發(fā)文機(jī)關(guān)最高人民法院
發(fā)文日期2003年12月31日
時(shí)效性征求意見稿或草案
為了依法正確處理涉外仲裁、外國仲裁案件，完善人民法院對涉外仲裁、外國仲裁的司法審查，根據(jù) 《中華人民共和國民事訴訟法》、 《中華人民共和國仲裁法》、 《中華人民共和國合同法》及我國參加的1958年聯(lián)合國《承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決公約》的有關(guān)規(guī)定，結(jié)合工作實(shí)際，制定本規(guī)定。
第一條 本規(guī)定適用于人民法院處理申請確認(rèn)涉外仲裁協(xié)議效力的案件、申請執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決的案件以及申請承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的案件。
人民法院處理涉及香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)的仲裁案件時(shí)，可以參照本規(guī)定執(zhí)行。
第二條 申請確認(rèn)涉外仲裁協(xié)議效力的案件，由申請人住所地、被申請人住所地、仲裁協(xié)議簽訂地或者仲裁協(xié)議約定的仲裁機(jī)構(gòu)所在地中級(jí)人民法院管轄。
申請執(zhí)行涉外仲裁裁決及申請承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的案件，由被申請人住所地或者財(cái)產(chǎn)所在地中級(jí)人民法院管轄。
申請撤銷涉外仲裁裁決的案件，由作出仲裁裁決的仲裁機(jī)構(gòu)所在地中級(jí)人民法院管轄。
第三條 申請確認(rèn)涉外仲裁協(xié)議效力的申請人，應(yīng)當(dāng)是簽訂該涉外仲裁協(xié)議的當(dāng)事人。
申請執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決的申請人以及申請承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的申請人，應(yīng)當(dāng)是該涉外仲裁裁決或者外國仲裁裁決的當(dāng)事人。
第四條 申請人應(yīng)當(dāng)向人民法院提交下列申請材料：
（一）申請書。申請書應(yīng)當(dāng)載明：申請人和被申請人的姓名、名稱、國籍、地址或者住所地等基本情況；請求事項(xiàng)及所依據(jù)的事實(shí)和理由。
（二）申請確認(rèn)效力的涉外仲裁協(xié)議；或者申請執(zhí)行或者撤銷的涉外仲裁裁決；或者申請承認(rèn)和執(zhí)行的外國仲裁裁決。
（三）申請人的身份證明或者注冊登記證明；法定代表人、負(fù)責(zé)人身份證明及授權(quán)委托書等。
第五條 當(dāng)事人向人民法院提交的材料，應(yīng)當(dāng)提供原件。如果原件需要自己保存或者提供原件確有困難的，可以提供經(jīng)人民法院核對無異的復(fù)制件。
第六條 當(dāng)事人向人民法院提供的材料系外文的，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。
第七條 當(dāng)事人向人民法院提供的材料系在中華人民共和國領(lǐng)域外形成的，該材料應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)予以證明并經(jīng)中華人民共和國駐該國使領(lǐng)館予以認(rèn)證或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。
當(dāng)事人向人民法院提供的材料系在香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)或者臺(tái)灣地區(qū)形成的，應(yīng)當(dāng)履行相關(guān)的證明手續(xù)。
第八條 申請執(zhí)行涉外仲裁裁決或者承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的，應(yīng)當(dāng)在 民事訴訟法第二百一十九條規(guī)定的期限內(nèi)提出。
第九條 人民法院收到申請后，經(jīng)審查，認(rèn)為符合申請條件的，應(yīng)當(dāng)在七日內(nèi)立案。
申請人提交的申請材料不齊全的，人民法院可以要求申請人在合理期限內(nèi)補(bǔ)交。申請人拒絕補(bǔ)交的，人民法院不予受理。
