有外國當事人或無國籍人的，表述國內(nèi)當事人住所地時省略“中華人民共和國”字樣。
（十二）表述港澳地區(qū)當事人住所地時，應當使用香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)的全稱。
表述臺灣地區(qū)當事人住所地時，應當寫明“臺灣地區(qū)xx市……”，不應使用“臺灣省”或“臺灣”等表述。
（十三）當事人住所地、代理人情況相同的，應當各自列明，不應當使用“情況同上”進行表述。
三、 法人或其他組織作為當事人的，應當寫明其法定代表人或代表人及其身份信息。
（一）法定代表人后面使用冒號，寫明法定代表人的姓名及其職務。
（二）當事人為不具備法人資格的其他組織的，應當寫明其“代表人”，不應表述為“負責人”或“授權(quán)代表人”。
（三）外國或者港澳臺地區(qū)的企業(yè)、組織作為當事人的，亦應使用“代表人”的表述。
四、 裁判文書中應當寫明代理人的姓名及其身份信息。
（一）當事人委托本單位工作人員擔任代理人的應當列在第一位，其委托外單位的人員或者律師擔任代理人的列在第二位。
（二）當事人委托本單位人員作為代理人的，其身份信息可表述為“該公司（或該機構(gòu)如該委員會、該廠等）工作人員”。
（三）律師、基層法律服務工作者擔任代理人的，其身份信息表述為“XX律師事務所律師”或“××法律服務所法律工作者”。
（四）當事人的近親屬或者其所在社區(qū)、單位以及有關社會團體推薦的公民擔任代理人的，寫明代理人的姓名、性別、出生日期、民族、職業(yè)、住所地。代理人是當事人近親屬的，還應當在住所地之后注明其與當事人的關系。
（五）代理人變更的，裁判文書首部只列寫變更后的代理人。對于代理人變更的事實可根據(jù)需要在案件由來或者查明事實部分寫明。
五、 案由應當準確反映案件所涉及的民事法律關系的性質(zhì)，并應當與 最高人民法院《民事案件案由規(guī)定》中所列案由相一致。
二審法院或再審法院經(jīng)審理認為原審裁判文書所列案由不當?shù)模徎蛟賹彶门形臅袘攲懨鹘?jīng)審理后最終確定的案由，并在裁判理由部分予以說明。
六、 裁判文書應當寫明案件的由來以及開庭審理過程。
（一）根據(jù)一審、二審或再審程序的不同，在案件由來部分簡要寫明當事人起訴、上訴、發(fā)回重審或者申請再審、指令再審、提審等情況。一審裁判文書應當寫明當事人起訴的時間。
（二）此部分敘述時可在當事人全稱后面括號注明其簡稱。簡稱要清楚、得當，避免引起歧義，不應以當事人訴訟地位的稱謂（如原告、上訴人、答辯人等）或甲方、乙方等作為其簡稱。
（三）合議庭組成成員的情況不必具體表述，但如果合議庭成員有回避、變更情況的，應當在此部分寫明。
（四）經(jīng)過多次開庭審理的，應當分別簡述開庭情況，以充分體現(xiàn)開庭審理的經(jīng)過。開庭審理前組織證據(jù)交換、召集庭前會議的，亦應將相關情況予以闡述。
（五）當事人未到庭應訴或者中途退庭的，寫明“經(jīng)本院傳票傳喚，無正當理由拒不到庭”或者“未經(jīng)法庭許可中途退庭”的情況。
（六）存在中止訴訟后又恢復審理等情況的，應當在此部分寫明過程。
七、 裁判文書應當依次寫明當事人的起訴（包括訴訟請求）、答辯、第三人陳述等情況，寫明當事人的訴訟主張及其所依據(jù)的事實、理由。
（一）轉(zhuǎn)述當事人起訴、答辯的事實、理由時，應當對較長的起訴狀、答辯狀進行提煉、歸納，對其病句、錯字進行修正，同時注意準確全面，忠實原意，不得遺漏要點。
（二）原告庭審時變更訴訟請求、提出新的訴訟請求，被告未作書面答辯或第三人未提交書面意見，但在庭審中進行口頭答辯或陳述以及對原書面答辯或陳述意見予以補充的，應當在此節(jié)中予以表述。
（三）被告提出反訴的，亦應在此部分概述其反訴請求、依據(jù)的事實、理由以及對方的答辯情況。
（四）二審當事人的上訴、答辯等情況，在轉(zhuǎn)述一審判決結(jié)果后進行概述，并應當按照前述第（一）、（二）項的要求進行提煉、歸納和表述。
八、 一審裁判文書應當寫明當事人提交證據(jù)的名稱、證明目的、各方當事人的質(zhì)證意見，人民法院同時應當結(jié)合當事人舉證、質(zhì)證的意見，依照相關法律、司法解釋的規(guī)定，對當事人提交證據(jù)的真實性、關聯(lián)性、合法性進行分析，最終對證據(jù)是否應予采信及其證明力作出認定，明確闡明人民法院的認證意見。
九、 根據(jù)質(zhì)證認證情況，對業(yè)經(jīng)查明認定的基本事實進行綜合陳述。
（一）本部分以“本院查明”作為引言，其后用冒號，另起一行寫明查明的事實。
（二）綜述所查明的事實時，可以劃分段落層次，亦可根據(jù)情況以“另查明”為引語表述其他相關事實，該另查明的事實可以多項；避免使用“還查明”“再查明”“又查明”等引語。
（三）在適用外國法的情況下，對于外國法查明的客觀事實可在此部分予以表述。
十、 二審裁判文書應當在“案件由來”部分之后，寫明一審審理情況，包括原告的訴訟請求、一審法院認定的事實、裁判的理由和最終的裁判結(jié)果。
（一）簡要概括一審原告起訴的事實、理由及其具體的訴訟請求、一審被告的答辯意見、第三人的陳述，以明確案件爭議的焦點。一審被告提起反訴的，亦應寫明。
（二）寫明一審查明的事實，該部分以“一審法院查明”為引語開始，“一審法院查明”后面使用冒號。對一審查明的事實原則上予以照抄，有錯字、漏字或者語法錯誤的，可適當修改。
（三）對于一審裁判文書中表述的當事人為支持自己主張?zhí)峁┑淖C據(jù)、當事人的質(zhì)證意見及一審法院對證據(jù)的認證意見等內(nèi)容，在二審裁判文書中可以省略，不再援引。當事人有爭議的除外。
（四）寫明一審裁判文書理由和結(jié)果，該部分以“一審法院認為”為引語開始，一審法院認為后面使用冒號。對一審認為部分原則上予以照抄，有錯字、漏字或者語法錯誤的，可適當修改。
（五）一審裁判文書主文即裁判結(jié)果應當全文照抄，不得遺漏和更改，此前部分當事人名稱使用簡稱的，此部分表述時仍使用簡稱，注意不得遺漏當事人負擔的訴訟費及保全費、鑒定費等內(nèi)容的表述。
十一、 二審裁判文書應當根據(jù)上訴審的特點，結(jié)合相關證據(jù)材料，依據(jù)相關法律規(guī)定，針對當事人對一審認定事實提出的異議，重點予以分析、闡述。
（一）對于二審中當事人提交的新證據(jù)的名稱、證明目的、各方當事人的質(zhì)證意見等詳細寫明。
（二）結(jié)合當事人舉證、質(zhì)證的意見，依照相關法律、司法解釋的規(guī)定，對有關證據(jù)的真實性、關聯(lián)性、合法性進行分析，最終對證據(jù)是否應予采信及其證明力作出認定。
（三）根據(jù)不同情況，二審查明事實部分可分四種表述方式：
1.當事人未提交新的證據(jù)，對一審查明的事實無異議，二審中也沒有新查明的事實的，可寫明：“一審查明的事實，有相關證據(jù)予以佐證，各方當事人均未提出異議，亦未提交新的證據(jù)，本院對一審查明的事實予以確認?！?/p>