第十條 申請人對人民法院作出的不予受理的裁定不服的，可以在裁定書送達(dá)之日起三十日內(nèi)向上一級(jí)人民法院提起上訴。
第十一條 人民法院發(fā)現(xiàn)已受理的涉外仲裁或者外國仲裁案件不屬本院管轄的，應(yīng)當(dāng)移送有管轄權(quán)的人民法院。
第十二條 人民法院應(yīng)當(dāng)在立案之日起五日內(nèi)向當(dāng)事人發(fā)送案件通知書。通知書應(yīng)當(dāng)告知被申請人可以在收到通知書之日起三十日內(nèi)提出異議。
第十三條 人民法院對于申請確認(rèn)涉外仲裁協(xié)議效力的案件，申請執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決的案件以及申請承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的案件，應(yīng)當(dāng)組成合議庭審查。
第十四條 人民法院對于確認(rèn)涉外仲裁協(xié)議有效、決定執(zhí)行涉外仲裁裁決及承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決的，應(yīng)當(dāng)在立案之日起六個(gè)月內(nèi)作出裁定。對于涉外仲裁裁決和外國仲裁裁決，一般應(yīng)在裁定后六個(gè)月內(nèi)執(zhí)行完畢。
第十五條 涉外仲裁協(xié)議應(yīng)當(dāng)采用書面形式。是否具備書面形式，依照 合同法第十一條的規(guī)定認(rèn)定。
第十六條 當(dāng)事人在合同中訂立的仲裁條款依法應(yīng)認(rèn)定無效，但一方當(dāng)事人向仲裁機(jī)構(gòu)或者仲裁庭申請仲裁，對方當(dāng)事人未對仲裁條款效力提出異議且進(jìn)行實(shí)體答辯的，應(yīng)認(rèn)定當(dāng)事人間達(dá)成了有效仲裁協(xié)議。
第十七條 仲裁協(xié)議的效力，適用當(dāng)事人約定的法律。當(dāng)事人沒有約定仲裁協(xié)議準(zhǔn)據(jù)法但約定了仲裁地點(diǎn)的，適用仲裁地國家或者地區(qū)的法律。沒有約定仲裁地或者仲裁地約定不明的，適用法院地法律。
第十八條 合同中的仲裁條款具有獨(dú)立性。合同依法雖已成立但尚未生效或者依法被確認(rèn)無效的，不影響合同中仲裁條款的效力。
第十九條 對于依法未成立的合同中的仲裁條款，人民法院應(yīng)當(dāng)審查有關(guān)當(dāng)事人間是否就該仲裁條款達(dá)成了合意。未達(dá)成任何合意的，該仲裁條款無效。
第二十條 有下列情形之一的，經(jīng)一方當(dāng)事人申請，人民法院應(yīng)認(rèn)定仲裁協(xié)議無效：
（一）無民事行為能力人或者限制民事行為能力人訂立的涉外仲裁協(xié)議；
（二）一方當(dāng)事人采取欺詐或者脅迫手段誘使或者迫使對方訂立仲裁協(xié)議的；
（三）約定的仲裁事項(xiàng)超出法律允許仲裁的范圍的；
（四）約定爭議可申請仲裁也可提起訴訟的；
（五）約定僅一方當(dāng)事人有權(quán)申請仲裁的；
（六）約定的仲裁機(jī)構(gòu)不存在或者約定臨時(shí)仲裁但無法依據(jù)該仲裁協(xié)議組成仲裁庭，有關(guān)當(dāng)事人未就此達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議的；
（七）國內(nèi)當(dāng)事人將無涉外因素的爭議約定外國仲裁的；
（八）依法應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為無效的其他情形。
第二十一條 行為人沒有代理權(quán)、超越代理權(quán)或者代理權(quán)終止后以被代理人的名義訂立的仲裁協(xié)議，未經(jīng)被代理人追認(rèn)，對被代理人不發(fā)生效力，但相對人有理由相信行為人有代理權(quán)的除外。
第二十二條 仲裁協(xié)議約定由兩個(gè)或者兩個(gè)以上的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁的，該仲裁協(xié)議有效。
第二十三條 當(dāng)事人僅約定有關(guān)爭議應(yīng)提請某地的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁但未指明仲裁機(jī)構(gòu)的名稱，該地又存在兩個(gè)或者兩個(gè)以上仲裁機(jī)構(gòu)的，該仲裁協(xié)議有效。