2.當事人對一審查明的事實無異議，但提交新證據(jù)或者二審法院根據(jù)自行調(diào)查收集的證據(jù)，有新查明的事實的，可寫明“一審查明的事實，有相關證據(jù)予以佐證，各方當事人均未提出異議，本院對一審查明的事實予以確認。本院另查明：……（在綜合列舉當事人提交的新證據(jù)或法院調(diào)查收集的證據(jù)、闡述各方當事人的質(zhì)證意見及本院對證據(jù)的認證意見的基礎上，對另查明的事實作出認定。）”
3.當事人對部分事實提出異議，并提交新的證據(jù)，但經(jīng)審查其異議不能成立的。
首先，對于當事人無異議部分的事實，可寫明“一審查明的××部分的事實，有相關證據(jù)予以佐證，各方當事人均未提出異議，本院對一審判決查明的××部分的事實予以確認?！?/p>
其次，對于當事人提出異議部分的事實，可寫明“上訴人××對一審查明的××部分的事實提出異議……（寫明當事人對相關事實提出異議的具體意見及對方的反駁意見，并列舉當事人為支持其主張?zhí)峤坏男伦C據(jù)，各方當事人對證據(jù)的質(zhì)證意見以及本院對各證據(jù)的認證意見，在此基礎上寫明本院最終意見，最后可總結(jié)性寫明“上訴人××雖然對一審查明的××部分的事實提出異議，但其未能提供充分的證據(jù)予以證明，其異議不能成立，本院不予支持，對于一審查明的××部分的事實，本院予以確認?！保薄?/p>
4.當事人對部分事實提出異議，根據(jù)當事人提交的新證據(jù)或者本院調(diào)查收集的證據(jù)，經(jīng)審理發(fā)現(xiàn)一審查明的事實確實存在部分錯誤的。
首先，對于當事人無異議的正確部分的事實，可寫明“一審查明的××部分的事實，有相關證據(jù)予以佐證，各方當事人均未提出異議，本院對一審查明的××部分的事實予以確認?！?/p>
其次，對于一審認定錯誤的事實，可寫明“上訴人××對一審查明的××部分的事實提出異議……（寫明當事人對相關事實提出異議的具體意見及對方的反駁意見，并列舉當事人為支持其主張?zhí)峤坏男伦C據(jù)或本院調(diào)查收集的證據(jù)，各方當事人對證據(jù)的質(zhì)證意見以及本院對各證據(jù)的最終認證意見，在此基礎上寫明本院查明的事實，最后可總結(jié)性寫明“一審對××部分的事實認定有誤，應予糾正，上訴人××對此提出的異議成立，本院予以支持。”）”。
上述部分具體措辭可由承辦人視案件情況靈活掌握。
十二、 再審裁判文書應當在“案件由來”部分之后，寫明原一、二審審理情況以及申請再審及答辯情況。
上述兩部分的具體書寫分別參照適用二審裁判文書“一審審理情況”和一審裁判文書關于“當事人起訴及答辯情況”部分的要求。
十三、 再審裁判文書應當根據(jù)再審案件特點，結(jié)合相關證據(jù)材料，依據(jù)相關法律規(guī)定，針對當事人提出的對原一、二審認定事實的異議，重點予以分析、闡述。
該部分的具體書寫參照適用二審裁判文書關于“二審認定的事實”部分的要求。
十四、 裁判理由是裁判文書的核心部分，要有針對性和說服力，二審及再審裁判文書要防止照抄原判理由或者公式化的套話。
（一）本部分以“本院認為”作為引言，其后用冒號，另起一行寫明具體意見。
（二）應明確糾紛的性質(zhì)、案由。原審確定案由錯誤，二審或者再審予以改正的，應在此部分首先進行敘述并闡明理由。
（三）涉外、涉港澳臺民商事案件，應當依照《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》及《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國涉外民事關系法律適用法〉若干問題的解釋（一）》《最高人民法院關于審理涉臺民商事案件法律適用問題的規(guī)定》等司法解釋的規(guī)定，對解決糾紛應當適用的法律作出分析認定。涉外涉港澳臺海事案件，應當依照《中華人民共和國海商法》的相關規(guī)定對法律適用問題作出分析認定，《中華人民共和國海商法》沒有規(guī)定的，適用《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》及其司法解釋的相關規(guī)定。
（四）涉外案件應當適用我國法律的，表述為“適用中華人民共和國法律”。
涉港澳案件，應當適用內(nèi)地法律的，表述為“適用內(nèi)地法律”，應適用港澳地區(qū)法律的，表述為“適用香港特別行政區(qū)（澳門特別行政區(qū)）法律”。
涉臺案件，應當適用大陸法律的，表述為“適用大陸法律”（大陸后面不能加“地區(qū)”二字），應當適用臺灣地區(qū)法律的，表述為“適用臺灣地區(qū)法律”。
案件中既有港澳地區(qū)當事人，也有臺灣地區(qū)當事人的，如果應當適用內(nèi)地（大陸）法律，表述為“適用內(nèi)地法律”即可。
（五）一審裁判文書應當圍繞當事人爭議的焦點問題及原告的最終訴訟請求能否成立進行論述。
（六）二審或再審裁判文書應當圍繞當事人爭議的焦點問題及上訴或再審請求能否成立進行論述。原審裁判正確，上訴或申請再審無理的，指出其理由的不當之處；原審裁判不當，上訴或申請再審理由成立的，應當闡明原判錯之處、上訴或申請再審請求和理由成立的事實和法律依據(jù)、改判的理由等等。
（七）人民法院審理合同糾紛案件，對于合同是否成立、效力等問題應當主動予以審查，即使當事人未就此提出異議，亦應予以分析闡述。
（八）對于案件復雜，當事人爭議問題較多的，可以根據(jù)庭審時歸納的當事人爭議焦點，分別逐項予以闡述。
（九）在該部分引用法律法規(guī)、司法解釋時，應當嚴格適用《最高人民法院關于裁判文書引用法律、法規(guī)等規(guī)范性法律文件的規(guī)定》。并列引用多個法律文件的，引用順序如下：法律及法律解釋、行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例或者單行條例、司法解釋；同時引用兩部以上法律的，應當先引用基本法律，后引用其他法律；引用包括實體法和程序法的，先引用實體法，后引用程序法。
引用最高人民法院的司法解釋時，應當按照公告公布的格式書寫。
適用公約時，應當援引適用的公約具體條款。引用公約條款的順序應置于法律、司法解釋之前。
（十）二審或再審改判的，對于改判所依據(jù)的實體法應當予以援引。
（十一）如果案件因為涉及商業(yè)秘密或者隱私等問題不公開開庭審理，裁判文書中應當援引《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條的規(guī)定。如果是缺席判決的，應當根據(jù)具體情況援引《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十三條或者第一百四十四條的規(guī)定。
（十二）指導性案例及非司法解釋性的規(guī)范性文件，如各種指導性意見、會議紀要、個案答復等不得作為法律依據(jù)予以援引，但其體現(xiàn)的原則和精神可在說理部分予以闡述。
（十三）案件經(jīng)審判委員會討論決定的，應予以寫明。
（十四）案件管轄權(quán)問題在判決書理由部分不需要予以闡述。