第二十四條 當(dāng)事人在仲裁協(xié)議中約定的仲裁機(jī)構(gòu)名稱不準(zhǔn)確但通過有關(guān)情況能夠推定仲裁機(jī)構(gòu)的，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該仲裁機(jī)構(gòu)有權(quán)仲裁有關(guān)案件。
第二十五條 當(dāng)事人約定將 民事訴訟法第三十四條、 第二百四十六條規(guī)定的爭議提請仲裁的，該仲裁協(xié)議有效。
第二十六條 當(dāng)事人僅約定適用某一仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則但未約定由該仲裁機(jī)構(gòu)仲裁的，人民法院應(yīng)認(rèn)定其規(guī)則應(yīng)被適用的仲裁機(jī)構(gòu)有權(quán)仲裁有關(guān)案件。
第二十七條 當(dāng)事人約定臨時(shí)仲裁的仲裁協(xié)議無效，但有關(guān)當(dāng)事人的國籍所屬國均為1958年聯(lián)合國《承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決公約》的成員且其法律不禁止臨時(shí)仲裁的除外。
第二十八條 當(dāng)事人在訂立仲裁協(xié)議后合并、分立的，仲裁協(xié)議對承受合同權(quán)利義務(wù)的主體具有約束力。
第二十九條 一方當(dāng)事人在訂立合同后將其權(quán)利義務(wù)全部轉(zhuǎn)讓給第三人的，合同中的仲裁條款對受讓方和該合同的其他當(dāng)事人具有約束力，但轉(zhuǎn)讓方、受讓方及該合同的其他當(dāng)事人另有約定的除外。
第三十條 具備以下條件，應(yīng)認(rèn)定租約中的仲裁條款并入提單，對提單持有人具有約束力：
（一）在提單正面明示租約中的仲裁條款并入該提單；
（二）被并入的仲裁條款為有效仲裁條款。
第三十一條 代位權(quán)人依照 合同法第七十三條的規(guī)定行使代位權(quán)的，被代位的當(dāng)事人簽訂的合同中的仲裁條款對其具有約束力。
第三十二條 依據(jù)仲裁規(guī)則仲裁員應(yīng)當(dāng)回避而沒有回避的，對仲裁裁決，人民法院可以按照 民事訴訟法第二百六十條第（三）項(xiàng)規(guī)定的仲裁庭的組成與仲裁規(guī)則不符的情形處理。
第三十三條 人民法院審查申請執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決的案件，必要時(shí)可以要求仲裁機(jī)構(gòu)作相關(guān)說明。
第三十四條 涉外仲裁裁決的事項(xiàng)部分超出仲裁協(xié)議范圍或者依法不能申請仲裁的，人民法院可以在查清事實(shí)后裁定撤銷超裁或者不能仲裁部分的裁決。
第三十五條 人民法院作出的不予執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決、不予承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決或者駁回當(dāng)事人申請的裁定，是發(fā)生法律效力的裁定。當(dāng)事人對裁定不服申請?jiān)賹彽?，人民法院不予受理?/p>
人民法院依法裁定不予執(zhí)行或者撤銷涉外仲裁裁決、不予承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的，當(dāng)事人可以根據(jù)其重新達(dá)成的仲裁協(xié)議申請仲裁，也可以向人民法院起訴。
第三十六條 外國仲裁裁決尚未生效、被撤銷或者停止執(zhí)行的，經(jīng)一方當(dāng)事人申請，人民法院應(yīng)當(dāng)拒絕承認(rèn)和執(zhí)行該仲裁裁決。
第三十七條 當(dāng)事人僅申請承認(rèn)而不申請執(zhí)行外國仲裁裁決的，人民法院應(yīng)予準(zhǔn)許。
第三十八條 本規(guī)定所指涉外仲裁裁決，是指中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)及其分會(huì)、中國海事仲裁委員會(huì)以及依照仲裁法規(guī)定組建的仲裁委員會(huì)作出的具有涉外因素的仲裁裁決。
第三十九條 本規(guī)定發(fā)布前本院作出的有關(guān)涉外仲裁的規(guī)定、通知、批復(fù)等與本規(guī)定不一致的，以本規(guī)定為準(zhǔn)。
第四十條 本規(guī)定自年月日起施行。本規(guī)定施行前受理但尚未審結(jié)的涉外仲裁及外國仲裁案件，適用本規(guī)定。