十五、 裁判主文即裁判結(jié)果，是對案件實體問題作出的處理決定，裁判結(jié)果要明確、具體、完整。裁判結(jié)果應對當事人爭議的實體問題作出終審結(jié)論。二審或再審裁判文書要對原審裁判作出明確表態(tài)，寫明維持原裁判或者撤銷原裁判，或者維持哪幾項、撤銷哪幾項；對改判或加判的內(nèi)容，要區(qū)別確認之訴、變更之訴、給付之訴等不同情況，作出明確、具體的處理決定。
（一）裁判文書主文部分中當事人名稱應當用全稱，主文的各項之間統(tǒng)一用分號。
（二）裁判文書主文內(nèi)容必須明確具體、便于執(zhí)行。如原審判決中未明確履行期限的，二審或再審裁判文書應寫明判項的履行日期。
（三）對于金錢給付的利息，當事人要求計算至判決執(zhí)行之日止，而原審裁判計算出絕對數(shù)的，二審或再審應予以糾正，應當明確利息計算的起止點。
（四）根據(jù)最高人民法院法〔2007〕19號通知的要求，1.一審判決中具有金錢給付義務的，應當在所有判項之后另起一行寫明：如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。2.二審判決作出改判的案件，無論一審判決是否寫入了上述告知內(nèi)容，均應在所有判項之后另起一行寫明第一條的告知內(nèi)容。3.如一審判決已經(jīng)寫明上述告知內(nèi)容，二審維持原判的判決，可不再重復告知。
十六、 裁判文書尾部應寫明訴訟費用的負擔，合議庭成員署名和判決日期等。
（一）訴訟費用是人民法院根據(jù)《訴訟費用交納辦法》的有關規(guī)定來決定的，不屬于訴訟爭議的問題，不應列為判決結(jié)果的一項內(nèi)容，應在判決結(jié)果后另起一行寫明。
根據(jù)《訴訟費用交納辦法》第五十五條的規(guī)定，訴訟費用應以人民幣為計算單位。
（二）一、二審訴訟費用應當分別表述。按照《訴訟費用交納辦法》第十七條的規(guī)定：“對財產(chǎn)案件提起上訴的，按照不服一審判決部分的上訴請求數(shù)額交納案件受理費。”二審要根據(jù)當事人上訴請求的數(shù)額重新計算訴訟費，不能完全按照一審的標準收取。根據(jù)《訴訟費用交納辦法》第二十九條的規(guī)定，共同訴訟當事人敗訴的，應明確當事人各自負擔的訴訟費用數(shù)額。
如果一審訴訟費用不作調(diào)整，可表述為“一審案件受理費××元人民幣，財產(chǎn)保全費（或其他費用）××元人民幣，按一審判決承擔?！?/p>
（三）裁判文書尾部由合議庭成員共同署名。助理審判員參加合議的，署代理審判員。院長、庭長參加合議庭審判的案件，院長、庭長擔任審判長。
（四）“本件與原本核對無異”字樣的印戳，應加蓋在年月日與書記員署名之間空行的左邊。
十七、 其他注意問題。
（一）為避免引起混淆，裁判文書中當事人的名稱應當統(tǒng)一，只使用其名稱或簡稱，除以引號轉(zhuǎn)引相關書證原文的情形外，若當事人之間的合同、協(xié)議中有“甲方”“乙方”等表述時，應統(tǒng)一變換為當事人的名稱。
二審、再審裁判文書使用當事人簡稱時，應當確保與所引用原審文書對應簡稱表述一致。
二審、再審裁判文書在表述原審法院名稱時，可視情況使用“一審法院”“二審法院”的表述，亦可使用法院簡稱。
（二）在援引一審裁判文書相關內(nèi)容時，應當將其中的“本院”修改為“一審法院（或其簡稱）”。
（三）裁判文書中表述阿拉伯數(shù)字時，數(shù)字之間不使用逗號。
（四）涉臺案件裁判文書的書寫，適用《最高人民法院關于貫徹執(zhí)行〈關于審理涉臺民商事案件法律適用問題的規(guī)定〉的通知》（法〔2011〕180號）的要求。
